Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Anlassfarbe
Deutsch Englisch Übersetzung
Anlassfarbe
f
; Anlauffarbe
f
(Metallurgie)
techn.
Anlassfarbe
n
pl
; Anlauffarben
pl
tempering colour; temper colour (metallurgy)
tempering colours; temper colours
Anlassfarbe
f
; Anlauffarbe
f
(Metallurgie)
techn.
Anlassfarbe
n
pl
; Anlauffarben
pl
tempering colour; temper colour (metallurgy)
tempering colours; temper colours
Auslöser
m
; Anlassfall
m
Ös.
Auslöser
pl
; Anlassfälle
pl
triggering event
triggering events
entstehen; auftreten; zustande kommen; eintreten; schlagend werden
Ös.
v
adm.
entstehend; auftretend; zustande kommend; eintretend; schlagend werdend
entstanden; aufgetreten; zustande gekommen; eingetreten; schlagend geworden
es entsteht; es tritt auf; es kommt zustande
es entstand; es trat auf; es kam zustande
es ist war entstanden; es ist war aufgetreten; es ist war zustande gekommen
es entstünde; es käme zustande
Wenn der Fall eintritt dass ...
wenn dieser Fall eintritt; im Anlassfall
Ös.
sollte es zu einem Streitfall zwischen den Parteien kommen
In der Stadt entstanden neue Industriezweige.
Es kam keine Beziehung zustande.
Das Risiko die Haftung kann jederzeit eintreten schlagend werden
Ös.
.
to arise {arose; arisen}
arising
arisen
it arises
it arose
it has had arisen
it would arise
If a situation arises where ...
should the situation arise
in the event of a dispute arising between the parties
New industries arose in the town.
A relationship did not arise.
The risk liability may arise at any time.
entstehen; auftreten; zustande kommen; eintreten; schlagend werden
Ös.
v
adm.
entstehend; auftretend; zustande kommend; eintretend; schlagend werdend
entstanden; aufgetreten; zustande gekommen; eingetreten; schlagend geworden
es entsteht; es tritt auf; es kommt zustande
es entstand; es trat auf; es kam zustande
es ist war entstanden; es ist war aufgetreten; es ist war zustande gekommen
es entstünde; es käme zustande
Wenn der Fall eintritt, dass …
wenn dieser Fall eintritt; im Anlassfall
Ös.
sollte es zu einem Streitfall zwischen den Parteien kommen
In der Stadt entstanden neue Industriezweige.
Es kam keine Beziehung zustande.
Das Risiko die Haftung kann jederzeit eintreten schlagend werden
Ös.
.
to arise {arose; arisen}
arising
arisen
it arises
it arose
it has had arisen
it would arise
If a situation arises where …
should the situation arise
in the event of a dispute arising between the parties
New industries arose in the town.
A relationship did not arise.
The risk liability may arise at any time.
Anlassfarbe
f
; Anlauffarbe
f
(Metallurgie)
techn.
Anlassfarbe
n
pl
; Anlauffarben
pl
tempering colour; temper colour (metallurgy)
tempering colours; temper colours
Deutsche
Anlassfarbe Synonyme
Englische
tempering colour; temper colour Synonyme
tempering
abatement
abating
ability
aging
allaying
allayment
alleviating
alleviation
arteriosclerosis
assuagement
assuaging
atherosclerosis
background
blaseness
blunting
calcification
callusing
calming
capability
case hardening
chastening
chisel temper
competence
competency
concretion
condition
cornification
crystallization
cushioning
dampening
damping
dash
deadening
demulsion
development
die temper
diminishing
diminution
dulcification
dulling
easing
experience
falling-off
firming
fitness
fittedness
fortification
fossilization
granulation
hardening
hardness scale
heat treating
hint
hornification
hushing
indenter
induration
infusion
inkling
intimation
invigoration
lapidification
leniency
lessening
letdown
letup
lightening
lithification
loosening
lulling
mastery
maturation
maturescence
maturity
mellowing
mitigating
mitigation
modulation
mollification
ossification
pacification
palliation
past experience
petrifaction
petrification
practical knowledge
practice
precipitation hardening
preparedness
proficiency
qualification
quietening
quieting
razor temper
readiness
reducing
reduction
refreshment
reinforcement
reinvigoration
relaxation
relaxing
remission
restrengthening
revivification
ripeness
ripening
sagacity
sauce
saw file temper
sclerosis
seasoning
senescence
set temper
setting
shade
slackening
smack
softening
solidification
soothing
sophistication
soupcon
spice
spindle temper
sprinkling
steeling
stiffening
strengthening
subduement
subduing
suggestion
suitability
suitableness
suitedness
suspicion
taint
temper
thought
tinct
tincture
tinge
tint
tool temper
touch
toughening
trace
tranquilization
trim
vestige
vitrifaction
vitrification
worldly wisdom
Anlassfarbe Definition
Colour
(
n.
)
See
Color.
Electro-metallurgy
(
n.
)
The
act
or
art
precipitating
a
metal
electro-chemical
action,
by
which
a
coating
is
deposited,
on
a
prepared
surface,
as
in
electroplating
and
electrotyping
Metallurgy
(
n.
)
The
art
of
working
metals,
comprehending
the
whole
process
of
separating
them
from
other
matters
in
the
ore,
smelting,
refining,
and
parting
them
Tempering
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Temper
Temper
(
v.
t.)
To
mingle
in
due
proportion
Temper
(
v.
t.)
To
fit
together
Temper
(
v.
t.)
To
bring
to
a
proper
degree
of
hardness
Temper
(
v.
t.)
To
govern
Temper
(
v.
t.)
To
moisten
to
a
proper
consistency
and
stir
thoroughly,
as
clay
for
making
brick,
loam
for
molding,
etc.
Temper
(
v.
t.)
To
adjust,
as
the
mathematical
scale
to
the
actual
scale,
or
to
that
in
actual
use.
Temper
(
n.
)
The
state
of
any
compound
substance
which
results
from
the
mixture
of
various
ingredients
Temper
(
n.
)
Constitution
of
body
Temper
(
n.
)
Disposition
of
mind
Temper
(
n.
)
Calmness
of
mind
Temper
(
n.
)
Heat
of
mind
or
passion
Temper
(
n.
)
The
state
of
a
metal
or
other
substance,
especially
as
to
its
hardness,
produced
by
some
process
of
heating
or
cooling
Temper
(
n.
)
Middle
state
or
course
Temper
(
n.
)
Milk
of
lime,
or
other
substance,
employed
in
the
process
formerly
used
to
clarify
sugar.
Temper
(
v.
i.)
To
accord
Temper
(
v.
i.)
To
have
or
get
a
proper
or
desired
state
or
quality
Tempering
(
n.
)
The
process
of
giving
the
requisite
degree
of
hardness
or
softness
to
a
substance,
as
iron
and
steel
tempering colour; temper colour (metallurgy) / tempering colours; temper colours Bedeutung
flying
colors
flying
colours
complete
success,
they
passed
inspection
with
flying
colors
annealing
tempering
hardening
something
by
heat
treatment
colors
colours
a
flag
that
shows
its
nationality
colors
colours
a
distinguishing
emblem,
his
tie
proclaimed
his
school
colors
color
television
colour
television
color
television
system
colour
television
system
color
TV
colour
TV
a
television
that
transmits
images
in
color
color
tube
colour
tube
color
television
tube
colour
television
tube
color
TV
tube
colour
TV
tube
a
television
tube
that
displays
images
in
full
color
color
wash
colour
wash
a
wash
of
whitewash
or
other
water-base
paint
tinted
with
a
colored
pigment
oil
oil
color
oil
colour
oil
paint
containing
pigment
that
is
used
by
an
artist
tempera
poster
paint
poster
color
poster
colour
pigment
mixed
with
water-soluble
glutinous
materials
such
as
size
and
egg
yolk
temper
biliousness
irritability
peevishness
pettishness
snappishness
surliness
a
disposition
to
exhibit
uncontrolled
anger,
his
temper
was
well
known
to
all
his
employees
color
colour
the
appearance
of
objects
(or
light
sources)
described
in
terms
of
a
person's
perception
of
their
hue
and
lightness
(or
brightness)
and
saturation
semblance
gloss
color
colour
an
outward
or
token
appearance
or
form
that
is
deliberately
misleading,
he
hoped
his
claims
would
have
a
semblance
of
authenticity,
he
tried
to
give
his
falsehood
the
gloss
of
moral
sanction,
the
situation
soon
took
on
a
different
color
color
of
law
colour
of
law
a
mere
semblance
of
legal
right,
something
done
with
the
apparent
authority
of
law
but
actually
in
contravention
of
law,
the
plaintiff
claimed
that
under
color
of
law
the
officer
had
deprived
him
of
his
civil
rights
color
colour
coloring
colouring
a
visual
attribute
of
things
that
results
from
the
light
they
emit
or
transmit
or
reflect,
a
white
color
is
made
up
of
many
different
wavelengths
of
light
primary
color
primary
colour
any
of
three
colors
from
which
all
others
can
be
obtained
by
mixing
primary
color
for
pigments
primary
colour
for
pigments
any
of
three
pigments
from
which
all
colors
can
be
obtained
by
mixing,
the
primary
colors
for
pigments
are
red,
blue,
and
yellow
primary
color
for
light
primary
colour
for
light
any
of
three
primary
colors
of
light
from
which
all
colors
can
be
obtained
by
additive
mixing,
the
primary
colors
for
light
are
red,
blue,
and
green
primary
subtractive
color
for
light
primary
subtractive
colour
for
light
any
of
the
three
colors
that
give
the
primary
colors
for
light
after
subtraction
from
white
light,
the
primary
subtractive
colors
for
light
are
magenta,
cyan,
and
yellow
chromatic
color
chromatic
colour
spectral
color
spectral
colour
a
color
that
has
hue
achromatic
color
achromatic
colour
a
color
lacking
hue,
white
or
grey
or
black
complexion
skin
color
skin
colour
the
coloring
of
a
person's
face
nonsolid
color
nonsolid
colour
dithered
color
dithered
colour
a
color
produced
by
a
pattern
of
differently
colored
dots
that
together
simulate
the
desired
color
color
colour
coloration
colouration
the
timbre
of
a
musical
sound,
the
recording
fails
to
capture
the
true
color
of
the
original
music
temper
toughness
the
elasticity
and
hardness
of
a
metal
object,
its
ability
to
absorb
considerable
energy
before
cracking
color
colour
vividness
interest
and
variety
and
intensity,
the
Puritan
Period
was
lacking
in
color,
the
characters
were
delineated
with
exceptional
vividness
color
bar
colour
bar
color
line
colour
line
Jim
Crow
barrier
preventing
blacks
from
participating
in
various
activities
with
whites
color
constancy
colour
constancy
the
tendency
for
a
color
to
look
the
same
under
widely
different
viewing
conditions
color
colour
(physics)
the
characteristic
of
quarks
that
determines
their
role
in
the
strong
interaction,
each
flavor
of
quarks
comes
in
three
colors
metallurgy
the
science
and
technology
of
metals
powder
metallurgy
the
metallurgy
of
powdered
metals,
how
to
produce
solid
metal
objects
from
powdered
metal
by
compaction
and
sintering
colour
supplement
(British)
a
magazine
that
is
printed
in
color
and
circulated
with
a
newspaper
(especially
on
weekends)
bad
temper
ill
temper
a
persisting
angry
mood
pique
temper
irritation
a
sudden
outburst
of
anger,
his
temper
sparked
like
damp
firewood
temper
mood
humor
humour
a
characteristic
(habitual
or
relatively
temporary)
state
of
feeling,
whether
he
praised
or
cursed
me
depended
on
his
temper
at
the
time,
he
was
in
a
bad
humor
good
humor
good
humour
good
temper
amiability
a
cheerful
and
agreeable
mood
irascibility
short
temper
spleen
quick
temper
a
feeling
of
resentful
anger
coloring
colouring
food
coloring
food
colouring
food
color
food
colour
a
digestible
substance
used
to
give
color
to
food,
food
color
made
from
vegetable
dyes
color
scheme
colour
scheme
a
planned
combination
of
colors,
the
color
scheme
for
this
room
was
determined
by
an
interior
decorator
color
colour
people
of
color
people
of
colour
a
race
with
skin
pigmentation
different
from
the
white
race
(especially
Blacks)
person
of
color
person
of
colour
(formal)
any
non-European
non-white
person
color
blindness
colour
blindness
color
vision
deficiency
colour
vision
deficiency
genetic
inability
to
distinguish
differences
in
hue
red-green
dichromacy
red-green
color
blindness
red-green
colour
blindness
confusion
of
red
and
green
basic
dye
basic
color
basic
colour
a
dye
that
is
considered
to
be
a
base
because
the
chromophore
is
part
of
a
positive
ion
coloring
material
colouring
material
color
colour
any
material
used
for
its
color,
she
used
a
different
color
for
the
trim
chasten
moderate
temper
restrain
discolor
discolour
colour
color
change
color,
often
in
an
undesired
manner,
The
shirts
discolored
color
colorize
colorise
colourise
colourize
colour
color
in
colour
in
add
color
to,
The
child
colored
the
drawings,
Fall
colored
the
trees,
colorize
black
and
white
film
temper
season
mollify
make
more
temperate,
acceptable,
or
suitable
by
adding
something
else,
moderate,
she
tempered
her
criticism
temper
adjust
the
pitch
(of
pianos)
temper
harden
harden
by
reheating
and
cooling
in
oil,
temper
steel
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Der Begriff Anlassfarbe wird in verschiedenen Bereichen verwendet: