Ank Deutsch Englisch Übersetzung

stemmen, hemmen, ankämpfen	stem
(dagegen) ankämpfen v ankämpfend angekämpft	to battle, to struggle, to fight (against) battling, struggling, fighting battled, struggled, fought
gegen die Wellen ankämpfen	to breast the waves
Welle f; Woge f Wellen pl; Wogen pl kleine Welle abklingende Welle dynamische Welle einfallende Welle; einlaufende Welle fortschreitende Welle gedämpfte Welle gesteuerte Welle interne Welle stehende Welle sich überschlagende Welle gruppengebundene lange Wellen zykloidale Welle gegen die Wellen ankämpfen	wave waves wavelet; ripplet decaying wave dynamic wave incident wave progressive wave; travelling wave; swashing wave damped wave sustained wave internal wave standing wave; stationary wave combing wave; comber group-bounded long waves cycloidal wave to breast the waves
(dagegen) ankämpfen v ankämpfend angekämpft	to battle; to struggle; to fight (against) battling; struggling; fighting battled; struggled; fought
Wasserwelle f; Welle f envir. Wasserwellen f; Wellen pl Brandungswelle f; Brandungswoge f geh. hohe Welle; Woge f poet. kleine Welle fortschreitende Welle gegen die Wellen ankämpfen	water wave; water water waves; waters surging wave; surging billow poet. heavy wave; billow poet. wavelet; ripplet progressive wave; travelling wave; swashing wave to breast the waves
gegen etw. ankämpfen v	to militate against sth.
Ankauf m Ankäufe pl	purchase purchases
Ankaeufe, kauft	purchases
Erwerber m; Erwerberin f; Ankäufer m; Ankäufering f Erwerber pl; Erwerberinnen pl; Ankäufer pl; Ankäuferingen pl potenzielle Käufer	acquirer Am. acquirers potential acquirers
erst wenn Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört. Sie fingen erst an, als wir ankamen.	until, 'til, till I heard nothing of it until five minutes ago. They didn't start until we arrived.
erst; nicht eher früher als; nicht bevor; nicht vor erst als; erst wenn erst jetzt erst dann erst nach seinem Auftritt Erst jetzt wissen wir ... Erst als sie zu weinen anfing begriff ich ... Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung. erst nächste Woche erst um 8 Uhr erst vor drei Tagen erst gestern erst jetzt; jetzt erst; nun erst eine bis dahin unerreichte technische Vollkommenheit Er kommt erst wenn du ihn einlädst. Er kam erst als ... Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört. Sie fingen erst an als wir ankamen. Ich glaube es erst wenn ich es sehe. Wir haben Zeit. Wir müssen erst um 10 am Bahnhof sein.	only; not until; not till (past event); not before (future event) only when only now only then; not (un)till then not until after his performance Only now do we know ...; Not until now did we know ... It was only when she started to cry that I understood ... He came to notice only in 2005. not until next week not until 8 o'clock; only at 8 o'clock only three days ago only yesterday only now; but now a technical perfection not achieved till then He won't come until you invite him. He did not come until ... I heard nothing of it until five minutes ago. They didn't start until we arrived. I won't believe it till I see it. There's no rush. We don't have to be at the station until 10.
oh Wunder; Wunder über Wunder; man möchte es fast nicht glauben; mirabile dictu geh. (Einschub) Als wir am Nachmittag ankamen, war – Wunder über Wunder – noch ein Doppelzimmer frei.	wonder of wonders; mirabile dictu formal (used as a parenthesis) We arrived in the afternoon to find, wonder of wonders, that there was still one double room available.
erst; nicht vor erst als erst dann erst nach seinem Auftritt Erst jetzt wissen wir … Erst als sie zu weinen anfing, begriff ich … Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung. erst nächste Woche erst um 8 Uhr erst vor drei Tagen erst gestern Du hast das wirklich erst jetzt jetzt erst bemerkt? Er kam erst, als … Erst dann kann eine Entscheidung darüber getroffen werden, ob … Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört. Sie fingen erst an, als wir ankamen. Ich glaube es erst, wenn ich es sehe. Wir haben Zeit. Wir müssen erst um 10 am Bahnhof sein. Der nächste Bus kommt erst in 12 Minuten. Erst in den 1900er Jahren konnte die Ursache für Pellagra festgestellt werden. Erst nach der zweiten Aufforderung begann er zu essen. Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not. Sprw.	only; not until; not till (past event); not before (future event) only when only then; not (un)till then not until after his performance Only now do we know …; Not until now did we know … It was only when she started to cry that I understood … He came to notice only in 2005. not until next week not until 8 o'clock; only at 8 o'clock only three days ago only yesterday You really didn't notice that until now? He did not come until … Only then can a decision be made on whether … I heard nothing of it until five minutes ago. They didn't start until we arrived. I won't believe it till I see it. There's no rush. We don't have to be at the station until 10. The next bus won't come for 12 minutes. It was not until the 1900s that the cause of pellagra was determined. Not until he was told a second time did he start eating. A friend in need is a friend indeed. prov.
Ankara (Hauptstadt der Türkei)	Ankara (capital of Turkey)
Ankara (Hauptstadt der Türkei) geogr.	Ankara (capital of Turkey)
Ankathete f math.	adjacent (of a right-angled triangle)
Kauf m; Ankauf m; Anschaffung f; Einkauf m; Erwerb m (von etw.) econ. Ort des Kaufs Scheinkauf m Kauf auf Kredit den Kauf telefonisch abwickeln	purchase (of sth.) point of purchase fictitious purchase; mock purchase credit purchase to process the purchase by telephone
Massengut n econ. Massengüter pl Ankauf von Massengütern Transport von Massengütern ein Schiff mit Massengütern beladen	bulk commodity bulk goods; goods in bulk bulk buying bulk transport to load a vessel in bulk
Wohnungsinteressent m; Wohnungsbewerber m; Wohnungswerber m Ös. (Ankauf) Wohnungsinteressenten pl; Wohnungsbewerber pl; Wohnungswerber pl	prospective home buyer prospective home buyers

gutgläubig adj; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben (nachgestellt) jur. gutgläubiger Besitzer gutgläubiger Dritter gutgläubiger Erwerber Käufer gutgläubiger Erwerb; Ankauf in gutem Glauben gutgläubiger Erwerb vom Nichtberechtigten gutgläubig-lastenfreier Erwerb Eigentumserwerb in gutem Glauben gutgläubiger Erwerb bei Grundstücksrechten Rechte gutgläubiger Dritter	bona fide bonafide; innocent; in good faith (postpositive) bonafide holder; holder in good faith innocent third party bonafide innocent purchaser; transferee in good faith; purchaser for value without notice; bonafide purchaser for value Br. bonafide purchase; acquisition in good faith bonafide acquisition from a person having a defective title good faith acquisition of personal property free from encumbrances acquisition of title in good faith bonafide acquisition of right to land Br. real property Am. rights of third parties acting in good faith
Absicherungsmaßnahme f; Absicherung f (gegen Finanzrisiken) fin. Absicherung durch den Ankauf einer Option eines Terminkontrakts Absicherung durch den Verkauf einer Option eines Terminkontrakts	hedge (against financial risks) long hedge shot hedge
Ankauf m der restlichen Aktien eines übernommenen Unternehmens (Börse) fin.	back-end securities transaction (stock exchange)
Bankdiskont m; Wechseldiskont m (Zinsabschlag beim Ankauf eines Wechsels) fin.	bank discount; discount of a bill (of exchange)
Wechseldiskontierung f; Diskontierung f eines Wechsels (Ankauf eines noch nicht fälligen Wechsels durch eine Bank) fin.	discounting of a bill of exchange; discounting of a bill; discounting of bills
anschaffen, ankaufen, kaufen v anschaffend, ankaufend angeschafft, angekauft	to purchase, to buy purchasing, buying purchased, bought
Tratte f; trassierter Wechsel m; gezogener Wechsel m ohne Akzept fin. Tratte ohne Dokumente Trattenankündigung f; Trattenavis n Trattenbetrag m eine Tratte ankaufen eine Tratte einlösen eine Tratte nicht einlösen	draft; non yet accepted bill clean draft advice of draft amount of draft to accept a draft to honour a draft to dishonour a draft
anschaffen; ankaufen; kaufen v anschaffend; ankaufend angeschafft; angekauft	to purchase; to buy purchasing; buying purchased; bought
etw. anschaffen; ankaufen v econ. anschaffend; ankaufend angeschafft; angekauft	to buy sth.; to purchase sth. formal buying; purchasing bought; purchased
etw. verhökern; verscherbeln; verschachern; verscheuern; verklopfen; verscheppern Ös.; verquanten Schw. ugs. (an jdn.) v verhökernd; verscherbelnd; verschachernd; verscheuernd; verklopfend; verscheppernd; verquantend verhökert; verscherbelt; verschachert; verscheuert; verklopft; verscheppert; verquantet etw. billig ankaufen und dann mit Gewinn verhökern	to sell off () sth.; to flog sth. Br. coll. (to sb.) selling off; flogging sold off; flogged to buy sth. cheaply and then flog it off at a profit
ankaufend, kaufend	purchasing
Ankaufermächtigung f	authority to buy
Ankaufermaechtigung	authority to buy
Ankaufkurs m, Ankaufssatz m, Sortenankaufskurs m	buying rate, buying rate of exchange
Ankaufkurs m; Ankaufssatz m; Sortenankaufskurs m	buying rate; buying rate of exchange
Ankaufspreis m econ.	purchase price; buying-in price
Erstbezugsrecht n; Vorkaufsrecht n jur. fin. Erstbezugsrecht eines Aktionärs Ankaufsrecht einer Prise (Seerecht)	right of pre-emption preemption; pre-emptive preemptive right pre-emptiv preemptive right of a shareholder right of pre-emption of a prize (maritime law)
Anschaffungswert m; Beschaffungswert m; Ankaufswert m econ. Anschaffungswerte pl; Beschaffungswerte pl; Ankaufswerte pl zum Anschaffungswert	cost value; acquisition value; purchase value cost values; acquisition values; purchase values at cost
Anker, ankern, vor Anker liegen	anchor

Anker m Anker pl den Anker lichten den Anker werfen vor Anker liegen Anker gelichtet, Anker ist frei Anker mit Überlänge	anchor anchors to weigh anchor, to pull anchor drop anchor to ride at anchor anchor aweigh anchor with overhang
vor Anker treiben	to drag (the anchor)
Anker m, Abspannung f	guy
Anker m, Läufer m electr. Anker mit geschlossenen Nuten	armature closed slot armature
Stütze f, Strebe f, Versteifung f, Anker m Stützen pl, Streben pl, Versteifungen pl, Anker pl	brace braces
Anker	anchor
Armatur, Anker, Laeufer	armature
Anker werfen	cast anchor
verspannen, verankern, Anker, Abspannung	guy
vor Anker liegen	ride at anchor
den Anker lichten	to weigh anchor
Anker lichten	weigh anchor
Anker m Anker pl den Anker lichten den Anker werfen vor Anker liegen Anker gelichtet; Anker ist frei Anker mit Überlänge Den Anker lichten!	anchor anchors to weigh anchor; to pull anchor drop anchor to lie at anchor; to ride at anchor anchor aweigh anchor with overhang Anchors away!
Anker m; Abspannung f	guy
Anker m; Läufer m electr. Anker mit geschlossenen Nuten ruhender Anker; feststehender Anker	armature closed slot armature stationary armature; fixed armature
Stütze f; Strebe f; Versteifung f; Anker m Stützen pl; Streben pl; Versteifungen pl; Anker pl	brace braces
Anker m; Ankerbolzen m Anker pl; Ankerbolzen pl	bolt; rock bolt; roof bolt; strata bolt bolts; rock bolts; roof bolts; strata bolts
Anker m Anker pl den Anker lichten den Anker werfen vor Anker liegen den Anker schlippen Anker gelichtet; Anker ist frei Anker mit Überlänge Den Anker lichten!	anchor anchors to weigh anchor; to pull anchor drop anchor to lie at anchor; to ride at anchor to slip anchor anchor aweigh anchor with overhang Anchors away!
vor Anker treiben v	to drag (the anchor)
Anker m; Läufer m electr. Anker mit geschlossenen Nuten ruhender Anker; feststehender Anker Tragring des Ankers	armature closed slot armature stationary armature; fixed armature retaining ring of the armature
Ankerschraube f; Anker m techn. Ankerschrauben pl; Anker pl Gebirgssanker m Hinterschnitt-Schlaganker m Keilhülsenanker m Spreizanker m Verbundanker m; Klebeanker m; Reibungsanker m	anchor bolt; anchor anchor bolts; anchors rock bolt undercut expanding anchor; undercut anchor wedge-type expansion anchor; wedge anchor self-anchoring expansion bolt; expansion anchor bonded anchor; adhesive anchor; chemical anchor
Zugbolzen m; Ankerbolzen m; Anker m techn. Zugbolzen pl; Ankerbolzen pl; Anker pl	tie bolt tie bolts
etw. zurückholen; rückholen; (wieder) holen; wiederbeschaffen v zurückholend; rückholend; holend; wiederbeschaffend zurückgeholt; rückgeholt; geholt; wiederbeschafft den Ball aus dem Nachbargarten zurückholen den Anker einholen naut. einen umgeleiteten Anruf zurückholen telco. Hoffentlich kann die Polizei die gestohlenen Fahrräder wiederbeschaffen.	to retrieve sth. retrieving retrieved to retrieve the ball from the neighbour's garden to retrieve the anchor to retrieve a redirected call Hopefully the police will be able to retrieve the stolen bikes.
Ankerabfallverzögerung f (Relais) electr.	controlled drop-away; controlled dropout (relay)
Ankerarbeiten pl techn.	armature work
Flunke f, Ankerarm f naut.	fluke
Flunke f; Ankerarm f naut.	fluke
Ankerbauart f	design type of anchor, design of anchor, type of anchor
Ankerbauart f	design type of anchor; design of anchor; type of anchor
Ankerbereich m electr.	armature range
Ankerblechpaket n electr.	armature core

stem turn stem	a turn made in skiing, the back of one ski is forced outward and the other ski is brought parallel to it
bow fore prow stem	front part of a vessel or aircraft, he pointed the bow of the boat toward the finish line
shank stem	cylinder forming a long narrow part of something
stem	the tube of a tobacco pipe
stem-winder	a watch that is wound by turning a knob at the stem
brainstem brain-stem brain stem	the part of the brain continuous with the spinal cord and comprising the medulla oblongata and pons and midbrain and parts of the hypothalamus
stem cell	an undifferentiated cell whose daughter cells may differentiate into other cell types (such as blood cells)
hematopoeitic stem cell	blood forming stem cells in the bone marrow, T cells and B cells arise from these stem cells
root root word base stem theme radical	(linguistics) the form of a word after all affixes are removed, thematic vowels are part of the stem
stem vowel thematic vowel	a vowel that ends a stem and precedes an inflection
celtuce stem lettuce Lactuca sativa asparagina	lettuce valued especially for its edible stems
bluestem blue stem Andropogon furcatus Andropogon gerardii	tall grass with smooth bluish leaf sheaths grown for hay in the United States
common ginger Canton ginger stem ginger Zingiber officinale	tropical Asian plant widely cultivated for its pungent root, source of gingerroot and powdered ginger
onion stem Lepiota cepaestipes	a white agaric that tends to cluster and has a club-shaped base
stalk stem	a slender or elongated structure that supports a plant or fungus or a plant part or plant organ
black-stem spleenwort black-stemmed spleenwort little ebony spleenwort	fern of tropical America: from southern United States to West Indies and Mexico to Brazil
stem blight	a fungous blight attacking the stems of plants
little potato rosette russet scab stem canker	rhizoctinia disease of potatoes
stem	remove the stem from, for automatic natural language processing, the words must be stemmed
stem stanch staunch halt	stop the flow of a liquid, staunch the blood flow, stem the tide
stem	grow out of, have roots in, originate in, The increase in the national debt stems from the last war
stem	cause to point inward, stem your skis

Ank Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Ank Synonyme

Englische stem Synonyme

Ank Definition

stem Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: