Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Altweltm�use
Deutsch Englisch Übersetzung
Altweltmäuse
pl
(Murinae) (zoologische Unterfamilie)
zool.
Old World rats and mice; murines (zoological subfamily)
Altwelt-Sumpfschildkröten
pl
(Geoemydidae) (zoologische Familie)
zool
Old World pond turtles; Wold World marsh turtles (zoological family)
Echte Katzen
pl
; Altwelt-Wildkatzen
pl
(Felis) (zoologische Gattung)
zool.
Rohrkatze
f
; Sumpfluchs
m
(Felis chaus)
feline cats (zoological genus)
jungle cat; reed cat; swamp cat
Altwelt-Sumpfschildkröten
pl
(Geoemydidae) (zoologische Familie)
zool.
Old World pond turtles; Wold World marsh turtles (zoological family)
Altweltgeier
pl
(Aegypiinae) (zoologische Familie)
ornith.
Old World vultures (zoological family)
Gyps-Altweltgeier
pl
(Gyps) (zoologische Gattung)
ornith.
Bengalgeier
m
(Gyps bengalensis)
Dünnschnabelgeier
m
; Schmalschnabelgeier
m
(Gyps tenuirostris)
Gänsegeier
m
(Gyps fulvus)
Indischer Geier
m
; Indiengeier
m
(Gyps indicus)
Kapgeier
m
; Fahlgeier
m
(Gyps coprotheres)
Schneegeier
m
; Himalayageier
m
(Gyps himalayensis)
Sperbergeier
m
(Gyps rueppellii)
Weißrückengeier
m
(Gyps africanus)
gyps Old World vultures (zoological genus)
white-rumped vulture
slender-billed vulture
Eurasian griffon vulture; griffon vulture
Indian vulture
Cape vulture; Cape griffon; Kolbe's vulture
Himalayan griffon vulture; Himalayan vulture
Rüppell's griffon vulture; Rüppell's vulture
white-backed vulture
Gyps-Altweltgeier
pl
(Gyps) (zoologische Gattung)
ornith.
Bengalgeier
m
(Gyps bengalensis)
Dünnschnabelgeier
m
; Schmalschnabelgeier
m
(Gyps tenuirostris)
Gänsegeier
m
(Gyps fulvus)
Indischer Geier
m
; Indiengeier
m
(Gyps indicus)
Kapgeier
m
; Fahlgeier
m
(Gyps coprotheres)
Schneegeier
m
; Himalayageier
m
(Gyps himalayensis)
Sperbergeier
m
(Gyps rueppellii)
Weißrückengeier
m
(Gyps africanus)
gyps Old World vultures (zoological genus)
white-rumped vulture
slender-billed vulture
Eurasian griffon vulture; griffon vulture
Indian vulture
Cape vulture; Cape griffon; Kolbe's vulture
Himalayan griffon vulture; Himalayan vulture
Rüppell's griffon vulture; Rüppell's vulture
white-backed vulture
Großkamele
pl
; Altweltkamele
pl
(Camelus) (zoologische Gattung)
zool.
Trampeltier
n
; Zweihöckriges Kamel
n
; Baktrisches Kamel
n
(Camelus ferus)
Dromedar
n
; Einhöckriges Kamel
n
; Arabisches Kamel
n
(Camelus dromedarius)
true camels (zoological genus)
wild Bactrian camel
dromedary; Indian camel; Arabian camel
Altweltliche Ährenfische
pl
(Atherinidae) (zoologische Familie)
zool.
Old World silversides (zoological family)
Altweltliche Bohnen
pl
; Vigna-Bohnen
pl
(Vigna) (botanische Gattung)
bot.
Adzukibohne
f
(Vigna angularis)
Bambarabohne
f
; Erderbse
f
(Vigna subterranea)
Catjangbohne
f
(Vigna unguiculata subsp. cylindrica)
Kuhbohne
f
(Vigna unguiculata)
Linsenbohne
f
; Urdbohne
f
(Vigna mungo)
Mattenbohne
f
(Vigna aconitifolia)
Mungobohne
f
; Mungbohne
f
; Jerusalembohne
f
; Lunjabohne
f
(Vigna radiata)
Reisbohne
f
(Vigna umbellata)
Schwarzaugenbohne
f
; Augenbohne
f
(Vigna unguiculata subsp. unguiculata)
Spargelbohne
f
; Meterbohne
f
; Asiatische Schlangenbohne
f
(Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)
vigna beans (botanical genus)
adzuki bean; azuki bean
Bambara bean; ground bean; Bambara groundnut; earth pea
catjang bean; sow-pea
cowpea
black matpe bean; urd bean; black lentil; black gram
mat bean; matki; moth bean; dew bean; Turkish gram
moong bean; mung bean; green gram
rice bean
black-eyed bean; black-eyed pea; goat pea; crowder-pea, southern pea
asparagus bean; yardlong bean; Chinese long-bean; snake bean
Altweltmäuse
pl
(Murinae) (zoologische Unterfamilie)
zool.
Old World rats and mice; murines (zoological subfamily)
Echte Vipern
pl
; Altweltvipern
pl
; Altweltottern
pl
(Viperinae) (zoologische Unterfamilie)
zool.
true vipers; pitless vipers; Old World vipers; true adders; viperines (zoological subfamily)
Deutsche
Altweltm�use Synonyme
Englische
Old World rats and mice; murines Synonyme
old
abandoned
abjured
adult
advanced
advanced in life
advanced in years
age-old
aged
ageless
along in years
ancient
antediluvian
antiquated
antique
archaic
auld
big
blase
bygone
constant
continuing
cosmopolitan
cosmopolite
dated
dateless
demode
deserted
discontinued
disused
done with
early
elderly
enduring
erstwhile
established
experienced
firm
fore
former
getting on
gray
gray with age
gray-haired
gray-headed
grown
grown old
grown-up
hoar
hoary
immemorial
inveterate
knowing
late
lifelong
long-lived
marriable
marriageable
mature
matured
maturescent
not born yesterday
not worth saving
nubile
obsolescent
obsolete
of age
of marriageable age
of old
of yore
old as Methuselah
old as history
old as time
old-fashioned
old-time
old-timey
olden
oldfangled
on the shelf
once
onetime
out
out of use
out-of-date
outdated
outmoded
outworn
overage
passe
past
past use
patriarchal
pensioned off
perennial
perpetual
practical
practiced
prehistoric
previous
primeval
primitive
prior
quondam
recent
relinquished
renounced
resigned
retired
ripe
ripened
sagacious
seasoned
senectuous
skilled
solid
sometime
sophisticated
staying
steady
superannuate
superannuated
superseded
then
timeless
timeworn
traditional
tried
tried and true
venerable
versed
vet
veteran
whilom
white
white with age
white-bearded
white-crowned
white-haired
world-wise
worldly
worldly-wise
worn-out
wrinkled
wrinkly
years old
old days
auld lang syne
days beyond recall
days of old
days of yore
early times
eld
good old times
lang syne
long ago
old story
old times
olden times
same old story
the olden time
times of old
times of yore
way back
yore
yoretime
old fogy
Methuselah
antediluvian
antique
back number
conservationist
conservatist
conservative
dad
diehard
dodo
dotard
elder
fogy
fogyish
fossil
fud
fuddy-duddy
granny
has-been
laudator temporis acti
longhair
matriarch
mid-Victorian
mossback
old believer
old crock
old dodo
old fart
old liner
old man
old poop
old school
old woman
old-fogyish
old-timer
patriarch
pop
pops
ravaged with age
reactionary
regular old fogy
relic
right-winger
rightist
senile
square
standpat
standpatter
starets
stick-in-the-mud
stodgy
stuffy
traditionalist
ultraconservative
old hat
antique
archaic
back-number
banal
behind the times
bewhiskered
bromidic
common
commonplace
corny
cut-and-dried
dated
demode
fade
familiar
fusty
hackney
hackneyed
has-been
moth-eaten
musty
old-fashioned
old-time
old-timey
oldfangled
out of fashion
out of season
out-of-date
outdated
outmoded
platitudinous
set
square
stale
stereotyped
stock
styleless
threadbare
timeworn
trite
truistic
unfashionable
unoriginal
warmed-over
well-known
well-worn
worn
worn thin
old lady
Dulcinea
beldam
best girl
better half
common-law wife
concubine
crone
dame
dowager
dream girl
feme
feme covert
frump
gill
girl
girl friend
goodwife
goody
grandam
grandmother
granny
hag
helpmate
helpmeet
inamorata
jill
jo
lady
lady love
lass
lassie
little
married woman
matron
mistress
old battle-ax
old dame
old girl
old granny
old maid
old trot
old wife
old woman
rib
squaw
trot
war-horse
wedded wife
wife
witch
woman
old line
backward
confirmed
conservative
deep-dyed
deep-engraven
deep-fixed
deep-grounded
deep-laid
deep-rooted
deep-seated
deep-set
deep-settled
die-hard
dyed-in-the-wool
embedded
embossed
engrafted
engraved
entrenched
established
etched
firmly established
fogyish
graven
implanted
impressed
imprinted
indelibly impressed
infixed
ingrained
ingrown
inveterate
inwrought
long-established
nonprogressive
old-fashioned
old-fogyish
on a rock
on bedrock
opposed to change
preservative
reactionary
reactionist
right of center
right-wing
rooted
set
settled
stabilized
standpat
ultraconservative
unprogressive
vested
well-established
well-founded
well-grounded
well-set
well-settled
old maid
Victorian
bachelor girl
bluenose
feme sole
fuddy-duddy
fuss
fuss-budget
fusser
fusspot
goody-goody
granny
lone woman
maid
maiden
maiden lady
mid-Victorian
old lady
old woman
prig
prude
puritan
single girl
spinster
spinstress
squeamish
tabby
vestal
vestal virgin
virgin
old man
Casanova
Don Juan
Father Time
Lothario
Methuselah
Nestor
Old
Paar
Romeo
abba
amoroso
antediluvian
antique
back number
beau
benedict
boyfriend
caballero
cavalier
cavaliere servente
centenarian
conservative
dad
daddy
dodo
dotard
elder
esquire
father
fellow
flame
fogy
fossil
foster father
fud
fuddy-duddy
gaffer
gallant
geezer
genitor
gigolo
golden-ager
goodman
governor
grampa
gramps
grandfather
grandpa
grandsire
granny
graybeard
great-grandfather
has-been
husband
inamorato
lady-killer
longhair
love-maker
man
married man
matriarch
mid-Victorian
mossback
necker
nonagenarian
octogenarian
old believer
old chap
old codger
old crock
old dodo
old dog
old duffer
old fogy
old geezer
old gent
old gentleman
old liner
old party
old poop
old woman
old-timer
older
oldster
pa
pantaloon
pap
papa
pappy
pater
paterfamilias
patriarch
petter
philanderer
pop
pops
presbyter
reactionary
regular old fogy
relic
seducer
senior citizen
septuagenarian
sexagenarian
sheik
sire
square
squire
starets
stepfather
sugar daddy
swain
the old man
the quiet-voiced elders
traditionalist
venerable sir
veteran
young man
old master
art object
artisan
artist
artiste
brainchild
bric-a-brac
classic
composition
copyist
craftsman
creation
creator
dauber
daubster
design
grotesque
kitsch
maker
master
masterpiece
masterwork
mobile
museum piece
nude
pasticcio
pastiche
piece
piece of virtu
stabile
statue
still life
study
virtu
work
work of art
old saw
banality
bromide
chestnut
cliche
commonplace
commonplace expression
corn
familiar tune
hackneyed saying
lieu commun
locus communis
old joke
old song
old story
platitude
prosaicism
prosaism
prose
reiteration
retold story
stereotyped saying
trite saying
triticism
twice-told tale
old story
auld lang syne
banality
bromide
chestnut
cliche
commonplace
commonplace expression
corn
days beyond recall
days of old
days of yore
early times
eld
familiar tune
good old times
hackneyed saying
lang syne
lieu commun
locus communis
long ago
old days
old joke
old saw
old song
old times
olden times
platitude
prosaicism
prosaism
prose
reiteration
retold story
same old story
stereotyped saying
the olden time
times of old
times of yore
trite saying
triticism
twice-told tale
way back
yore
yoretime
old timer
Father Time
Methuselah
Nestor
Old
Paar
ancient
antediluvian
antique
back number
centenarian
conservative
dad
dodo
dotard
elder
fogy
fossil
fud
fuddy-duddy
gaffer
geezer
golden-ager
gramps
grandfather
grandsire
granny
graybeard
has-been
longhair
matriarch
mid-Victorian
mossback
nonagenarian
octogenarian
old believer
old campaigner
old chap
old codger
old crock
old dodo
old dog
old duffer
old fogy
old geezer
old gent
old gentleman
old hand
old liner
old man
old party
old poop
old pro
old salt
old sea dog
old woman
older
oldster
pantaloon
patriarch
pop
pops
presbyter
reactionary
regular old fogy
relic
salt
seasoned veteran
senior
senior citizen
septuagenarian
sexagenarian
shellback
square
starets
the quiet-voiced elders
traditionalist
venerable sir
vet
veteran
war-horse
old times
auld lang syne
days beyond recall
days of old
days of yore
early times
eld
good old times
lang syne
long ago
old days
old story
olden times
same old story
the olden time
times of old
times of yore
way back
yore
yoretime
old woman
Lord Fauntleroy
Methuselah
Percy
antediluvian
antique
back number
beldam
better half
chicken
common-law wife
concubine
conservative
cream puff
crone
dad
dame
dodo
dowager
effeminate
elder
feme
feme covert
fogy
fossil
frump
fud
fuddy-duddy
fuss
fuss-budget
fusser
fusspot
gammer
goodwife
goody
goody-goody
grandam
grandma
grandmother
grannam
granny
great-grandmother
hag
has-been
helpmate
helpmeet
lady
lily
little
longhair
married woman
matriarch
matron
mid-Victorian
milksop
mollycoddle
mossback
nance
nancy
old battle-ax
old believer
old crock
old dame
old dodo
old fogy
old girl
old granny
old lady
old liner
old maid
old man
old poop
old trot
old wife
old-timer
pantywaist
patriarch
pop
pops
reactionary
regular old fogy
relic
rib
sissy
square
squaw
starets
traditionalist
trot
war-horse
weak sister
wedded wife
wife
witch
woman
old world
Gothic
Victorian
antediluvian
antiquated
antique
archaic
ceremonious
chivalric
chivalrous
classical
courtly
formal
fossil
fossilized
gallant
grown old
knightly
medieval
mid-Victorian
of other times
old-fashioned
petrified
superannuated
old-fashioned
Victorian
abandoned
abjured
aged
ancient
antiquated
antique
archaic
back-number
backward
behind the times
belated
bygone
ceremonious
chivalric
chivalrous
conservative
courtly
crusty
dated
demode
deserted
die-hard
discarded
discontinued
disused
done with
dowdy
fogyish
formal
fuddy-duddy
fusty
gallant
has-been
knightly
moldy
moss-grown
mossy
neanderthal
nonprogressive
not worth saving
obsolescent
obsolete
old
old hat
old-fogyish
old-line
old-time
old-timey
old-world
oldfangled
on the shelf
opposed to change
out
out of fashion
out of season
out of use
out-of-date
outdated
outmoded
outworn
passe
past use
pensioned off
preservative
relinquished
renounced
resigned
retired
right-wing
rococo
standpat
stodgy
styleless
superannuate
superannuated
superseded
ultraconservative
unfashionable
unprogressive
vintage
worn-out
older
Father Time
Methuselah
Nestor
Old
Paar
antecedent
anterior
anticipatory
centenarian
ci-devant
dean
dotard
doyen
doyenne
earlier
early
elder
eldest
father
first
first-born
firstling
fore
foregoing
former
gaffer
geezer
golden-ager
gramps
grandfather
grandsire
graybeard
major
nonagenarian
octogenarian
old chap
old codger
old dog
old duffer
old geezer
old gent
old gentleman
old man
old party
old-timer
oldest
oldster
pantaloon
patriarch
preceding
precurrent
preexistent
presbyter
previous
prime
primogenitary
prior
senior
senior citizen
septuagenarian
sexagenarian
sire
the quiet-voiced elders
venerable sir
veteran
oldness
advanced age
advanced years
age of retirement
an incurable disease
anility
caducity
debility
decline of life
declining years
decrepitude
dotage
eld
elderliness
feebleness
green old age
hale old age
hoary age
infirm old age
infirmity
infirmity of age
longevity
old age
pensionable age
ricketiness
ripe old age
second childhood
senectitude
senility
senior citizenship
superannuation
the downward slope
the golden years
vale of years
white hairs
Altweltm�use Definition
Fair-world
(
n.
)
State
of
prosperity.
Mice
(
n.
)
pl
of
Mouse.
Mice
(
pl.
)
of
Mouse
Subfamily
(
n.
)
One
of
the
subdivisions,
of
more
importance
than
genus,
into
which
certain
families
are
divided.
World
(
n.
)
The
earth
and
the
surrounding
heavens
World
(
n.
)
Any
planet
or
heavenly
body,
especially
when
considered
as
inhabited,
and
as
the
scene
of
interests
analogous
with
human
interests
World
(
n.
)
The
earth
and
its
inhabitants,
with
their
concerns
World
(
n.
)
In
a
more
restricted
sense,
that
part
of
the
earth
and
its
concerns
which
is
known
to
any
one,
or
contemplated
by
any
one
World
(
n.
)
The
customs,
practices,
and
interests
of
men
World
(
n.
)
Individual
experience
of,
or
concern
with,
life
World
(
n.
)
The
inhabitants
of
the
earth
World
(
n.
)
The
earth
and
its
affairs
as
distinguished
from
heaven
World
(
n.
)
As
an
emblem
of
immensity,
a
great
multitude
or
quantity
World-wide
(
a.
)
Extended
throughout
the
world
Zoological
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
zoology,
or
the
science
of
animals.
Old World rats and mice; murines (zoological subfamily) Bedeutung
world
record
the
best
record
in
the
whole
world
world
war
a
war
in
which
the
major
nations
of
the
world
are
involved
world
affairs
international
affairs
affairs
between
nations,
you
can't
really
keep
up
with
world
affairs
by
watching
television
the
way
of
the
world
the
ways
of
the
world
the
manner
in
which
people
typically
behave
or
things
typically
happen,
the
ordinary
reader
is
endowed
with
considerable
wisdom
and
knowledge
of
the
way
of
the
world,
she
was
well-versed
in
the
ways
of
the
world
before
she
had
taken
the
veil,
he
was
amazingly
innocent
of
the
ways
of
the
world
World
War
I
World
War
Great
War
First
World
War
War
to
End
War
a
war
between
the
allies
(Russia,
France,
British
Empire,
Italy,
United
States,
Japan,
Rumania,
Serbia,
Belgium,
Greece,
Portugal,
Montenegro)
and
the
Central
Powers
(Germany,
Austria-Hungary,
Turkey,
Bulgaria)
from
to
World
War
II
World
War
Second
World
War
a
war
between
the
Allies
(Australia,
Belgium,
Bolivia,
Brazil,
Canada,
China,
Colombia,
Costa
Rica,
Cuba,
Czechoslovakia,
Dominican
Republic,
El
Salvador,
Ethiopia,
France,
Greece,
Guatemala,
Haiti,
Honduras,
India,
Iran,
Iraq,
Luxembourg,
Mexico,
Netherlands,
New
Zealand,
Nicaragua,
Norway,
Panama,
Philippines,
Poland,
South
Africa,
United
Kingdom,
United
States,
USSR,
Yugoslavia)
and
the
Axis
(Albania,
Bulgaria,
Finland,
Germany,
Hungary,
Italy,
Japan,
Rumania,
Slovakia,
Thailand)
from
to
Carduelinae
subfamily
Carduelinae
used
in
some
classifications
for
a
subgroup
of
finches
New
World
goldfinch
goldfinch
yellowbird
Spinus
tristis
American
finch
whose
male
has
yellow
body
plumage
in
summer
New
World
sparrow
sparrow-like
North
American
finches
Emberizidae
subfamily
Emberizidae
subfamily
Emberizinae
buntings
and
some
New
World
sparrows
New
World
flycatcher
flycatcher
tyrant
flycatcher
tyrant
bird
large
American
birds
that
characteristically
catch
insects
on
the
wing
Old
World
flycatcher
true
flycatcher
flycatcher
any
of
a
large
group
of
small
songbirds
that
feed
on
insects
taken
on
the
wing
Turdinae
subfamily
Turdinae
alternative
classification
for
the
thrushes
Old
World
chat
chat
songbirds
having
a
chattering
call
robin
redbreast
robin
redbreast
Old
World
robin
Erithacus
rubecola
small
Old
World
songbird
with
a
reddish
breast
Sylviinae
subfamily
Sylviinae
alternative
classification
for
the
Old
World
warblers
Old
World
warbler
true
warbler
small
active
brownish
or
greyish
Old
World
birds
New
World
warbler
wood
warbler
small
brightolored
American
songbird
with
a
weak
unmusical
song
New
World
chat
chat
birds
having
a
chattering
call
New
World
oriole
American
oriole
oriole
American
songbird,
male
is
black
and
orange
or
yellow
New
World
blackbird
blackbird
any
bird
of
the
family
Icteridae
whose
male
is
black
or
predominantly
black
Old
World
oriole
oriole
mostly
tropical
songbird,
the
male
is
usually
bright
orange
and
black
Garrulinae
subfamily
Garrulinae
subfamily
of
the
crow
family:
jays
Old
World
jay
a
European
jay
New
World
jay
a
North
American
jay
Malaconotinae
subfamily
Malaconotinae
an
African
bush
shrikes
Old
World
vulture
any
of
several
large
vultures
of
Africa
and
Eurasia
New
World
vulture
cathartid
large
birds
of
prey
superficially
similar
to
Old
World
vultures
Old
World
scops
owl
Otus
scops
European
scops
owl
Pythoninae
subfamily
Pythoninae
Old
World
boas:
pythons,
in
some
classifications
considered
a
separate
family
from
Boidae
coral
snake
harlequin-snake
New
World
coral
snake
any
of
several
venomous
New
World
snakes
brilliantly
banded
in
red
and
black
and
either
yellow
or
white,
widely
distributed
in
South
America
and
Central
America
coral
snake
Old
World
coral
snake
any
of
various
venomous
elapid
snakes
of
Asia
and
Africa
and
Australia
Old
World
quail
small
game
bird
with
a
rounded
body
and
small
tail
Perdicidae
subfamily
Perdicidae
Perdicinae
subfamily
Perdicinae
Old
World
partridges
Numididae
subfamily
Numididae
Numidinae
subfamily
Numidinae
guinea
fowl
and
related
birds
of
Africa
and
Madagascar
Loriinae
subfamily
Loriinae
lories
Merginae
subfamily
Merginae
mergansers
and
closely
related
diving
birds
Anserinae
subfamily
Anserinae
used
in
some
classifications
for
the
swans
Potoroinae
subfamily
Potoroinae
rat
kangaroos
Old
World
crayfish
ecrevisse
small
crayfish
of
Europe
and
Asia
and
western
North
America
Old
World
coot
Fulica
atra
a
coot
found
in
Eurasia
Sterninae
subfamily
Sterninae
terns
Old
world
white
pelican
Pelecanus
onocrotalus
similar
to
American
white
pelican
Melolonthidae
subfamily
Melolonthidae
considered
a
separate
family
in
some
classification
systems
Cetoniidae
subfamily
Cetoniidae
considered
a
separate
family
in
some
classification
systems
Dorylinae
subfamily
Dorylinae
army
ants
European
rabbit
Old
World
rabbit
Oryctolagus
cuniculus
common
greyish-brown
burrowing
animal
native
to
southern
Europe
and
northern
Africa
but
introduced
elsewhere,
widely
domesticated
and
developed
in
various
colors
and
for
various
needs,
young
are
born
naked
and
helpless
Hydromyinae
subfamily
Hydromyinae
water
rats
of
Australia
and
New
Guinea
New
World
mouse
a
variety
of
rodent
Gerbillinae
subfamily
Gerbillinae
gerbils
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.