Alternativmedizin Deutsch Englisch Übersetzung

Alternativmedizin f med.	alternative medicine
Alternativmedizin f med.	alternative medicine
alternativ adj (zu)	alternative (to)
alternativ adv	alternatively
alternativ adj alternative numerische Tastenblockbelegung comp.	alternate alternate keypad mode
Alternativ	alternate
alternativ	alternative
Alternativ Frage	alternative question
alternativ zu	alternative to
alternativ	alternatively
alternativ adv Alternativ zu Methode 2 kann auch folgende Technik angewandt werden: Als Alternative zur persönlichen Vorsprache können Sie uns auch faxen. Statt zu Fuß zu gehen kannst du auch die U-Bahn nehmen. Sie können uns auch per Fax unter Nr. 123456 erreichen.	alternatively Alternatively to method 2 the following technique may be employed. Alternatively to making an appointment you can fax us. Alternatively to walking you can take the metro. Alternatively you may reach us by fax at no. 123456.
alternativ adv Alternativ zu Methode 2 kann auch folgende Technik angewandt werden: Als Alternative zur persönlichen Vorsprache können Sie uns auch faxen. Statt zu Fuß zu gehen kannst du auch die U-Bahn nehmen. Sie können uns auch per Fax unter Nr. 123456 erreichen.	alternatively Alternatively to method 2 the following technique may be employed. Alternatively to making an appointment you can fax us. Alternatively to walking, you can take the metro. Alternatively, you may reach us by fax at no. 123456.
Alternativangebot n	alternative offer
Alternativangebot	alternative offer
Frau (Alternativbezeichnung zu Mrs und Miss, die sowohl für verheiratete als auch unverheiratete Frauen zutrifft)	Ms
Alternativbezeichnung f; Aliasname m comp. Alternativbezeichnungen pl; Aliasnamen pl	alias name; surrogate name alias names; surrogate names
Alternative	alternative
Alternative f Alternativen pl	alternative, alternative choice, option alternatives
Produktion f, Erzeugung f, Herstellung f Produktion rationalisieren, modernisieren Produktion einstellen alternative Produktion f automatisierte Produktion f schlanke Produktion Einstellung der Produktion	production to streamline production to stop production alternative production automated production lean production termination of production
Verfahren n Verfahren pl alternative Verfahren schriftliches Verfahren	procedure procedures alternative procedures written procedure

alternative numerische Tastenblockbelegung	alternate keypad mode
Alternative Produktion	alternative production
die alternative Strecke wäre	the alternative route would be
Alternative	alternative (noun)
Alternative f Alternativen pl	alternative; alternative choice; option alternatives
Arbeitsweise f; Verfahren n adm. Arbeitsweisen pl; Verfahren pl alternative Verfahren schriftliches Verfahren	procedure procedures alternative procedures written procedure
Energiequelle f Energiequellen pl alternative Energiequellen	energy source energy sources alternative energy sources
von etw. Gebrauch machen; zu etw. greifen; auf etw. zurückgreifen; zu etw. seine Zuflucht nehmen v; sich in etw. flüchten v sich dem Alkohol zuwenden auf das alternative Verfahren zurückgreifen Die Ärzte greifen bei jedem Schnupfen zu Antibiotika. Er musste wohl oder übel seine Eltern um Geld bitten. Es blieb den Tierärzten nichts anderes übrig als die Tiere zu töten.	to resort to sth. to resort to alcohol to resort to the alternative procedure Doctors resort to antibiotics whenever anyone gets a cold. He had to resort to asking his parents for money. Vets have had to resort to killing the animals.
Produktion f; Erzeugung f; Herstellung f Produktion rationalisieren; modernisieren Produktion einstellen alternative Produktion f automatisierte Produktion f schlanke Produktion Einstellung der Produktion Lizenzfertigung f econ.	production to streamline production to stop production alternative production automated production lean production termination of production production under license; licensed production
(sich) etw. überlegen; etw. erwägen; in Erwägung ziehen; in Betracht ziehen; andenken überlegend; erwägend; in Erwägung Betracht ziehend; andenkend überlegt; erwogen; in Erwägung Betracht gezogen; angedacht überlegt; erwägt; zieht in Erwägung Betracht; denkt an überlegte; erwog; zog in Erwägung Betracht; dachte an sich etw. reiflich überlegen Er hielt einen Augenblick inne um zu überlegen bevor er antwortete. Ich habe ernsthaft überlegt erwogen zurückzutreten. Wir überlegen nach wie vor wo wir hinziehen sollen. Wir haben niemals daran gedacht dass der Plan schiefgehen könnte. Daher müssen alternative Maßnahmen angedacht werden. Man könnte auch andenken Kinder an der Planung zu beteiligen. Darüber hinaus sollte ernsthaft angedacht werden für das Tragen eines Messers eine Mindeststrafe einzuführen. Es ist angedacht den Kanal auszubauen. Häusliche Sauerstofftherapie auf Rezept ist geplant oder zumindest angedacht.	to consider sth.; to ponder sth.; to give consideration to sth. considering; pondering; giving consideration to considered; pondered; given consideration to considers; ponders considered; pondered to consider ponder sth. carefully He paused a moment to consider before responding. I seriously considered pondered resigning. We are still considering where to move to. We never considered the possibility that the plan could fail. Hence alternative measures will need to be considered. Consideration might also be given to having children participate in the planning. Furthermore serious consideration should be given to the idea of introducing a minimum sentence for carrying a knife. Plans are being considered for the expansion of the canal. Prescription of home oxygen therapy is planned or at least being considered.
Alternative f Alternativen pl sich als Alternative anbieten (Sache)	alternative; alternative choice; option alternatives to be available as an alternative (of a thing)
Energiequelle f; Energieträger m Energiequellen pl; Energieträger pl alternative Energiequellen Schweißenergiequelle f Energieträger wie Wasser, Gas oder Strom	source of energy; energy source; energy carrier sources of energy; energy sources; energy carrier alternative energy sources welding energy source energy carriers like water, gas or electricity
Fahrzeuglageerfassung f (Bahn) alternative Fahrzeuglageerfassung inkrementale Fahrzeuglageerfassung INKREFA	vehicle position determination (railway) alternative vehicle position determination incremental vehicle position determination; incremental tracking
von etw. Gebrauch machen; zu etw. greifen; auf etw. zurückgreifen; zu etw. seine Zuflucht nehmen v; sich in etw. flüchten v sich dem Alkohol zuwenden auf das alternative Verfahren zurückgreifen Die Ärzte greifen bei jedem Schnupfen zu Antibiotika. Er musste wohl oder übel seine Eltern um Geld bitten. Es blieb den Tierärzten nichts anderes übrig, als die Tiere zu töten.	to resort to sth. to resort to alcohol to resort to the alternative procedure Doctors resort to antibiotics whenever anyone gets a cold. He had to resort to asking his parents for money. Vets have had to resort to killing the animals.
Produktion f; Erzeugung f; Herstellung f Lichterzeugung f Vorratsproduktion f Wärmeerzeugung f Lizenzfertigung f econ. alternative Produktion f automatisierte Produktion f schlanke Produktion Einstellung der Produktion die Produktion rationalisieren; modernisieren die Produktion einstellen	production light production production for stocks heat production production under license; licensed production alternative production automated production lean production termination of production to streamline production to stop production
Route f (Verlauf von Personenbewegungen) Routen pl Fluchtroute f Migrationsroute f Schleuserroute f; Schlepperroute f Schmuggelroute f entlang der Route eine alternative Route wählen auf derselben Route zurückfahren; auf demselben Weg zurückfahren Die traditionelle Karawanenroute führt von Sinkiang nach Tibet.	route (for movements of persons) routes escape route migration route migrant-smuggling route smuggling route along the route to take an alternative route to return on the same route The traditional caravan route leads passes from Sinkiang to Tibet.
einer Sache ausgeliefert sein; einer Sache nicht entgehen können; zu etw. keine Alternative haben; einer Sache nicht auskommen Bayr. Ös. ugs. v monopolabhängige Kunden auf eine bestimmte Vertriebsform angewiesen sein Da ich nicht weg konnte, musste ich seine Geschichten über mich ergehen lassen. Ich habe für Unterhaltung bezahlt und will nicht mit Werbung zwangsbeglückt werden.	to be captive to sth. captive customers to be captive to a given form of distribution As I couldn't leave, I was a captive audience for his stories. I have paid my money for entertainment and don't want to be part of a captive audience for advertising.
lassen; zurücklassen v lassend; zurücklassend gelassen; zurückgelassen die Tür offen lassen das Auto stehen lassen; auf das Auto verzichten (alternative Verkehrsmittel benützen) jdn. im Ungewissen lassen Ich lasse meine Tochter die(se) zwei Tage bei meinen Eltern. Lässt du das Auto hier stehen? Jetzt lässt sie mich im Regen stehen. übtr. Ich habe meine Schlüssel im Büro liegen lassen. Wir lassen alles beim Alten. Ich lasse die Stadt hinter mir.	to leave {left; left} leaving left to leave the door open to leave your car at home not to let sb. know; to keep sb. guessing I'll be leaving my daughter with my parents for those two days. Are you leaving the car here? Now she is leaving me in the lurch rain. I have left my keys at the office. We'll leave everything as it is. I'm leaving the city behind.
(sich) etw. überlegen; etw. erwägen; in Erwägung ziehen; in Betracht ziehen; andenken v überlegend; erwägend; in Erwägung ziehend; in Betracht ziehend; andenkend überlegt; erwogen; in Erwägung gezogen; in Betracht gezogen; angedacht überlegt; erwägt; zieht in Erwägung; zieht in Betracht; denkt an überlegte; erwog; zog in Erwägung; zog in Betracht; dachte an sich etw. reiflich überlegen Er hielt einen Augenblick inne, um zu überlegen, bevor er antwortete. Ich habe ernsthaft überlegt erwogen, zurückzutreten. Wir überlegen nach wie vor, wo wir hinziehen sollen. Wir haben niemals daran gedacht, dass der Plan schiefgehen könnte. Daher müssen alternative Maßnahmen angedacht werden. Man könnte auch andenken, Kinder an der Planung zu beteiligen. Darüber hinaus sollte ernsthaft angedacht werden, für das Tragen eines Messers eine Mindeststrafe einzuführen. Es ist angedacht, den Kanal auszubauen. Häusliche Sauerstofftherapie auf Rezept ist geplant oder zumindest angedacht.	to consider sth.; to give consideration to sth.; to ponder sth.; to contemplate sth. considering; giving consideration to; pondering; contemplating considerred; given consideration to; pondered; contemplated considers; gives consideration; ponders; contemplates considered; gave consideration; pondered; contemplated to consider ponder sth. carefully He paused a moment to consider before responding. I seriously considered pondered resigning. We are still considering where to move to. We never considered the possibility that the plan could fail. Hence, alternative measures will need to be considered. Consideration might also be given to having children participate in the planning. Furthermore, serious consideration should be given to the idea of introducing a minimum sentence for carrying a knife. Plans are being considered for the expansion of the canal. Prescription of home oxygen therapy is planned or at least being considered.

Alternativen	alternatives
möglich; tunlich veraltet adj falls das möglich ist Das ist die einfachste von mehreren möglichen Alternativen.	possible if it is possible This is the simplest of several possible alternatives.
Hintergründe pl; die näheren Umstände pl Vor dem Hintergrund angesichts steigender Preise werden Alternativenergien immer rentabler.	background Against a background of rising prices alternative energies are becoming more and more profitable.
Hintergrund m übtr. (Begleitumstände eines Ereignisses) vor diesem Hintergrund im Hintergrund bleiben in den Hintergrund treten Das Gipfeltreffen fand vor dem Hintergrund zunehmender weltpolitischer Spannungen statt. Die Stadt bildet den Schauplatz einer Liebesgeschichte. Vor dem Hintergrund Angesichts steigender Preise werden Alternativenergien immer rentabler.	background; backdrop fig. (cirumstances underlying an event) against this background to stay in the background to fade into the background; to take a back seat fig. The summit took place against a backdrop of increasing global political tensions. The city provides the background for a love story. Against a background of rising prices alternative energies are becoming more and more profitable.
Arbeitsgang m alternativer Arbeitsgang	routing alternative routing
Programmpfad m comp. alternativer Programmpfad	program path alternative program path
alternativer Progammpfad	alternative program path
alternativer Arbeitsgang	alternative routing
Sauerkohl m in einigen Regionen alternativer Begriff zu Sauerkraut	sauerkraut; sourkraut
Sortierschlüssel m; Kennbegriff m (eines Datensatzes) comp. Primärschlüssel m; primärer Kennbegriff; Kennbegriff mit der höchsten Priorität Sekundärschlüssel m; sekundärer Kennbegriff alternativer Schlüssel; alternativer Kennbegriff bestimmender Schlüssel; bestimmender Kennbegriff	sorting key; key (of a record) primary sorting key; primary key; key with the highest priority secondary sorting key; secondary key alternate sorting key; alternate key candidate key
Treibstoff m; Kraftstoff m; Sprit m ugs. (für Antriebsaggregate) auto techn. Treibstoffe pl; Kraftstoffe pl Alternativtreibstoff m; alternativer Kraftstoff Alkoholkraftstoff m; Treibstoff auf Alkoholbasis Flugzeugtreibstoff m; Flugzeugkraftstoff m Flüssigtreibstoff m Treibstoff für Kraftfahrzeuge Zweifachtreibstoff m; Raketentreibstoff m im Zweistoffsystem	fuel (for propulsion systems) fuels alternative fuel; non-conventional fuel alcohol-based fuel; alcohol motor fuel aircraft fuel; aviation fuel liquid fuel automotive fuel bi-fuel
alternatives Bedarfsdeckungsgut	alternate demand
Zeitvorgabe für alternatives Verfahren	alternate standard
Alternativfrage f Alternativfragen pl	alternative question alternative questions
Alternativfreigabe f aviat.	alternate clearance
Alternativhypothese	alternative hypothesis
Alternativhypothese f	alternative hypothesis
Alternativhypothese f Alternativhypothesen pl	alternative hypothesis alternative hypotheses
Alternativhypothese f statist. Alternativhypothesen pl	alternative hypothesis alternative hypotheses
Alternativkontur f der Schultern	bead seat optional contour
Alternativkontur f der Schultern (Reifen)	bead seat optional contour
Alternativkosten	opportunity cost
Alternativkosten pl; Opportunitätskosten pl econ.	alternative costs
Opportunitätskosten pl; Alternativkosten pl econ.	opportunity costs
Alternativkultur f	alternative culture
Anhänger m einer modebewussten Alternativkultur soc.	hipster
Alternativlösung f	alternative solution
Alternativloesung	alternative solution
Alternativlösung f Alternativlösungen pl	alternative solution alternative solutions
(eine Möglichkeit) ausschließen v (wegen etw.) ausschließend ausgeschlossen schließt aus schloss aus Das eine schließt das andere nicht aus. Sie schließt nicht aus dass sie wieder einmal einen Film drehen wird. Die Alternativlösung wurde wegen zu hoher Kosten ausgeschlossen. Es ist nicht auszuschließen dass die Transaktion zum Zwecke der Geldwäsche durchgeführt wurde. Eine Kandidatur kommt wegen seines Alters nicht in Frage.	to rule sth. out; to exclude sth. (as sth.) ruling out; excluding ruled out; excluded rules out; excludes ruled out; excluded One does not exclude the other. She does not rule out exclude the possibility of shooting another film at one time or another. The alternative solution was ruled out as too expensive. It cannot be ruled out excluded that the transaction was made for money laundering purposes. His age rules him out as a candidate.
Ersatzlösung f; Alternativlösung f; Ausweichlösung f Ersatzlösungen pl; Alternativlösungen pl; Ausweichlösungen pl	alternative solution; replacement solution; fallback solution; workaround alternative solutions; replacement solutions; fallback solutions; workarounds
(eine Möglichkeit) ausschließen v (wegen etw.) ausschließend ausgeschlossen schließt aus schloss aus Das eine schließt das andere nicht aus. Sie schließt nicht aus, dass sie wieder einmal einen Film drehen wird. Die Alternativlösung wurde wegen zu hoher Kosten ausgeschlossen. Es ist nicht auszuschließen, dass die Transaktion zum Zwecke der Geldwäsche durchgeführt wurde. Eine Kandidatur kommt wegen seines Alters nicht in Frage.	to rule sth. out; to exclude sth. (as sth.) ruling out; excluding ruled out; excluded rules out; excludes ruled out; excluded One does not exclude the other. She does not rule out exclude the possibility of shooting another film at one time or another. The alternative solution was ruled out as too expensive. It cannot be ruled out excluded that the transaction was made for money laundering purposes. His age rules him out as a candidate.
Alternativlosigkeit f	lack of alternatives; lack of alernative solutions

medicine practice of medicine	the learned profession that is mastered by graduate training in a medical school and that is devoted to preventing or alleviating or curing diseases and injuries, he studied medicine at Harvard
preventive medicine	the branch of medicine concerned with preventing disease, the medical establishment doesn't profit from preventive medicine
alternative medicine	the practice of medicine without the use of drugs, may involve herbal medicines or self-awareness or biofeedback or acupuncture
herbal medicine	the use of medicinal herbs to prevent or treat disease or promote health
complementary medicine	the practice of medicine that combines traditional medicine with alternative medicine
family practice family medicine	medical practice that provides health care regardless of age or sex while placing emphasis on the family unit
holistic medicine	medical care of the whole person considered as subject to personal and social as well as organic factors, holistic medicine treats the mind as well as the body
phytotherapy herbal therapy botanical medicine	the use of plants or plant extracts for medicinal purposes (especially plants that are not part of the normal diet)
music medicine	punishment for one's actions, you have to face the music, take your medicine
cold medicine	medicine intended to relieve the symptoms of the common cold
herbal medicine	a medicine made from plants and used to prevent or treat disease or promote health
lipid-lowering medicine lipid-lowering medication statin drug statin	a medicine that lowers blood cholesterol levels by inhibiting HMG-CoA reductase
medicine medication medicament medicinal drug	(medicine) something that treats or prevents or alleviates the symptoms of disease
medicine ball	heavy ball used in physical training
medicine chest medicine cabinet	cabinet that holds medicines and toiletries
National Library of Medicine United States National Library of Medicine U.S. National Library of Medicine	the world's largest medical library
over-theounter drug over-theounter medicine	a drug that is sold without a prescription
patent medicine	medicine that is protected by a patent and available without a doctor's prescription
prescription drug prescription prescription medicine ethical drug	a drug that is available only with written instructions from a doctor or dentist to a pharmacist, he told the doctor that he had been taking his prescription regularly
option alternative choice	one of a number of things from which only one can be chosen, what option did I have?, there no other alternative, my only choice is to refuse
medicine medical specialty	the branches of medical science that deal with nonsurgical techniques
aeromedicine aerospace medicine aviation medicine	the study and treatment of disorders associated with flight (especially with space flight)
dentistry dental medicine odontology	the branch of medicine dealing with the anatomy and development and diseases of the teeth
emergency medicine	the branch of medicine concerned with the prompt diagnosis and treatment of injuries or trauma or sudden illness
forensic medicine forensic pathology	the branch of medical science that uses medical knowledge for legal purposes, forensic pathology provided the evidence that convicted the murderer
internal medicine general medicine	the branch of medicine that deals with the diagnosis and (nonsurgical) treatment of diseases of the internal organs (especially in adults)
nuclear medicine	the branch of medicine that uses radioactive materials either to image a patient's body or to destroy diseased cells
pharmacology pharmacological medicine materia medica	the science or study of drugs: their preparation and properties and uses and effects
psychiatry psychopathology psychological medicine	the branch of medicine dealing with the diagnosis and treatment of mental disorders
pediatrics paediatrics pediatric medicine pedology	the branch of medicine concerned with the treatment of infants and children
space medicine	the branch of medicine concerned with the effects of space flight on human beings
sports medicine	the branch of medicine concerned with the treatment of injuries or illness resulting from athletic activities
thoracic medicine	the branch of medicine that deals with the diagnosis and treatment of diseases of the chest
tropical medicine	the branch of medicine that deals with the diagnosis and treatment of diseases that are found most often in tropical regions
urology urogenital medicine	the branch of medicine that deals with the diagnosis and treatment of disorders of the urinary tract or urogenital system
veterinary medicine	the branch of medicine that deals with the diagnosis and treatment of diseases and injuries of animals (especially domestic animals)
alternative pleading pleading in the alternative	a pleading that alleges facts so separate that it is difficult to determine which facts the person intends to rely on
Bachelor of Medicine MB	(a British degree) a bachelor's degree in medicine
Doctor of Dental Medicine DMD	a doctor's degree in dental medicine
Doctor of Medicine MD	a doctor's degree in medicine
medical school school of medicine	a graduate school offering study leading to a medical degree
medicine man	a Native American shaman
alternative energy	energy derived from sources that do not use up natural resources or harm the environment
alternative birth alternative birthing	a method of childbirth that avoids intrusive high-tech medicine in favor of more natural and homely settings
medicate medicine	treat medicinally, treat with medicine
alternative	necessitating a choice between mutually exclusive possibilities, alternative possibilities were neutrality or war
alternative	pertaining to unconventional choices, an alternative life style
alternate alternative substitute	serving or used in place of another, an alternative plan

Alternativmedizin Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Alternativmedizin Synonyme

Englische alternative medicine Synonyme

Alternativmedizin Definition

alternative medicine Bedeutung