Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Anblick
Deutsch Englisch Übersetzung
Anblick
sight
unschöner
Anblick
eyesore
erbärmlicher
Anblick
pitiable sight
Anblick
, Aspekt, Seite
aspect
Ansicht,
Anblick
, Aussehen
aspect
Sehvermögen,
Anblick
, Blick
sight
Perspektive, Ausblick,
Anblick
perspective
Bei dem
Anblick
wurde ich schwach.
I melted at the sight.
Blick, Aussicht,
Anblick
, Ãœberblick
view
Anblick
m
, Aspekt
m
, Seite
f
aspect
Sie bot einen entzückenden
Anblick
.
She was a vision of delight.
Sie bot einen enttäuschenden
Anblick
she was a vision of delight
Sie bot einen enttaeuschenden
Anblick
.
she was a vision of delight.
Bei diesem
Anblick
dreht sich mir der Magen um.
My stomach turns at this sight.
Anblick
, beobachten, Sehenswuerdigkeit, Sehkraft
sight
Anblick
, Hinblick, Betrachtung, betrachten, pruefen
view
ungewohnt; fremdartig
adj
ein ungewohnter
Anblick
unfamiliar
an unfamiliar sight
eine Augenweide, ein erfreulicher
Anblick
, ein göttlicher
Anblick
a sight for sore eyes
Oh là là !; Pfau!
Ös.
(bewundernder Ausruf beim
Anblick
einer Person)
Phwoar!; Phwoah!; Phwoor! (admiring exclamation at the sight of a person)
Br.
coll.
Oh làlà!; Pfau!
Ös.
(bewundernder Ausruf beim
Anblick
einer Person)
Phwoar!; Phwoah!; Phwoor! (admiring exclamation at the sight of a person)
Br.
coll.
erfreulich; erhebend; erbaulich
geh.
adj
kein erfreulicher
Anblick
sein
edifying
formal
(usually used in negative statements)
not to be an edifying sight
desolater
Anblick
m
; erbärmlicher Zustand
m
; miserabler Zustand
m
(von etw.)
desolateness (of sth.)
arm; bedauernswert; bemitleidenswert
adj
soc.
die arme Frau
ein trauriger
Anblick
Armer Kerl!
poor; pitiful; pitiable
this poor woman
a pitiful sight
Poor old chap!
betrübt; bekümmert; traurig; bedauernswert
adj
eine traurige Angelegenheit
ein bedauernswerter
Anblick
sorry
a sorry state of affairs
a sorry sight
bei jdm. etw. schwach werden
Bei dem
Anblick
wurde ich schwach.
Bei diesem Angebot würde wohl jeder schwach werden.
to be unable to resist sb. sth.
I melted at the sight.
Anybody would be tempted by an offer like that.
bei jdm. etw. schwach werden
v
Bei dem
Anblick
wurde ich schwach.
Bei diesem Angebot würde wohl jeder schwach werden.
to be unable to resist sb. sth.
I melted at the sight.
Anybody would be tempted by an offer like that.
ein
Anblick
für Götter; ein Bild für Götter
Es war ein Bild für Götter wie er verzweifelt versuchte aus der Mülltonne herauszukommen.
a sight for sore eyes
Br.
iron.
It was a sight for sore eyes to see him desparately trying to get out of the bin container.
ein
Anblick
für Götter; ein Bild für Götter
Es war ein Bild für Götter, wie er verzweifelt versuchte, aus der Mülltonne herauszukommen.
a sight for sore eyes
Br.
iron.
It was a sight for sore eyes to see him desperately trying to get out of the bin container.
(einzelne) Wasserfläche
f
(als optischer Eindruck)
Der
Anblick
des Wasserfalls ist umwerfend. Die Wasserfläche ist zweimal so hoch wie die der Niagarafälle.
sheet of water
Seeing the waterfalls is thrilling. The sheet of water is twice as high as Niagara Falls.
mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend
adj
ein mitleiderregender
Anblick
ein herzzerreißender Schrei
eine herzerweichende Geschichte
pathetic; piteous
formal
a pathetic piteous sight
a pathetic piteous cry
a pathetic piteous story
beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich
adj
ein erbärmblicher
Anblick
in einem erbärmlichen jämmerlichen Zustand sein
Es war ein Bild des Jammers.
deplorable; pitiable; pitiful; pathetic; woeful
a pitiful sight
to be in a pitiful state
It was pathetic to see.
ein erfreulicher
Anblick
m
; ein willkommener
Anblick
m
(persönliches Zusammentreffen)
soc.
Schön dich zu sehen!
Nach so langer Abwesenheit war es schön meine Freunde wiederzusehen.
a sight for sore eyes (when meeting sb.)
Good to see you!; You're a sight for sore eyes!
After being away for so long my friends were a sight for sore eyes.
ein erfreulicher
Anblick
m
; ein willkommener
Anblick
m
(persönliches Zusammentreffen)
soc.
Schön, dich zu sehen!
Nach so langer Abwesenheit war es schön, meine Freunde wiederzusehen.
a sight for sore eyes (when meeting sb.)
Good to see you!; You're a sight for sore eyes!
After being away for so long, my friends were a sight for sore eyes.
sich an etw. ergötzen; seine Augen an etw. weiden
poet.
v
sich ergötzend; seine Augen weidend
sich ergötzt; seine Augen geweidet
Diesen
Anblick
wollten wir uns nicht entgehen lassen.
to feast your eyes on sth.
feasting your eyes
feasted your eyes
We didn't want to miss the chance of feasting our eyes on that sight.
Magen
m
anat.
Mägen
pl
monogastrischer digastrischer Magen
zool.
mit einem leeren Magen
sich den Magen verderben
Sein Magen knurrt.
Bei diesem
Anblick
dreht sich mir der Magen um.
stomach
stomachs
monogastric digastric stomach
with an empty stomach
to upset one's stomach
His stomach grumbles.
My stomach turns at this sight.
Anblick
m
, Blick
m
, Ansicht
f
Anblick
e
pl
, Blicke
pl
, Ansichten
pl
fesselnder
Anblick
hässlicher
Anblick
ein alltäglicher
Anblick
auf den ersten Blick
in seinen Augen, seiner Ansicht nach
sight
sights
fascinating sight
ugly sight
a common sight
at first blush, at first sight
in his sight
Anblick
m
, Ansicht
f
, Sicht
f
, Blick
m
, Aussicht
f
, Ausblick
m
Anblick
e
pl
, Ansichten
pl
, Sichten
pl
, Blicke
pl
, Aussichten
pl
, Ausblicke
pl
eine Ansicht haben
isometrische Ansicht
seine Ansicht ändern
view
views
to hold a view
isometric view
to change one's view
ein schöner
Anblick
m
; eine Augenweide; ein Augenschmaus
m
humor.
; ein Hochgenuss
m
Die Bühnenshow war eine Augen- und Ohrenweide ein Hochgenuss.
Es war eine Augenweide, die Mannschaft so organisiert und konzentriert spielen zu sehen.
a sight for sore eyes
The stage show was a sight for sore eyes and ears.
It was a sight for sore eyes to see watch the team play with that organisation and focus.
ein schöner
Anblick
m
; eine Augenweide; ein Augenschmaus
m
humor.
; ein Hochgenuss
m
Die Bühnenshow war eine Augen- und Ohrenweide ein Hochgenuss.
Es war eine Augenweide die Mannschaft so organisiert und konzentriert spielen zu sehen.
a sight for sore eyes
The stage show was a sight for sore eyes and ears.
It was a sight for sore eyes to see watch the team play with that organisation and focus.
jdm. zuteil werden
v
geh.
zuteil werdend
zuteil geworden
Ihm wurde eine hohe Ehre ein großes Glück zuteil.
Mir wurde ein seltsamer
Anblick
zuteil.; Ich wurde eines seltsamen
Anblick
s teilhaftig.
poet.
Ihr wurde ein solcher Empfang nie zuteil.
to be bestowed on sb.
bestowing
bestowed
A great honour a good fortune was bestowed on him.
I was privy to a curious sight.
She was never privileged to receive such a reception.
Gänsehautgefühle
pl
; Gänsehautfaktor
n
jdn. emotional aufwühlen mitreißen packen; den Gänsehautfaktor haben (Sache)
Bei diesem
Anblick
geht jedem Fan das Herz auf.; Bei diesem
Anblick
bekommt jeder Fan (eine) Gänsehaut.; Dieser
Anblick
lässt die Herzen der Fans höher schlagen.
geh.
the feels
coll.
to give you (all) the feels; to hit you right in the feels (of a thing)
It's a sight to warm the heart of every fan.; The fans will get the feels when they see that.
Anblick
m
; Blick
m
; Ansicht
f
Anblick
e
pl
; Blicke
pl
; Ansichten
pl
fesselnder
Anblick
hässlicher
Anblick
ein alltäglicher
Anblick
auf den ersten Blick
in seinen Augen; seiner Ansicht nach
Wir boten einen
Anblick
für Götter als wir alle im selben blauen Anzug daherkamen.
sight
sights
fascinating sight
ugly sight
a common sight
at first blush; at first sight
in his sight
We were quite the sight to see coming all dressed in the same blue suits.
Anblick
m
; Blick
m
; Ansicht
f
Anblick
e
pl
; Blicke
pl
; Ansichten
pl
fesselnder
Anblick
hässlicher
Anblick
ein alltäglicher
Anblick
auf den ersten Blick
in seinen Augen; seiner Ansicht nach
jdn. etw. sehen
Wir boten einen
Anblick
für Götter, als wir alle im selben blauen Anzug daherkamen.
sight
sights
fascinating sight
ugly sight
a common sight
at first blush; at first sight
in his sight
to catch a sight glimpse of sb. sth.
We were quite the sight to see coming all dressed in the same blue suits.
jdn. unempfindlich machen; abstumpfen lassen (gegenüber etw. Unangenehmen); gegen etw. abhärten
v
unempfindlich machend; abhärtend
unempfindlich gemacht; abgehärtet
gegenüber etw. abstumpfen
gegen Kälte abgehärtet unempfindlich sein
Krankenschwestern stumpfen bald gegenüber dem
Anblick
des Leidens ab.
Lassen Gewaltdarstellungen im Fernsehen Kinder gegen(über) Gewalt im richtigen Leben abstumpfen?
to inure enure sb. (to sth. unpleasant)
inuring
inured
to become inured to sth.
to be inured to cold
Nurses soon become inured to the sight of suffering.
Does violence on television inure children to violence in real life?
jdn. bemitleiden; jdm. leidtun; jds. Mitleid erregen; jdn. erbarmen
geh.
; jdn. dauern
poet.
; jdn. jammern
altertümlich
v
bemitleidend; leidtuend; Mitleid erregend; erbarmend; dauernd; jammernd
bemitleidet; leidgetan; Mitleid erregt; erbarmt; gedauert; gejammert
Sein
Anblick
erregte mein Mitleid.
Ich bemitleide alle, die ein überlaufenes Studium beginnen wollen.
Er tat mir leid und ich borgte ihm das Geld.
Die Mädchen, mit denen er ausgeht, können einem leidtun.
Wenn es dir gleichgültig ist, ob Notre Dame in Flammen steht, dann kannst du einem echt leid tun!
to move sb. to pity; to pity sb.; to take pity on sb.; to feel pity for sb.
moving to pity; pitying; taking pity; feeling pity
moved to pity; pitied; taken pity; felt pity
The sight of him moved me to pity.
I pity all those who want to start an oversubscribed course of study.
I took pity on him and lent him the money.
I feel pity for the girls he's been going out with.
If you are indifferent to Notre Dame burning, I can only pity you!
Deutsche
Anblick Synonyme
Anblick
ÂAnsicht
ÂAusblick
ÂAussicht
ÂBlick
ÂSicht
ansehnlich
Âattraktiv
Âein
erfreulicher
Anblick
Âeine
Augenweide
Âentzückend
Âfesch
(österr.)
Âgut
aussehend
Âharmonisch
Âhübsch
Âherrlich
Âhinreißend
Âlieblich
Âliebreizend
Âreizend
Âschön
Âsexy
Anblick
Ansicht
Ausblick
Aussicht
Blick
Sicht
Weitere Ergebnisse für
Anblick Synonym
nachschlagen
Englische
sight Synonyme
sight
Anschauung
aim
aim at
airscape
amazement
angle
angle of vision
assumption
astonishing thing
astonishment
atrocity
attitude
awe-inspiring
baboon
bag
barrel
basis
batch
behold
bend
blemish
blot
bomb
sight
brilliant
catch
sight
of
chromesthesia
cityscape
clap eyes on
clear
sight
climate of opinion
cloudscape
color hearing
color vision
command
common belief
community sentiment
conceit
concept
conception
conclusion
cone vision
consensus gentium
considerable
consideration
cool
cosmorama
curiosity
cyclorama
day vision
daylight vision
deal
dekko
descry
determine
diorama
direct
directionize
disaster
discern
discernment
discover
display
distant
distinguish
dog
domination
espy
estimate
estimation
ethos
exception
exhibit
exhibition
exposition
extraordinary
eye
eye-mindedness
eyeful
eyereach
eyes
eyeshot
eye
sight
eyesore
far
sight
far
sight
edness
feeling
field of view
field of vision
finder
five senses
fix
fix on
footing
frame of reference
framework
fright
gargoyle
gaze
gazingstock
general belief
georama
glance at
glimpse
glom
gobs
good deal
great deal
hag
harridan
have in
sight
heap
heaps
hearing
hold on
horizon
idea
identify
imaginative
imperceptible
impression
incredible
invisible
jolting
judgment
keen
sight
ken
landscape
lashings
lay eyes on
leaf
sight
leer
leering look
level at
light
light show
lights
limit of vision
line of
sight
loads
look
look on
look upon
look-in
lookout
lot
lots
lump
lustful leer
make out
mark
marvel
marvelment
mass
mental outlook
mess
mind
mint
miracle
monster
monstrosity
moving
much
myriorama
mystique
naked eye
neat
night vision
no beauty
nonesuch
note
notice
notion
observation
observe
oodles
open
sight
opinion
out of
sight
outlook
outlook over
outrageous
pack
pageant
pageantry
panorama
panoramic
sight
parade
peck
peek
peep
peep
sight
peer
perceive
percepti
sight
see
campaign
cruise
fare
globe-trot
go abroad
go on safari
go overseas
go slumming
hit the trail
jaunt
journey
lionize
make a journey
make a pilgrimage
make a trip
peregrinate
pilgrim
pilgrimage
range the world
rubberneck
see the lions
see the
sight
s
take a trip
take the road
tour
trek
voyage
wayfare
sight
less
ableptical
amaurotic
behind the curtain
behind the scenes
benighted
bereft of light
blind
camouflaged
color-blind
concealed
dark
dim-
sight
ed
disguised
eyeless
hemeralopic
hidden
imperceptible
in darkness
indiscernible
insensible
invisible
latent
mind-blind
nyctalopic
out of
sight
rayless
secret
spiritually blind
stark blind
stone-blind
submerged
unapparent
unbeheld
unbeholdable
undiscernible
undiscerning
unenlightened
unnoticed
unobserved
unobserving
unperceivable
unperceived
unperceiving
unrealized
unseeable
unseeing
unseen
unviewed
unwitnessed
viewless
visionless
sight
ly
Junoesque
agreeable
amply endowed
becoming
bonny
braw
built
built for comfort
buxom
callipygian
callipygous
comely
curvaceous
curvy
fair
goddess-like
good-looking
goodly
likely
lovely to behold
personable
pleasing
pneumatic
presentable
shapely
slender
stacked
statuesque
well-built
well-favored
well-formed
well-made
well-proportioned
well-shaped
well-stacked
sight
seer
Paul Pry
Peeping Tom
adventurer
alpinist
astronaut
busybody
camper
climber
comers and goers
commuter
cosmopolite
cruiser
eavesdropper
excursionist
explorer
fare
globe-girdler
globe-trotter
goer
gossip
hajji
inquirer
inquisitive
inquisitor
jet set
jet-setter
journeyer
mariner
mountaineer
nosy Parker
palmer
passenger
passerby
pathfinder
pilgrim
pioneer
pry
querier
querist
questioner
quidnunc
rubberneck
rubbernecker
sailor
scopophiliac
slummer
snoop
snooper
straphanger
tourer
tourist
trailblazer
trailbreaker
transient
traveler
traveller
trekker
tripper
viator
visiting fireman
voortrekker
voyager
voyageur
voyeur
wayfarer
world-traveler
yenta
Anblick Definition
Breech
sight
(
)
A
device
attached
to
the
breech
of
a
firearm,
to
guide
the
eye,
in
conjunction
with
the
front
sight
,
in
taking
aim.
Long-
sight
(
n.
)
Long-
sight
edness.
Second-
sight
(
n.
)
The
power
of
discerning
what
is
not
visible
to
the
physical
eye,
or
of
foreseeing
future
events,
esp.
such
as
are
of
a
disastrous
kind
Sight
(
v.
t.)
The
act
of
seeing
Sight
(
v.
t.)
The
power
of
seeing
Sight
(
v.
t.)
The
state
of
admitting
unobstructed
vision
Sight
(
v.
t.)
A
spectacle
Sight
(
v.
t.)
The
instrument
of
seeing
Sight
(
v.
t.)
Inspection
Sight
(
v.
t.)
Mental
view
Sight
(
v.
t.)
A
small
aperture
through
which
objects
are
to
be
seen,
and
by
which
their
direction
is
settled
or
ascertained
Sight
(
v.
t.)
A
small
piece
of
metal,
fixed
or
movable,
on
the
breech,
muzzle,
center,
or
trunnion
of
a
gun,
or
on
the
breech
and
the
muzzle
of
a
rifle,
pistol,
etc.,
by
means
of
which
the
eye
is
guided
in
aiming.
Sight
(
v.
t.)
In
a
drawing,
picture,
etc.,
that
part
of
the
surface,
as
of
paper
or
canvas,
which
is
within
the
frame
or
the
border
or
margin.
In
a
frame
or
the
like,
the
open
space,
the
opening.
Sight
(
v.
t.)
A
great
number,
quantity,
or
sum
Sight
(
v.
t.)
To
get
sight
of
Sight
(
v.
t.)
To
look
at
through
a
sight
Sight
(
v.
t.)
To
apply
sight
s
to
Sight
(
v.
i.)
To
take
aim
by
a
sight
.
Sight
-hole
(
n.
)
A
hole
for
looking
through
Sight
-seeing
(
a.
)
Engaged
in,
or
given
to,
seeing
sight
s
Sight
-seeing
(
n.
)
The
act
of
seeing
sight
s
Sight
-seer
(
n.
)
One
given
to
seeing
sight
s
or
noted
things,
or
eager
for
novelties
or
curiosities.
Sight
-shot
(
n.
)
Distance
to
which
the
sight
can
reach
or
be
thrown.
sight Bedeutung
view
survey
sight
the
act
of
looking
or
seeing
or
observing,
he
tried
to
get
a
better
view
of
it,
his
survey
of
the
battlefield
was
limited
battle
sight
battle
sight
an
arrangement
of
sight
s
that
makes
possible
the
rapid
aiming
of
a
firearm
at
short
ranges
gun
sight
gun-
sight
a
sight
used
for
aiming
a
gun
open
sight
rear
gun
sight
having
an
open
notch
instead
of
a
peephole
or
telescope
panoramic
sight
gun
sight
(a
telescopic
device
for
an
artillery
piece)
that
can
be
rotated
horizontally
in
a
full
circle
peep
sight
rear
gun
sight
having
an
adjustable
eyepiece
with
a
small
aperture
through
which
the
front
sight
and
the
target
are
aligned
sight
setting
the
adjustment
of
a
gun
sight
for
elevation
and
windage
on
a
particular
range
under
favorable
light
conditions
telescopic
sight
telescope
sight
gun
sight
consisting
of
a
telescope
on
a
firearm
for
use
as
a
sight
sight
ken
the
range
of
vision,
out
of
sight
of
land
sight
vision
visual
sense
visual
modality
the
ability
to
see,
the
visual
faculty
night
vision
night-
sight
scotopic
vision
twilight
vision
the
ability
to
see
in
reduced
illumination
(as
in
moonlight)
sight
an
instance
of
visual
perception,
the
sight
of
his
wife
brought
him
back
to
reality,
the
train
was
an
unexpected
sight
sight
a
range
of
mental
vision,
in
his
sight
she
could
do
no
wrong
sight
gag
visual
joke
a
joke
whose
effect
is
achieved
by
visual
means
rather
than
by
speech
(as
in
a
movie)
sight
anything
that
is
seen,
he
was
a
familiar
sight
on
the
television,
they
went
to
Paris
to
see
the
sight
s
clairvoyance
second
sight
extrasensory
perception
E.S.P.
ESP
apparent
power
to
perceive
things
that
are
not
present
to
the
senses
line
of
sight
line
of
vision
an
imaginary
straight
line
along
which
an
observer
looks
sight
draft
sight
bill
a
draft
payable
on
presentation
b
batch
deal
flock
good
deal
great
deal
hatful
heap
lot
mass
mess
mickle
mint
mountain
muckle
passel
peck
pile
plenty
pot
quite
a
little
raft
sight
slew
spate
stack
tidy
sum
wad
v
b
a
(often
followed
by
`of')
a
large
number
or
amount
or
extent,
a
batch
of
letters,
a
deal
of
trouble,
a
lot
of
money,
he
made
a
mint
on
the
stock
market,
see
the
rest
of
the
winners
in
our
huge
passel
of
photos,
it
must
have
cost
plenty,
a
slew
of
journalists,
a
wad
of
money
sight
read
sight
-read
perform
music
from
a
score
without
having
seen
the
score
before,
He
is
a
brilliant
pianist
but
he
cannot
sight
read
sight
sing
sight
-sing
sing
from
a
score
without
having
seen
it
before,
This
tenor
can
sight
sing
even
the
most
difficult
pieces
catch
sight
get
a
look
catch
a
glimpse
see
something
for
a
brief
time
lose
sight
of
be
no
longer
able
to
see,
We
lost
sight
of
the
tower
as
pulled
out
of
the
harbor
spy
sight
catch
sight
of,
to
perceive
with
the
eyes,
he
caught
sight
of
the
king's
men
coming
over
the
ridge
sight
take
aim
by
looking
through
the
sight
s
of
a
gun
(or
other
device)
in
sight
at
or
within
a
reasonable
distance
for
seeing,
not
a
policeman
in
sight
,
kept
the
monkey
in
view
concealed
hidden
out
of
sight
not
accessible
to
view,
concealed
(or
hidden)
damage,
in
stormy
weather
the
stars
are
out
of
sight
by
no
means
not
by
a
long
sight
not
by
a
blame
sight
definitely
not,
the
prize
is
by
no
means
certain,
and
that
isn't
all,
not
by
a
long
sight
at
first
sight
at
first
glance
immediately,
it
was
love
at
first
sight
doggo
out
of
sight
in
hiding
quietly
in
concealment,
he
lay
doggo
out
of
sight
out
of
view
no
longer
visible,
the
ship
disappeared
behind
the
horizon
and
passed
out
of
sight
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.