Suche

Ankunftsanzeige Deutsch Englisch Übersetzung



Ankunftsanzeige, Eingangsbenachrichtigung
advice of arrival
Ankunftsanzeige, Eingangsbenachrichtigung
advice of arrival
Ankunftsabstand m
interarrival time
Ankunftsanzeige, Eingangsbenachrichtigung
advice of arrival
Ankunftsbahnsteig m (Bahn)
Ankunftsbahnsteige pl
arrival platform; in-track platform Am. (railway)
arrival platforms; in-track platforms
Bahnsteig m; Perron m Schw. (Personenbeförderung im öffentlichen Raum) transp.
Bahnsteige pl; Perrons pl
Bahnsteig mit Überdachung; überdachter Bahnsteig; überdeckter Bahnsteig
Bahnsteig ohne Ãœberdachung; unbedachter Bahnsteig
Abfahrtsbahnsteig m; Abfahrtbahnsteig m
Ankunftsbahnsteig m; Ankunftbahnsteig m
Außenbahnsteig m
Dienstbahnsteig m
Endbahnsteig m (einer Nebenlinie)
Gepäckbahnsteig m
hoher Bahnsteig
Inselbahnsteig m
Mittelbahnsteig m
niedriger Bahnsteig
Notbahnsteig m
Zwischenbahnsteig m
Zugang zum Bahnsteig
schienengleicher Zugang zum Bahnsteig
platform (passenger traffic in public areas)
platforms
covered platform
open platform
departure platform; out-track platform Am.
arrival platform; in-track platform Am.
side-boarding platform
service platform
bay platform Br.
luggage platform Br.; baggage platform Am.
high platform; elevated platform
island platform
centre platform Br.; center platform Am.
low platform
emergency platform
intermediate platform
access to platform
crossing between platforms
Ankunftshalle f; Ankunftsbereich m (im Flughafengebäude) aviat.
Ankunftshallen pl; Ankunftsbereiche pl
arrival lounge; arrival hall; arrival concourse; arrival area (in an airport terminal)
arrival lounges; arrival halls; arrival concourses; arrival areas
bitte Ankunftsbestätigung
kindly inform us of the safe arrivals of the goods
von dem voraussichtlichen Ankunftsdatum
of the expected date of arrival
Anreisetermin m; Ankunftsdatum n
Anreisetermine pl
date of arrival
dates of arrival
Ankunftsfahrplan m
Ankunftsfahrpläne pl
arrival schedule
arrival schedules
ankommend; einlaufend naut.; anfliegend aviat. adj transp.
Anflugkurs über Grund aviat.
ankommender Transport
Ankunftsgepäck n aviat.
Ausländertourismus m
Einreiseverkehr m
inbound; incoming
inbound track
inbound transport; incoming transport
inbound incoming luggage Br.; inbound incoming baggage Am.
inbound tourism; incoming tourism
inbound traffic
Einfahrgleis n; Ankunftsgleis n (Bahn)
inbound track; in-track; receiving track (railway)
Ankunftshafen m
Ankunftshäfen pl
port of destination
ports of destination
Bestimmungshafen m; Ankunftshafen m transp. naut.
Bestimmungshäfen pl; Ankunftshäfen pl
mit Bestimmungshafen ...
port of destination
ports of destination
bound for ...
Bestimmungshafen m; Ankunftshafen m; Zielhafen m transp. naut.
Bestimmungshäfen pl; Ankunftshäfen pl; Zielhäfen pl
mit Bestimmungshafen …
port of destination; destination port
ports of destination
bound for …
Ankunftshalle f
Ankunftshallen pl
arrival hall
arrival halls
Ankunftshalle f aviat.
Ankunftshallen pl
arrival hall
arrival halls
Ankunftsort m
place of arrival
Ankunftsprozess m
arrival process
Zugangsrate f, Ankunftsrate f
arrival rate
Zugangsrate, Ankunftsrate
arrival rate
Zugangsrate f; Ankunftsrate f
arrival rate
Ankunftsrate f
arrival rate
Ankunftstafel f
arrival board
Zugankunftstafel f; Ankunftstafel f (Bahn)
Zugankunftstafeln pl; Ankunftstafeln pl
train arrival indicator (railway)
train arrival indicators
Ankunftstag m
day of arrival, arrival day
Ankunftstag m
day of arrival; arrival day
Erdbebenwelle f; seismische Welle f geogr. phys.
Erdbebenwellen pl; seismische Wellen pl
Primärwellen pl; P-Wellen pl (Longitudinalwellen)
Sekundärwellen pl; S-Wellen pl (Transversalwellen)
kurzperiodische langperiodische Erdbebenwellen
Ankunftsvektor seismischer Wellen
earthquake wave; seismic wave
earthquake waves; seismic waves
primary waves; P-waves (longitudinal waves)
secondary waves; S-waves (transverse waves)
short-period long-period waves
arrival vector of seismic waves
Erdbebenwelle f; seismische Welle f geogr. phys.
Erdbebenwellen pl; seismische Wellen pl
Primärwellen pl; P-Wellen pl (Longitudinalwellen)
Sekundärwellen pl; S-Wellen pl (Transversalwellen)
kurzperiodische langperiodische Erdbebenwellen
Ankunftsvektor seismischer Wellen
Ausbreitungszeit Laufzeit einer seismischen Welle
earthquake wave; seismic wave
earthquake waves; seismic waves
primary waves; P-waves (longitudinal waves)
secondary waves; S-waves (transverse waves)
short-period long-period waves
arrival vector of seismic waves
travel time of a seismic wave
Ankunftszeit
arrival time
Ankunftszeit
time of arrival
Ankunftszeit f
voraussichtliche Ankunftszeit
planmäßige Ankunftszeit
arrival time, time of arrival
estimated time of arrival (ETA)
scheduled time of arrival (STA)
Ankunftszeit f
voraussichtliche Ankunftszeit
planmäßige Ankunftszeit
arrival time; time of arrival
estimated time of arrival ETA
scheduled time of arrival STA
Ankunftszeit f
voraussichtliche Ankunftszeit
planmäßige Ankunftszeit
arrival time; time of arrival
estimated time of arrival ETA
scheduled time of arrival STA
Eisenbahnzug m; Zug m (Bahn)
Eisenbahnzüge pl; Züge pl
abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug
abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt
ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft
abgestellter Zug; zurückgestauter Zug
Ausflugszug m; Touristenzug m; Zug aus touristischem Anlass
ausgelasteter Zug
Ausstellungszug m
Autoreisezug m mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern
Beförderungszug m; besetzter Zug
Belastungszug m; Lastenzug m (für den Brückentest)
Charterzug m; gecharterter Zug; vercharterter Zug Dt.
Dampfzug m; mit Dampflok bespannter Zug
doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug
durchgehender Zug
elektrischer Zug
ganzjährig verkehrender Zug
Ganzzug m; Blockzug m
geschlossener Zug
Gleisbauzug m; Gleisumbauzug m
Gleisbaumaschinenzug m; Oberbau-Erneuerungszug m
grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug
kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke)
Nachtzug m
Panzerzug m; gepanzerter Zug
Postzug; Zug für Postbeförderung
Regionalzug m; Bummelzug m ugs.
Schotterzug m
Städtezug m
Städteschnellzug m; Intercity-Express-Zug m Dt. ICE ; Intercity-Express m ICE ; Städteexpress m (DDR)
Triebwagenzug m
Tunnelhilfszug m
Zug bestehend aus Gliederelementen
Zug des öffentlichen Verkehrs
Zug im Zulauf
Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben
Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen
Zug mit bestimmten Verkehrstagen
Zug ohne Zwischenhalt
mit dem Zug; mit der Bahn
im Zug
mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach)
den Zug erreichen
den Zug verpassen
gerne Zug fahren
einen Zug abstellen; einen Zug in Ãœberholung nehmen
einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen
einen Zug in den Bahnhof aufnehmen
außerplanmäßiger Zug
Züge beobachten und notieren (als Hobby)
train (railway)
trains
train about to depart
departing train
arriving train
waiting train
tourist train
fully-loaded train
exhibition train
train of accompanied motorcycles
general-purpose train
test train (for bridge testing)
charter train; chartered train
steam train
extra train; relief train; second conditional train Am.; second section train Am.
direct train; through train
electric train
regular train
block train
special-purpose train
track-renewal train
mechanised track-relaying train
international train
train running passing in opposite direction; opposing train Am.
overnight train; night train
armoured train Br.; armored train Am.
mail train
regional train; non-express train
ballast train
intercity train
intercity express train ICE
divisible train set; multiple-unit set; MU set
tunnel emergency train
articulated train
revenue-earning train
expected train
single-commodity train
special train
non-regular train
non-stop train
by train
on the train
to go by train; to take the train (to)
to catch the train
to miss the train
to love to ride on trains
to stable a train; to recess a train; to park a train Am.
to hold a train
to accept a train into a station
wildcat train Am.
train spotting

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: