Suche

Angestellter Deutsch Englisch Übersetzung



Angestellter
employee
Angestellter
white-collar worker
Angestellter
staffers
Angestellter
clerk
Angestellter
staffer
höherer Angestellter
white-collar employee
jüngerer Angestellter
junior employee
Personal, Angestellter
staffing
leitender Angestellter
officer
leitender Angestellter
top manager
leitender Angestellter
top executive
leitender Angestellter
executive employee
leitender Angestellter
chief executive
jugendlicher Angestellter
junior employee
ermächtigter Angestellter
authorized clerk
Arbeitnehmer, Angestellter
employee
Angestellter, Gehaltsempfänger
salary earner
Angestellter, Gehaltsempfänger
salaried employee
älterer, erfahrener Angestellter
senior employee
Führungskraft, leitender Angestellter
manager
Führungskraft, leitender Angestellter
executive
leitender Angestellter (US), Direktor
officer
an der Börse zugelassener Angestellter
authorized clerk
Angestellter im Dauerarbeitsverhältnis
permanent employee
Angestellter, Beschäftigter, Arbeitnehmer
employee
vereinzelte Gruppe f soc.
vereinzelte Gruppen unzufriedener Angestellter
pocket
pockets of dissatisfied employees
Forschungsmitarbeiter m; Mitarbeiter m eines Forschungsinstituts; angestellter Forscher m
corporate researcher
kaufmännischer Angestellter m; Handlungsgehilfe jur. m
kaufmännischer Angestellter in leitender Stellung
commercial employee
commercial executive
geringfügig beschäftigter Arbeitnehmer Angestellter m; geringfügig Beschäftigter m; Minijobber m ugs. (Arbeitsrecht)
person in marginal employment; marginal employee (labour law)
öffentlich Bediensteter m; Staatsangestellter m; Angestellter im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteter m Ös. adm.
public servant; government employee
Angestellte m f; Angestellter; Mitarbeiter m; Mitarbeiterin f
Angestellten pl; Mitarbeiter pl; Mitarbeiterinnen pl
staffer
staffers
Angestellte m,f; Angestellter; Mitarbeiter m; Mitarbeiterin f
Angestellten pl; Mitarbeiter pl; Mitarbeiterinnen pl
staffer
staffers
Angestellte m f , Angestellter, Mitarbeiter m, Mitarbeiterin f
Angestellten pl, Mitarbeiter pl, Mitarbeiterinnen pl
staffer
staffers
Angestellte m f; Angestellter
Angestellten pl; Angestellte
leitender Angestellter; Kaderangestellter Schw.; Kadermitarbeiter Schw.
employee
employees
officer
Angestellte m f , Angestellter
Angestellten pl, Angestellte
leitender Angestellter
Angestellter im öffentlichen Dienst, öffentlich Bedienstete
employee, employe Am.
employees, employes
officer
public employee
befristet; zeitlich begrenzt; kündbar adj
jederzeit kündbar
kündbarer Vertrag
Miete Pacht mit halbjähriger Kündigung
jederzeit kündbarer Angestellter
terminable
terminable at will; terminable at call
terminable contract
tenancy terminable by half a year's notice
terminable-at-will employee
Angestellte m f , Angestellter, Büroangestellte m f , Büroangestellter, Sekretärin f
Angestellten pl, Angestellte, Büroangestellten pl, Sekretärinnen pl
clerk, clerical worker
clerks, clerical workers
Angehöriger m einer Organisationseinheit Dienststelle; Angestellte m,f; Angestellter m adm.
Angehörige pl einer Organisationseinheit Dienststelle; Angestellten pl; Angestellte
officer
officers
Angehöriger m einer Organisationseinheit Dienststelle; Angestellte m f; Angestellter m adm.
Angehörige pl einer Organisationseinheit Dienststelle; Angestellten pl; Angestellte
officer
officers
Jurist m (als Beruf); Angehöriger m eines Rechtsberufs jur.
Juristen pl; Angehörige pl eines Rechtsberufs
angestellter Jurist
Volljurist m Dt.
als Jurist arbeiten
Jurist werden
legal practitioner; legal professional; member of the legal profession
legal practitioners; legal professionals; members of the legal profession
paralegal
jurist Am.
to work in the legal profession
to enter the legal profession
befristet; zeitlich begrenzt; kündbar adj
jederzeit kündbar
kündbarer Vertrag
befristete befristbare Rente; Zeitrente
Miete Pacht mit halbjähriger Kündigung
jederzeit kündbarer Angestellter
terminable
terminable at will; terminable at call
terminable contract
terminable annuity Br.
tenancy terminable by half a year's notice
terminable-at-will employee
öffentlich Bediensteter m; Staatsbediensteter m; Staatsangestellter m; Angestellter im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteter m Ös. adm.
öffentlich Bediensteten pl; Staatsbediensteten pl; Staatsangestellten pl; Angestellten im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteten pl
public servant; government employee; government worker
public servants; government employees; government workers
Beschäftigter m; Beschäftigte f; Angestellter m; Mitarbeiter m; Mitarbeiterin f MA
Beschäftigte pl; Angestellte pl; Mitarbeiter pl; Mitarbeiterinnen pl
Mitarbeiter m auf Probe
leitender Angestellter; Kaderangestellter Schw.; Kadermitarbeiter Schw.
tarifvertraglich Beschäftigte pl
employee EE ; hire Am.
employees; hires
probationary employee
officer
bargained-for staff employees

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ein Angestellter, auch Privatangestellter, ist ein Arbeitnehmer, der nach bestimmten Kriterien von einem Arbeiter unterschieden wird. Die Kriterien werden in der Regel durch das nationale Arbeitsrecht und Sozialrecht festgelegt. Der Unterschied ist auch geschichtlicher Natur, meist sind Angestellte höhere und verantwortlichere Posten, und auch weniger auf Handwerk und Industriearbeit bezogen , wodurch sich historisch gewisse Rivalitäten zwischen der Arbeiterschaft und der Angestellenschaft ergeben haben. Diese Unterschiede klingen in den modernen Arbeitsverhältnissen zunehmend ab.