Suche

Alkoholisierung Deutsch Englisch Übersetzung



Alkoholisierung med.; Betrunkenheit f; Rausch m
intoxication med.; drunkenness; inebriation; insobriety
Alkoholisierung med.; Betrunkenheit f; Rausch m
intoxication med.; drunkenness; inebriation; insobriety
GetrÀnk n
GetrÀnke pl
alkoholische GetrÀnke; Alkoholika
(alkoholischer) Trunk m; (edler feiner) Tropfen Tröpfchen ugs.; Bierchen; SchnÀpschen ugs.
Wir haben gestern Abend einiges getrunken.
beverage
beverages
alcoholic beverages
bevvy
We had a few bevvies last night.
GeschĂ€ft n Laden m fĂŒr Alkoholika; GetrĂ€nkegeschĂ€ft n; GetrĂ€nkeladen m
GeschĂ€fte pl LĂ€den pl fĂŒr Alkoholika; GetrĂ€nkegeschĂ€fte pl; GetrĂ€nkeladen pl
illegaler GetrÀnkeladen wÀhrend der Prohibition in den USA
liquor shop Br.; off licence Br.; liquor store Am.; package store Can.; bottle shop Austr.; ABC store
liquor shops; off licences; liquor stores; package stores; bottle shops; ABC stores
speakeasy Am. hist. (illicit liquor shop during Prohibition)
GetrÀnk n; Trank m geh.; Trunk m poet. cook.
GetrĂ€nke pl; TrĂ€nke pl; TrĂŒnke pl
AufgussgetrÀnk n
BegrĂŒĂŸungsgetrĂ€nk n
alkoholfreies GetrÀnk
alkoholische GetrÀnke; Alkoholika
stark alkoholisches GetrÀnk; etwas Starkes ugs.
(alkoholischer) Trunk m; (edler, feiner) Tropfen Tröpfchen ugs.; Bierchen; SchnÀpschen ugs.
sĂŒĂŸes GetrĂ€nk; SĂŒĂŸgetrĂ€nk n
Wir haben gestern Abend einiges getrunken.
ein warmes GetrÀnk
alkoholfreies -armes GetrÀnk nach einem stark alkoholischem GetrÀnk
Schluck zum NachspĂŒlen (stark alkoholisches GetrĂ€nk); Rachenputzer m ugs.
Ein Bier bitte und danach einen Rum zum NachspĂŒlen.
GetrĂ€nke (Überschrift auf der Speisekarte oder Aufschrift)
drink; beverage formal
drinks; beverages
infusion beverage; infusion drink
welcoming drink
soft drink
alcoholic beverages
hard drink
bevvy
sweetened drink; sweetened beverage
We had a few bevvies last night.
a hot drink
chaser Am.
chaser Br.
I'll have a beer with a rum chaser.
Beverages (heading on a menu or a displayed notice)
Alkoholiker m, Alkoholikerin f
Alkoholiker pl
die anonymen Alkoholiker
alcoholic
alcoholics
Alcoholics Anonymous
Anonyme Alkoholiker
AA : Alcoholics Anonymous
Alkoholiker, alkoholisch
alcoholic
Alkoholiker
alcoholics
Alkoholiker m; Alkoholikerin f; AlkoholabhÀngige m f; AlkoholabhÀngiger
Alkoholiker pl; Alkoholikerinnen pl; AlkoholabhÀngigen pl; AlkoholabhÀngige
die anonymen Alkoholiker
alcoholic; alcohol dependent
alcoholics; alcohol dependents
Alcoholics Anonymous AA
Trinker m; Trinkerin f; Alkoholiker m; Alkoholikerin f
Trinker pl; Trinkerinnen pl; Alkoholiker pl; Alkoholikerinnen pl
heimlicher Trinker
heavy drinker; alcoholic; inebriate
heavy drinkers; alcoholics; inebriates
secret drinker
AlkoholabhĂ€ngiger m med.; AlkoholsĂŒchtiger m med.; TrunksĂŒchtiger m med.; Potator m med.; Alkoholiker m; Alki m ugs.
AlkoholabhĂ€ngige pl; AlkoholsĂŒchtige pl; TrunksĂŒchtige pl; Potatoren pl; Alkoholiker pl; Alkis pl
die anonymen Alkoholiker
periodisch TrunksĂŒchtiger med.
alcohol dependent med.; alcoholic; alky coll.; alkie coll.
alcohol dependents; alcoholics; alkies
Alcoholics Anonymous AA
dipsomaniac
Alkoholvergiftung f; Alkoholintoxikation f med.
Alkoholvergiftungen pl; Alkoholintoxikationen pl
akute Alkoholvergiftung
alcohol poisoning; alcohol intoxication
alcohol poisonings; alcohol intoxications
acute alcohol poisoning
alkoholisch adj
alcoholic
alkoholisch adj
spirituous
alkoholisch adv
spirituously
alkoholisch adv
alcoholically
alkoholisch
alcoholic
alkoholisch
alcoholically
alkoholisch
spirituous
alkoholisch
spirituously
Leberzirrhose f, Leberschrumpfung f med.
alkoholische Leberzirrhose
biliÀre Leberzirrhose
cirrhosis of the liver
alcoholic cirrhosis
biliary cirrhosis
alkoholische
alcoholic
alkoholische GetrÀnke
alcoholic beverages
alkoholische
alcoholically
alkoholische GetrÀnke
alcoholic drinks
Abgang m (Nachgeschmack beim Wein)
langer Abgang
mild im Abgang (alkoholische GetrÀnke)
finish; final note (wine)
long finish
with a mild finish final note (alcoholic drinks)
GeschĂ€ft fĂŒr alkoholische GetrĂ€nke
liquore store; ABC stores Am.
Leberschrumpfung f; Leberzirrhose f med.
alkoholische Leberzirrhose
atrophische Leberzirrhose
gallige Leberzirrhose; bilÀre Leberzirrhose
cholestatische Leberzirrhose
kapsulÀre Leberzirrhose
kardiale Leberzirrhose
portale Leberzirrhose
splenomegale Leberzirrhose
cirrhosis of the liver; hepatic liver cirrhosis; hepatic cirrhosis
alcoholic cirrhosis
atrophic cirrhosis; Laennec's cirrhosis
bilary cirrhosis; Charcot's cirrhosis
cholestatic cirrhosis
capsular cirrhosis
cardic cirrhosis; cardiocirrhosis
portal cirrhosis; chronic interstition hepatitis
Hannot's cirrhosis; Hanot's disease
Tinktur f
Tinkturen pl
alkoholische Tinktur
tincture
tinctures
alcoholic tincture
Abgang m (Nachgeschmack beim Wein)
langer Abgang
im Abgang milde betonte GerbsÀure
mild im Abgang (alkoholische GetrÀnke)
finish; final note (wine)
long finish
with a soft firm tannic finish
with a mild finish final note (alcoholic drinks)
GetrÀnk n; Trank m geh.; Trunk m poet. cook.
GetrĂ€nke pl; TrĂŒnke pl
BegrĂŒĂŸungsgetrĂ€nk n
ein warmes GetrÀnk
alkoholfreies GetrÀnk
stark alkoholisches GetrÀnk; etwas Starkes ugs.
alkoholfreies -armes GetrÀnk nach einem stark alkoholischem GetrÀnk
Schluck zum NachspĂŒlen (stark alkoholisches GetrĂ€nk); Rachenputzer m ugs.
Ein Bier bitte und danach einen Rum zum NachspĂŒlen.
drink
drinks
welcoming drink
a hot drink
soft drink
hard drink
chaser Am.
chaser Br.
I'll have a beer with a rum chaser.
Lizenz zur Abgabe alkoholischer GetrÀnke
off-licence
Sauferei f, Saufgelage n, Saufen n, schnelles Trinken (alkoholischer GetrÀnke)
binge, binge drinking
die Prohibition f (Verbot der Herstellung und des Verkaufs alkoholischer GetrÀnke in den USA) hist.
einzelstaatliches Prohibitionsgesetz
Prohibition
state prohibition law
GetrÀnk n
GetrÀnke pl
alkoholisches GetrÀnk
beverage
beverages
alcoholic beverage
alkoholisches GetrÀnk aus Sekt und Orangensaft
mimosa Am.
Longdrink m, verdĂŒnntes alkoholisches GetrĂ€nk
long drink
alkoholisches GetrÀnk
liquor
Alkoholisches n
Wir kauften etwas Alkoholisches um es im Park zu trinken.
booze Br.
We bought some booze to drink in the park.
Koma n; komatöser Zustand m med.
alkoholisches Koma
endogenes exogenes Koma
reversibles irreversibles Koma
tiefes Koma
im Koma sein
ins Koma fallen
kĂŒnstliches Koma
in kĂŒnstlichen Tiefschlaf versetzt werden
coma; comatose state; carus
alcoholic coma
endogenous exogenous coma
reversible irreversible coma
deep coma
be in a coma
to fall into a coma; to go into a coma; to slip into a coma
medically induced coma
to be placed in a medically induced coma
Longdrink m; verdĂŒnntes alkoholisches GetrĂ€nk cook.
long drink
Spirituose f; Branntwein m; Sprit m (starkes alkoholisches GetrÀnk)
spirit Br.; liquor Am.
(alkoholisches) GetrÀnk n; Drink m
tipple Br. coll.
Alkoholisches n
Wir kauften etwas Alkoholisches, um es im Park zu trinken.
booze Br.
We bought some booze to drink in the park.
alkoholisches GetrÀnk n aus Sekt und Orangensaft
mimosa Am.
Schnaps m; Hochprozentiges n humor. (hochprozentiges alkoholisches GetrÀnk)
schwarz gebrannter Schnaps
schnaps; schnapps; hard liquor Am.
illicit hooch hootch; mountain dew; white lightning Am. coll.; moonshine Am. coll. dated (whiskey)
etw. (Alkoholisches) kippen; hinunterkippen; wegkippen; hinuntergießen; hinunterschĂŒtten; in sich hineinschĂŒtten v
kippend; hinunterkippend; wegkippend; hinuntergießend; hinunterschĂŒttend; in sich hineinschĂŒttend
gekippt; hinuntergekippt; weggekippt; hinuntergegossen; hinuntergeschĂŒttet; in sich hineingeschĂŒttet
ein Glas nach dem anderen kippen
sich einen hinter die Binde gießen ugs.
to knock back sth.; to quaff sth.; to quaff off () sth. (alcoholic)
knocking back; quaffing; quaffing off
knocked back; quaffed; quaffedoff
to quaff glass after glass
to put a few drinks away; to wet one's whistle coll.
Festnahme f; Verhaftung f (von jdm.)
Festnahmen vornehmen
Bei seiner Festnahme war er stark alkoholisiert.
Sie leisteten bei ihrer Verhaftung keinen Widerstand.
arrest (of sb.)
to make arrests
At the time of arrest he was heavily affected by alcohol.
When they were arrested they offered no resistance.
Trunkenheit f am Steuer; Fahren n unter Alkoholeinfluss; Fahren n in alkoholisiertem Zustand
drink-driving Br.; drunk driving Am.; drunken driving Am.; driving while intoxicated; driving under the influence of alcohol
Trunkenheit am Steuer, Autofahren im alkoholisierten Zustand
drink-driving Br., drunk driving, drunken driving Am.
Alkoholisierung med.; Betrunkenheit f; Rausch m
intoxication med.; drunkenness; inebriation; insobriety
Alkoholismus m, Trunksucht f
alcoholism
Korsakow-Syndrom n med. (Alkoholismus)
Korsakoff's syndrome
Alkoholismus m; Trunksucht f
alcoholism; intemperance
Alpha-Alkoholismus m med.
alpha alcoholism
Trunksucht f med.
chronische Trunksucht; Alkoholsucht f; Alkoholismus m; Alkoholkrankheit f
periodische Trunksucht
alcoholophilia; potomania; intemperance
(chronic) alcoholism; alcohol use disorder AUD ; inebriety
dipsomania; posiomania

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: