Suche

Alternativfrage Deutsch Englisch Übersetzung



Alternativfrage f
Alternativfragen pl
alternative question
alternative questions
Alternativfrage f
Alternativfragen pl
alternative question
alternative questions
alternativ adj (zu)
alternative (to)
alternativ adv
alternatively
alternativ adj
alternative numerische Tastenblockbelegung comp.
alternate
alternate keypad mode
Alternativ
alternate
alternativ
alternative
Alternativ Frage
alternative question
alternativ zu
alternative to
alternativ
alternatively
alternativ adv
Alternativ zu Methode 2 kann auch folgende Technik angewandt werden:
Als Alternative zur persönlichen Vorsprache können Sie uns auch faxen.
Statt zu Fuß zu gehen kannst du auch die U-Bahn nehmen.
Sie können uns auch per Fax unter Nr. 123456 erreichen.
alternatively
Alternatively to method 2 the following technique may be employed.
Alternatively to making an appointment you can fax us.
Alternatively to walking you can take the metro.
Alternatively you may reach us by fax at no. 123456.
alternativ adv
Alternativ zu Methode 2 kann auch folgende Technik angewandt werden:
Als Alternative zur persönlichen Vorsprache können Sie uns auch faxen.
Statt zu Fuß zu gehen kannst du auch die U-Bahn nehmen.
Sie können uns auch per Fax unter Nr. 123456 erreichen.
alternatively
Alternatively to method 2 the following technique may be employed.
Alternatively to making an appointment you can fax us.
Alternatively to walking, you can take the metro.
Alternatively, you may reach us by fax at no. 123456.
Alternativangebot n
alternative offer
Alternativangebot
alternative offer
Frau (Alternativbezeichnung zu Mrs und Miss, die sowohl für verheiratete als auch unverheiratete Frauen zutrifft)
Ms
Alternativbezeichnung f; Aliasname m comp.
Alternativbezeichnungen pl; Aliasnamen pl
alias name; surrogate name
alias names; surrogate names
Alternative
alternative
Alternative f
Alternativen pl
alternative, alternative choice, option
alternatives
Produktion f, Erzeugung f, Herstellung f
Produktion rationalisieren, modernisieren
Produktion einstellen
alternative Produktion f
automatisierte Produktion f
schlanke Produktion
Einstellung der Produktion
production
to streamline production
to stop production
alternative production
automated production
lean production
termination of production
Verfahren n
Verfahren pl
alternative Verfahren
schriftliches Verfahren
procedure
procedures
alternative procedures
written procedure
alternative numerische Tastenblockbelegung
alternate keypad mode
Alternative Produktion
alternative production
die alternative Strecke wäre
the alternative route would be
Alternative
alternative (noun)
Alternative f
Alternativen pl
alternative; alternative choice; option
alternatives
Arbeitsweise f; Verfahren n adm.
Arbeitsweisen pl; Verfahren pl
alternative Verfahren
schriftliches Verfahren
procedure
procedures
alternative procedures
written procedure
Energiequelle f
Energiequellen pl
alternative Energiequellen
energy source
energy sources
alternative energy sources
von etw. Gebrauch machen; zu etw. greifen; auf etw. zurückgreifen; zu etw. seine Zuflucht nehmen v; sich in etw. flüchten v
sich dem Alkohol zuwenden
auf das alternative Verfahren zurückgreifen
Die Ärzte greifen bei jedem Schnupfen zu Antibiotika.
Er musste wohl oder übel seine Eltern um Geld bitten.
Es blieb den Tierärzten nichts anderes übrig als die Tiere zu töten.
to resort to sth.
to resort to alcohol
to resort to the alternative procedure
Doctors resort to antibiotics whenever anyone gets a cold.
He had to resort to asking his parents for money.
Vets have had to resort to killing the animals.
Produktion f; Erzeugung f; Herstellung f
Produktion rationalisieren; modernisieren
Produktion einstellen
alternative Produktion f
automatisierte Produktion f
schlanke Produktion
Einstellung der Produktion
Lizenzfertigung f econ.
production
to streamline production
to stop production
alternative production
automated production
lean production
termination of production
production under license; licensed production
(sich) etw. überlegen; etw. erwägen; in Erwägung ziehen; in Betracht ziehen; andenken
überlegend; erwägend; in Erwägung Betracht ziehend; andenkend
überlegt; erwogen; in Erwägung Betracht gezogen; angedacht
überlegt; erwägt; zieht in Erwägung Betracht; denkt an
überlegte; erwog; zog in Erwägung Betracht; dachte an
sich etw. reiflich überlegen
Er hielt einen Augenblick inne um zu überlegen bevor er antwortete.
Ich habe ernsthaft überlegt erwogen zurückzutreten.
Wir überlegen nach wie vor wo wir hinziehen sollen.
Wir haben niemals daran gedacht dass der Plan schiefgehen könnte.
Daher müssen alternative Maßnahmen angedacht werden.
Man könnte auch andenken Kinder an der Planung zu beteiligen.
Darüber hinaus sollte ernsthaft angedacht werden für das Tragen eines Messers eine Mindeststrafe einzuführen.
Es ist angedacht den Kanal auszubauen.
Häusliche Sauerstofftherapie auf Rezept ist geplant oder zumindest angedacht.
to consider sth.; to ponder sth.; to give consideration to sth.
considering; pondering; giving consideration to
considered; pondered; given consideration to
considers; ponders
considered; pondered
to consider ponder sth. carefully
He paused a moment to consider before responding.
I seriously considered pondered resigning.
We are still considering where to move to.
We never considered the possibility that the plan could fail.
Hence alternative measures will need to be considered.
Consideration might also be given to having children participate in the planning.
Furthermore serious consideration should be given to the idea of introducing a minimum sentence for carrying a knife.
Plans are being considered for the expansion of the canal.
Prescription of home oxygen therapy is planned or at least being considered.
Alternative f
Alternativen pl
sich als Alternative anbieten (Sache)
alternative; alternative choice; option
alternatives
to be available as an alternative (of a thing)
Energiequelle f; Energieträger m
Energiequellen pl; Energieträger pl
alternative Energiequellen
Schweißenergiequelle f
Energieträger wie Wasser, Gas oder Strom
source of energy; energy source; energy carrier
sources of energy; energy sources; energy carrier
alternative energy sources
welding energy source
energy carriers like water, gas or electricity
Fahrzeuglageerfassung f (Bahn)
alternative Fahrzeuglageerfassung
inkrementale Fahrzeuglageerfassung INKREFA
vehicle position determination (railway)
alternative vehicle position determination
incremental vehicle position determination; incremental tracking
von etw. Gebrauch machen; zu etw. greifen; auf etw. zurückgreifen; zu etw. seine Zuflucht nehmen v; sich in etw. flüchten v
sich dem Alkohol zuwenden
auf das alternative Verfahren zurückgreifen
Die Ärzte greifen bei jedem Schnupfen zu Antibiotika.
Er musste wohl oder übel seine Eltern um Geld bitten.
Es blieb den Tierärzten nichts anderes übrig, als die Tiere zu töten.
to resort to sth.
to resort to alcohol
to resort to the alternative procedure
Doctors resort to antibiotics whenever anyone gets a cold.
He had to resort to asking his parents for money.
Vets have had to resort to killing the animals.
Produktion f; Erzeugung f; Herstellung f
Lichterzeugung f
Vorratsproduktion f
Wärmeerzeugung f
Lizenzfertigung f econ.
alternative Produktion f
automatisierte Produktion f
schlanke Produktion
Einstellung der Produktion
die Produktion rationalisieren; modernisieren
die Produktion einstellen
production
light production
production for stocks
heat production
production under license; licensed production
alternative production
automated production
lean production
termination of production
to streamline production
to stop production
Route f (Verlauf von Personenbewegungen)
Routen pl
Fluchtroute f
Migrationsroute f
Schleuserroute f; Schlepperroute f
Schmuggelroute f
entlang der Route
eine alternative Route wählen
auf derselben Route zurückfahren; auf demselben Weg zurückfahren
Die traditionelle Karawanenroute führt von Sinkiang nach Tibet.
route (for movements of persons)
routes
escape route
migration route
migrant-smuggling route
smuggling route
along the route
to take an alternative route
to return on the same route
The traditional caravan route leads passes from Sinkiang to Tibet.
einer Sache ausgeliefert sein; einer Sache nicht entgehen können; zu etw. keine Alternative haben; einer Sache nicht auskommen Bayr. Ös. ugs. v
monopolabhängige Kunden
auf eine bestimmte Vertriebsform angewiesen sein
Da ich nicht weg konnte, musste ich seine Geschichten über mich ergehen lassen.
Ich habe für Unterhaltung bezahlt und will nicht mit Werbung zwangsbeglückt werden.
to be captive to sth.
captive customers
to be captive to a given form of distribution
As I couldn't leave, I was a captive audience for his stories.
I have paid my money for entertainment and don't want to be part of a captive audience for advertising.
lassen; zurücklassen v
lassend; zurücklassend
gelassen; zurückgelassen
die Tür offen lassen
das Auto stehen lassen; auf das Auto verzichten (alternative Verkehrsmittel benützen)
jdn. im Ungewissen lassen
Ich lasse meine Tochter die(se) zwei Tage bei meinen Eltern.
Lässt du das Auto hier stehen?
Jetzt lässt sie mich im Regen stehen. übtr.
Ich habe meine Schlüssel im Büro liegen lassen.
Wir lassen alles beim Alten.
Ich lasse die Stadt hinter mir.
to leave {left; left}
leaving
left
to leave the door open
to leave your car at home
not to let sb. know; to keep sb. guessing
I'll be leaving my daughter with my parents for those two days.
Are you leaving the car here?
Now she is leaving me in the lurch rain.
I have left my keys at the office.
We'll leave everything as it is.
I'm leaving the city behind.
(sich) etw. überlegen; etw. erwägen; in Erwägung ziehen; in Betracht ziehen; andenken v
überlegend; erwägend; in Erwägung ziehend; in Betracht ziehend; andenkend
überlegt; erwogen; in Erwägung gezogen; in Betracht gezogen; angedacht
überlegt; erwägt; zieht in Erwägung; zieht in Betracht; denkt an
überlegte; erwog; zog in Erwägung; zog in Betracht; dachte an
sich etw. reiflich überlegen
Er hielt einen Augenblick inne, um zu überlegen, bevor er antwortete.
Ich habe ernsthaft überlegt erwogen, zurückzutreten.
Wir überlegen nach wie vor, wo wir hinziehen sollen.
Wir haben niemals daran gedacht, dass der Plan schiefgehen könnte.
Daher müssen alternative Maßnahmen angedacht werden.
Man könnte auch andenken, Kinder an der Planung zu beteiligen.
Darüber hinaus sollte ernsthaft angedacht werden, für das Tragen eines Messers eine Mindeststrafe einzuführen.
Es ist angedacht, den Kanal auszubauen.
Häusliche Sauerstofftherapie auf Rezept ist geplant oder zumindest angedacht.
to consider sth.; to give consideration to sth.; to ponder sth.; to contemplate sth.
considering; giving consideration to; pondering; contemplating
considerred; given consideration to; pondered; contemplated
considers; gives consideration; ponders; contemplates
considered; gave consideration; pondered; contemplated
to consider ponder sth. carefully
He paused a moment to consider before responding.
I seriously considered pondered resigning.
We are still considering where to move to.
We never considered the possibility that the plan could fail.
Hence, alternative measures will need to be considered.
Consideration might also be given to having children participate in the planning.
Furthermore, serious consideration should be given to the idea of introducing a minimum sentence for carrying a knife.
Plans are being considered for the expansion of the canal.
Prescription of home oxygen therapy is planned or at least being considered.
Alternativen
alternatives
möglich; tunlich veraltet adj
falls das möglich ist
Das ist die einfachste von mehreren möglichen Alternativen.
possible
if it is possible
This is the simplest of several possible alternatives.
Hintergründe pl; die näheren Umstände pl
Vor dem Hintergrund angesichts steigender Preise werden Alternativenergien immer rentabler.
background
Against a background of rising prices alternative energies are becoming more and more profitable.
Hintergrund m übtr. (Begleitumstände eines Ereignisses)
vor diesem Hintergrund
im Hintergrund bleiben
in den Hintergrund treten
Das Gipfeltreffen fand vor dem Hintergrund zunehmender weltpolitischer Spannungen statt.
Die Stadt bildet den Schauplatz einer Liebesgeschichte.
Vor dem Hintergrund Angesichts steigender Preise werden Alternativenergien immer rentabler.
background; backdrop fig. (cirumstances underlying an event)
against this background
to stay in the background
to fade into the background; to take a back seat fig.
The summit took place against a backdrop of increasing global political tensions.
The city provides the background for a love story.
Against a background of rising prices alternative energies are becoming more and more profitable.
Arbeitsgang m
alternativer Arbeitsgang
routing
alternative routing
Programmpfad m comp.
alternativer Programmpfad
program path
alternative program path
alternativer Progammpfad
alternative program path
alternativer Arbeitsgang
alternative routing
Sauerkohl m in einigen Regionen alternativer Begriff zu Sauerkraut
sauerkraut; sourkraut
Sortierschlüssel m; Kennbegriff m (eines Datensatzes) comp.
Primärschlüssel m; primärer Kennbegriff; Kennbegriff mit der höchsten Priorität
Sekundärschlüssel m; sekundärer Kennbegriff
alternativer Schlüssel; alternativer Kennbegriff
bestimmender Schlüssel; bestimmender Kennbegriff
sorting key; key (of a record)
primary sorting key; primary key; key with the highest priority
secondary sorting key; secondary key
alternate sorting key; alternate key
candidate key
Treibstoff m; Kraftstoff m; Sprit m ugs. (für Antriebsaggregate) auto techn.
Treibstoffe pl; Kraftstoffe pl
Alternativtreibstoff m; alternativer Kraftstoff
Alkoholkraftstoff m; Treibstoff auf Alkoholbasis
Flugzeugtreibstoff m; Flugzeugkraftstoff m
Flüssigtreibstoff m
Treibstoff für Kraftfahrzeuge
Zweifachtreibstoff m; Raketentreibstoff m im Zweistoffsystem
fuel (for propulsion systems)
fuels
alternative fuel; non-conventional fuel
alcohol-based fuel; alcohol motor fuel
aircraft fuel; aviation fuel
liquid fuel
automotive fuel
bi-fuel
alternatives Bedarfsdeckungsgut
alternate demand
Zeitvorgabe für alternatives Verfahren
alternate standard
Alternativfrage f
Alternativfragen pl
alternative question
alternative questions
Alternativfreigabe f aviat.
alternate clearance
Alternativhypothese
alternative hypothesis
Alternativhypothese f
alternative hypothesis
Alternativhypothese f
Alternativhypothesen pl
alternative hypothesis
alternative hypotheses
Alternativhypothese f statist.
Alternativhypothesen pl
alternative hypothesis
alternative hypotheses
Alternativkontur f der Schultern
bead seat optional contour
Alternativkontur f der Schultern (Reifen)
bead seat optional contour
Alternativkosten
opportunity cost
Alternativkosten pl; Opportunitätskosten pl econ.
alternative costs
Opportunitätskosten pl; Alternativkosten pl econ.
opportunity costs
Alternativkultur f
alternative culture
Anhänger m einer modebewussten Alternativkultur soc.
hipster
Alternativlösung f
alternative solution
Alternativloesung
alternative solution
Alternativlösung f
Alternativlösungen pl
alternative solution
alternative solutions
(eine Möglichkeit) ausschließen v (wegen etw.)
ausschließend
ausgeschlossen
schließt aus
schloss aus
Das eine schließt das andere nicht aus.
Sie schließt nicht aus dass sie wieder einmal einen Film drehen wird.
Die Alternativlösung wurde wegen zu hoher Kosten ausgeschlossen.
Es ist nicht auszuschließen dass die Transaktion zum Zwecke der Geldwäsche durchgeführt wurde.
Eine Kandidatur kommt wegen seines Alters nicht in Frage.
to rule sth. out; to exclude sth. (as sth.)
ruling out; excluding
ruled out; excluded
rules out; excludes
ruled out; excluded
One does not exclude the other.
She does not rule out exclude the possibility of shooting another film at one time or another.
The alternative solution was ruled out as too expensive.
It cannot be ruled out excluded that the transaction was made for money laundering purposes.
His age rules him out as a candidate.
Ersatzlösung f; Alternativlösung f; Ausweichlösung f
Ersatzlösungen pl; Alternativlösungen pl; Ausweichlösungen pl
alternative solution; replacement solution; fallback solution; workaround
alternative solutions; replacement solutions; fallback solutions; workarounds
(eine Möglichkeit) ausschließen v (wegen etw.)
ausschließend
ausgeschlossen
schließt aus
schloss aus
Das eine schließt das andere nicht aus.
Sie schließt nicht aus, dass sie wieder einmal einen Film drehen wird.
Die Alternativlösung wurde wegen zu hoher Kosten ausgeschlossen.
Es ist nicht auszuschließen, dass die Transaktion zum Zwecke der Geldwäsche durchgeführt wurde.
Eine Kandidatur kommt wegen seines Alters nicht in Frage.
to rule sth. out; to exclude sth. (as sth.)
ruling out; excluding
ruled out; excluded
rules out; excludes
ruled out; excluded
One does not exclude the other.
She does not rule out exclude the possibility of shooting another film at one time or another.
The alternative solution was ruled out as too expensive.
It cannot be ruled out excluded that the transaction was made for money laundering purposes.
His age rules him out as a candidate.
Alternativlosigkeit f
lack of alternatives; lack of alernative solutions

Alternativfrage Definition

Alternative
(a.) Offering a choice of two things.
Alternative
(a.) Disjunctive
Alternative
(a.) Alternate
Alternative
(n.) An offer of two things, one of which may be chosen, but not both
Alternative
(n.) Either of two things or propositions offered to one's choice. Thus when two things offer a choice of one only, the two things are called alternatives.
Alternative
(n.) The course of action or the thing offered in place of another.
Alternative
(n.) A choice between more than two things
Cross-question
(v. t.) To cross-examine
Question
(n.) The act of asking
Question
(n.) Discussion
Question
(n.) Examination with reference to a decisive result
Question
(n.) That which is asked
Question
(n.) Hence, a subject of investigation, examination, or debate
Question
(n.) Talk
Question
(n.) To ask questions
Question
(n.) To argue
Question
(v. t.) To inquire of by asking questions
Question
(v. t.) To doubt of
Question
(v. t.) To raise a question about
Question
(v. t.) To talk to

alternative question / alternative questions Bedeutung

alternative medicine the practice of medicine without the use of drugs, may involve herbal medicines or self-awareness or biofeedback or acupuncture
doubt
dubiousness
doubtfulness
question
uncertainty about the truth or factuality or existence of something, the dubiousness of his claim, there is no question about the validity of the enterprise
option
alternative
choice
one of a number of things from which only one can be chosen, what option did I have?, there no other alternative, my only choice is to refuse
alternative pleading
pleading in the alternative
a pleading that alleges facts so separate that it is difficult to determine which facts the person intends to rely on
rhetorical question a statement that is formulated as a question but that is not supposed to be answered, he liked to make his points with rhetorical questions
question head the subject matter at issue, the question of disease merits serious discussion, under the head of minor Roman poets
question of fact
matter of fact
a disputed factual contention that is generally left for a jury to decide
question of law
matter of law
a disputed legal contention that is generally left for a judge to decide
question mark
interrogation point
a punctuation mark (?) placed at the end of a sentence to indicate a question
question an informal reference to a marriage proposal, he was ready to pop the question
motion question a formal proposal for action made to a deliberative assembly for discussion and vote, he made a motion to adjourn, she called for the question
previous question a motion calling for an immediate vote on the main question under discussion by a deliberative assembly
question
inquiry enquiry
query
interrogation
an instance of questioning, there was a question about my training, we made inquiries of all those who were present
cross-question a question asked in cross-examination
leading question a question phrased in such a way as to suggest the desired answer, a lawyer may ask leading questions on cross-examination
yes-no question a question that can be answered by yes or no
question interrogation interrogative
interrogative sentence
a sentence of inquiry that asks for a reply, he asked a direct question, he had trouble phrasing his interrogations
test paper
examination paper
exam paper
question sheet
a written examination
calling into question
demand for explanation
a challenge to defend what someone has said
question master
quizmaster
the host or chairman of a radio or tv quiz show or panel game
alternative energy energy derived from sources that do not use up natural resources or harm the environment
alternative birth
alternative birthing
a method of childbirth that avoids intrusive high-tech medicine in favor of more natural and homely settings
question time a period during a parliamentary session when members of British Parliament may ask questions of the ministers
question
query
pose a question
cross examine
cross question
question closely, or question a witness that has already been questioned by the opposing side, The witness was cross-examined by the defense
interrogate
question
pose a series of questions to, The suspect was questioned by the police, We questioned the survivor about the details of the explosion
interview
question
conduct an interview in television, newspaper, and radio reporting
question oppugn
call into question
challenge the accuracy, probity, or propriety of, We must question your judgment in this matter
propose declare oneself
offer pop the question
ask (someone) to marry you, he popped the question on Sunday night, she proposed marriage to the man she had known for only two months, The old bachelor finally declared himself to the young woman
wonder question place in doubt or express doubtful speculation, I wonder whether this was the right thing to do, she wondered whether it would snow tonight
alternative necessitating a choice between mutually exclusive possibilities, alternative possibilities were neutrality or war
alternative pertaining to unconventional choices, an alternative life style
alternate
alternative
substitute
serving or used in place of another, an alternative plan
doubtful
dubious
dubitable
in question(p)
open to doubt or suspicion, the candidate's doubtful past, he has a dubious record indeed, what one found uncertain the other found dubious or downright false, it was more than dubitable whether the friend was as influential as she thought- Karen Horney
impossible
inconceivable
out of the question
unimaginable
totally unlikely
Ergebnisse der Bewertung:
106 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: