Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Anleihen
Deutsch Englisch Übersetzung
Anleihen
borrowings
Anleihen
loans
Anleihen
, Kreditbeanspruchung
borrowings
Null-Coupon-
Anleihen
pl
fin.
zero bonds
Zinssatz für kurzfristige
Anleihen
short-term interest rate
Anleihen
pl
; Kreditbeanspruchung
f
borrowings
Anleihen
pl
, Kreditbeanspruchung
f
borrowings
Nullcoupon-Anleihe
f
fin.
Nullcoupon-
Anleihen
pl
synthetische Nullcoupon-Anleihe
zero bond; zero
zero bonds; zeros
synthetic zero bond
sichern; verbriefen
v
fin.
sichernd; verbriefend
gesichert; verbrieft
verbriefte
Anleihen
to securitize; to securitise
Br.
securitizing; securitising
securitized; securitised
securitized loans
börsennotiert; börsenotiert
Ös.
börsenkotiert
Schw.
adj
fin
börsennotierte
Anleihen
börsennotierte Unternehmen
quoted; listed (on the stock exchange)
quoted listed bonds; bonds listed on the stock exchange
quoted listed companies; companies quoted on the stock exchanged
Anleihe
f
fin.
Anleihen
pl
Ausgabe einer Anleihe
nachrangige Anleihe
eine Anleihe tilgen
eine Anleihe zeichnen
loan; public loan
loans; public loans
issue of a loan
secondary loan
to redeem a loan
to subscribe for a loan
Anleihe
f
fin.
Anleihen
pl
Kriegsanleihe
f
Ausgabe einer Anleihe
nachrangige Anleihe
eine Anleihe tilgen
eine Anleihe zeichnen
loan; public loan
loans; public loans
war loan
issue of a loan
secondary loan
to redeem a loan
to subscribe for a loan
Anleihe
f
, Obligation
f
, Bond
m
, Schuldverschreibung
f
Anleihen
pl
, Obligationen
pl
, Bonds
pl
, Schuldverschreibungen
pl
Staatsanleihe
f
Obligationen mit verzögerter Verzinsung
bond, bond issue
bonds
government bond
deferred bonds
Zinssatz
m
fin.
Zinssätze
pl
Senkung des Zinssatzes
einheitlicher Zinssatz
variabler Zinssatz
Zinssatz für kurzfristige
Anleihen
zum gesetzlichen Zinssatz
üblicher Zinssatz
den Zinssatz herabsetzen
interest rate; rate of interest; rate
interest rates; rates of interest; rates
interest-rate cut
flat rate of interest
variable interest rate
short-term interest rate
at legal interest
conventional interest
to lower the interest rate
börsennotiert; börsenotiert
Ös.
, börsenkotiert
Schw.
; börsengehandelt
adj
fin.
börsennotierter Fondswert
börsennotierte
Anleihen
börsennotiertes Unternehmen; borsengehandeltes Unternehmen; Börsenunternehmen
quoted on the stock exchange; publicly quoted; quoted; listed on the stock exchange; publicly listed; listed; traded on the stock exchange; publicly traded
quoted unit
Br.
quoted listed bonds; bonds listed on the stock exchange
publicly quoted enterprise; publicly listed enterprise; publicly traded company; publicly traded corporation
Am.
Aktie
f
Aktien
pl
eigene Aktien, Vorratsaktien
pl
Aktien und
Anleihen
kaufen und verkaufen
Aktien umsetzen
eine Aktie sperren
Aktien aufteilen
gesperrte Aktien
Aktien auf dem Markt abstoßen
sichere Aktien mit hoher Dividende
stark schwankende Aktien
stimmberechtigte Aktie
noch nicht emittierte Aktien
Aktien von produzierenden Firmen
share
Br.
, stock
Am.
shares, stocks
own shares
Br.
, treasury stock
to trade in stocks and bonds
to trade stocks
to stop a stock
to split stocks, to split shares
stopped stock
to unload stocks on the market
widow-and-orphan stock
yo-yo stock
voting stock
unissued stock
Am.
, unissued shares 1
smokestack stocks
Laufzeit
f
jur.
fin.
durchschnittliche Laufzeit
Laufzeit eines Abkommens
Laufzeit eines Darlehens Kredits
Laufzeit einer Frist
Laufzeit einer Hypothek
Laufzeit eines Mietvertrags
Laufzeit eines Patents
Laufzeit eines Vertrags
Laufzeit eines Wechsels
Laufzeit der Zinsen
Abkommen mit unbegrenzter Laufzeit
Anleihen
mit einer Laufzeit bis 5 jahre
Wechsel mit einer Laufzeit von maximal 6 Monaten
während der Laufzeit des Vertrags
Das Abkommen hat eine Laufzeit von 15 Jahren.
Die Laufzeit des europäischen Patents beträgt 20 Jahre ab Anmeldedatum.
term; duration; currency; life; maturity
fin.
average maturity
duration currency of an agreement
term maturity of a loan
running of a period (of time)
mortgage time
duration currency life of a lease
life lifetime of a patent
term duration of a contract
term currency life tenor of a bill of exchange
running of the interest
agreement for an indeterminate period
bonds with maturities of up to 5 years
bills having maturity dates not exceeding 6 months
for the duration of the contract
The agreement is for 15 years.
The term of the European patent shall be 20 years from the date of filing of the application.
Bezugsrechtsschein
m
; Berechtigungsschein
m
; Optionsschein
m
(Börse)
fin.
Bezugsrechtsscheine
pl
; Berechtigungsscheine
pl
; Optionsscheine
pl
Optionsschein ohne Optionsanleihe
Optionsschein bei dem die Ausübung des Rechts an die vorzeitige Kündigung der Originalanleihe seitens des Emittenten geknüpft ist
Tilgungsoptionsschein der an den Emittenten zu einem Fixpreis zurückgegeben werden kann
(auf den Inhaber lautender) Aktienbezugsrechtsschein; Aktienzertifikat
Anleiheoptionsschein; Optionsschein für
Anleihen
desselben Emittenten
Bezugsberechtigungsschein
m
Dividendenanteilschein
m
Inhaberoptionsschein
m
Zinsberechtigungsschein
m
inklusive Bezugsrechte
ohne ausschließlich Bezugsrechte
stock purchase warrant; warrant (stock exchange)
stock purchase warrants; warrants
nacked warrant
harmless warrant
redemption warrant
share warrant
Br.
; stock warrant
Am.
(to bearer)
bond warrant
subscription warrant
dividend warrant
bearer warrant
interest warrant
with warrants ww
without warrants
Bezugsrechtsschein
m
; Berechtigungsschein
m
; Optionsschein
m
(Börse)
fin.
Bezugsrechtsscheine
pl
; Berechtigungsscheine
pl
; Optionsscheine
pl
Optionsschein ohne Optionsanleihe
Optionsschein, bei dem die Ausübung des Rechts an die vorzeitige Kündigung der Originalanleihe seitens des Emittenten geknüpft ist
Tilgungsoptionsschein, der an den Emittenten zu einem Fixpreis zurückgegeben werden kann
(auf den Inhaber lautender) Aktienbezugsrechtsschein; Aktienzertifikat
Anleiheoptionsschein; Optionsschein für
Anleihen
desselben Emittenten
Bezugsberechtigungsschein
m
Dividendenanteilschein
m
Inhaberoptionsschein
m
Zinsberechtigungsschein
m
inklusive Bezugsrechte
ohne ausschließlich Bezugsrechte
stock purchase warrant; warrant (stock exchange)
stock purchase warrants; warrants
nacked warrant
harmless warrant
redemption warrant
share warrant
Br.
; stock warrant
Am.
(to bearer)
bond warrant
subscription warrant
dividend warrant
bearer warrant
interest warrant
with warrants ww
without warrants
Aktie
f
fin.
Aktien
pl
börsenfähige börsefähige
Ös.
Aktien; börsengängige börsegängige
Ös.
Aktien
eigene Aktien; Vorratsaktien
pl
lebhaft gehandelte Aktien
nennwertlose Aktie
stimmrechtslose Aktie
Aktien im Sammeldepot
Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen
Aktien und
Anleihen
kaufen und verkaufen
Aktien aufteilen
Aktien ausgeben emittieren
Aktien besitzen
Aktien einreichen
Aktien einziehen
eine Aktie sperren
Aktien umsetzen
Aktien zeichnen
Aktien zuteilen
gesperrte Aktien
Aktien auf dem Markt abstoßen
sichere Aktien mit hoher Dividende
stark schwankende Aktien
eingebüßte Aktien
enorme Nachfrage nach Aktien
stimmberechtigte Aktie
noch nicht emittierte Aktien
Aktien von produzierenden Firmen
Aktien der Elektronikindustrie
Aktien der Gummiindustrie
Aktien der Maschinenbauindustrie
Aktien der Nahrungsmittelindustrie
Aktien der Schiffsbauindustrie
Aktien mit garantierter Dividende
Aktien von Versicherungsgesellschaften
Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien
Verwaltungsaktien
pl
; Vorstandsaktien
pl
share
Br.
; share of stock
Am.
; stock
Am.
shares; stock; stocks
Am.
listable marketable shares stock
own shares
Br.
; treasury stock
active shares; active stock
no-par share; non-par share
Br.
non-voting share stock
shares stock in collective deposit
cyclical shares stock
to trade in stocks and bonds
to split stocks; to split shares
to issue shares stock
to hold shares stock
to surrender share stock certificates
to call in shares stock
to stop a share stock
to trade shares stock
to subscribe to shares stock
to allot shares stock
stopped share stock
to unload shares stocks on the market
widow-and-orphan share stock
yo-yo stock
forfeited shares stock
run on shares stock
voting share stock
unissued shares stock
smokestack shares stock
electronics shares stock
rubber shares stock
engineering shares stock
foods shares stock
shipbuilding shares stock
debenture stock stock
insurance shares stock
mangement stock
management shares
Aktie
f
fin.
Aktien
pl
Bergwerksaktie
f
börsenfähige börsefähige
Ös.
Aktien; börsengängige börsegängige
Ös.
Aktien
eigene Aktien; Vorratsaktien
pl
; Aktien in Eigenbesitz
hochspekulative Aktien
hochspekulative Aktien mit niedrigem Kurs
lebhaft gehandelte Aktien
nennwertlose Aktie
stimmrechtslose Aktie
Aktien im Sammeldepot
Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen
Aktien und
Anleihen
kaufen und verkaufen
Aktien aufteilen
Aktien ausgeben emittieren
Aktien besitzen
Aktien einreichen
Aktien einziehen
eine Aktie sperren
Aktien umsetzen
Aktien zeichnen
Aktien zuteilen
gesperrte Aktien
Aktien auf dem Markt abstoßen
sichere Aktien mit hoher Dividende
stark schwankende Aktien
eingebüßte Aktien
enorme Nachfrage nach Aktien
stimmberechtigte Aktie
noch nicht emittierte Aktien
Aktien von produzierenden Firmen
Aktien der Elektronikindustrie
Aktien der Gummiindustrie
Aktien der Maschinenbauindustrie
Aktien der Nahrungsmittelindustrie
Aktien der Schiffsbauindustrie
Aktien mit garantierter Dividende
Aktien von Versicherungsgesellschaften
Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien
Verwaltungsaktien
pl
; Vorstandsaktien
pl
Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen.
share
Br.
; share of stock
Am.
; stock
Am.
shares; stocks
Am.
mining share; mining stock
listable marketable shares stock
own shares
Br.
; treasury stock
fancy shares stocks
dated
penny stocks
Am.
active shares; active stock
no-par share; non-par share
Br.
non-voting share stock
shares stocks in collective deposit
cyclical shares stock
to trade in stocks and bonds
to split stocks; to split shares
to issue shares stocks
to hold shares stocks
to surrender share stock certificates
to call in shares stocks; to retire shares
Am.
to stop a share stock
to trade shares stocks
to subscribe to shares stocks
to allot shares stocks
stopped shares stocks
to unload shares stocks on the market
widow-and-orphan shares stocks
yo-yo stocks
forfeited shares stocks
run on shares stocks
voting share stock
unissued shares stocks
smokestack shares stocks
electronics shares stocks
rubber shares stocks
engineering shares stocks
foods shares stocks
shipbuilding shares stocks
debenture shares stocks
insurance shares stocks
management stocks
management shares
The company retired all of their treasury shares.
Deutsche
Anleihen Synonyme
anleihen
Anleihen
ÂKreditbeanspruchung
Anleihen
Kreditbeanspruchung
Englische
borrowings Synonyme
Anleihen Definition
borrowings Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: