Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Anmachfl�ssigkeit
Deutsch Englisch Übersetzung
Anmachflüssigkeit
f
mixing liquid
Anmachflüssigkeit
f
mixing liquid
Anmache
f
ugs.
jdn. anmachen
ugs.
sexuelle Anmache
f
(von Kindern)
sexuelle Anmache
f
(beim Chatten) im Internet
come-on
coll.
to give sb. the come-on
coll.
sexual grooming (of children)
Internet grooming
Anmache
f
ugs.
jdn. anmachen
ugs.
sexuelle Anmache
f
(von Kindern)
sexuelle Anmache
f
(beim Chatten) im Internet
come-on
coll.
to give sb. the come-on
coll.
sexual grooming (of children)
Internet grooming; online grooming; cybergrooming
Ton anmachen
to blunge
anmachen, einschalten, aufmachen
v
anmachend, einschaltend, aufmachend
angemacht, eingeschaltet, aufgemacht
to put on
putting on
put on
jdn. anmachen, jdn. aufgeilen
to get off with sb., to try to get off with sb.
jdn. anmachen (belästigen)
to chat sb. up
Mädchen anmachen, baggern, anbaggern
v
Mädchen anmachend, baggernd, anbaggernd
Mädchen angemacht, gebaggert, angebaggert
to pull
pulling
pulled
anmachen (sexuell), stimulieren
v
anmachend, stimulierend
angemacht, stimuliert
to turn on, to sex, to wind up, to arouse
turning on, sexing, winding up, arousing
turned on, sexed, wound up, aroused
(Mörtel) anmachen, anrühren
v
anmachend, anrührend
angemacht, angerührt
to mix (mortar)
mixing
mixed
anzünden, entzünden, anmachen, anbrennen
anzündend, entzündend, anmachend, anbrennend
angezündet, entzündet, angemacht, angebrannt
ein Streichholz anzünden
eine Zigarette anzünden
nicht gezündet
to light {lit, lighted, lit, lighted}
lighting
lit, lighted
to light a match
to light a cigarette
unlit
(Hut) aufsetzen, (Licht) anmachen, (Kleid) anziehen
v
to put on
belästigen, anmachen
v
belästigend, anmachend
belästigt, angemacht
er
sie belästigt
ich
er
sie belästigte
to harass
harassing
harassed
he
she harasses
I
he
she harassed
sich an jdn. ranmachen, jdn. anmachen
to make a pass
mischen, anmachen
v
(Farbe, Mörtel, Ton)
mischend, anmachend
gemischt, angemacht
to temper
tempering
tempered
(Speisen) zubereiten, (Salat) anmachen
zubereitend, anmachend
zubereitet, angemacht
to dress
dressing
dressed
etw. anmachen; aufdrehen; einschalten
v
(Licht TV etc.)
anmachend; aufdrehend; einschaltend
angemacht; aufgedreht; eingeschaltet
to put on () sth. (cause a device to begin to work)
putting on
put on
jdn. anmachen; jdn. aufgeilen
to get off with sb.; to try to get off with sb.
Mädchen anmachen; baggern; anbaggern
v
Mädchen anmachend; baggernd; anbaggernd
Mädchen angemacht; gebaggert; angebaggert
to pull
pulling
pulled
anmachen (sexuell); stimulieren
v
anmachend; stimulierend
angemacht; stimuliert
to turn on; to sex; to wind up; to arouse
turning on; sexing; winding up; arousing
turned on; sexed; wound up; aroused
Kinder (im Internet) anmachen
v
to groom children (on the Internet)
anmachen
v
(Salat)
anmachend
angemacht
to toss
tossing
tossed
(Mörtel) anmachen; anrühren
v
anmachend; anrührend
angemacht; angerührt
to mix (mortar)
mixing
mixed
Mädchen anquatschen; Mädchen anmachen
v
soc.
to chat up girls
Br.
coll.
anzünden; entzünden; anmachen; anbrennen
v
anzündend; entzündend; anmachend; anbrennend
angezündet; entzündet; angemacht; angebrannt
eine Zigarette anzünden
nicht gezündet
Machst du das Feuer im Ofen an?
to light {lit lighted; lit lighted}
lighting
lit; lighted
to light a cigarette
unlit
Are you going to light the stove?
belästigen; anmachen
v
belästigend; anmachend
belästigt; angemacht
er sie belästigt
ich er sie belästigte
to harass
harassing
harassed
he she harasses
I he she harassed
jdn. etw. von jdm. etw. fernhalten; abhalten
v
fernhaltend; abhaltend
ferngehalten; abgehalten
Jugendliche von Drogen fernhalten
die Schulkinder zu Hause lassen
ein Feuer anmachen um wilde Tiere fernzuhalten
Halte bitte den Hund von der Couch fern.
Die Scheibe hält den Wind ab.
Wie können wir die Fliegen von dem Essen hier abhalten?
Rühr' mich nicht an!
Hände weg!; Finger weg!
Krankheitshalber musste er mehrere Tage der Arbeit fernbleiben.
to keep sb. sth. away from sb. sth.; to keep sb. sth. off sb. sth.
keeping away; keeping off
kept away; kept off
to keep teenagers off drugs
to keep children off school
to light a fire to keep off wild animals
Please keep the dog off the sofa.
The pane keeps away off the wind.
How are we going to keep the lies off this food?
Keep your hands off me!
Keep your hands off!; Don't touch!
His illness kept him away from work for several days.
sich an jdn. ranmachen; jdn. anmachen
to make a pass; to make a move on sb.
Am.
coll.
mischen; anmachen
v
(Farbe; Mörtel; Ton)
mischend; anmachend
gemischt; angemacht
to temper
tempering
tempered
(Speisen) zubereiten; (Salat) anmachen
zubereitend; anmachend
zubereitet; angemacht
to dress
dressing
dressed
(mit sexueller Absicht) anmachen
v
to proposition sb.
Ton
m
min.
nach Ton graben
geschlämmter Ton
Ton mit geringer Plastizität
Ton mit Kalkkonkretionen
Ton unter Flöz
alaunhaltiger Ton
bildsamer Ton
brandrissiger Ton
dünngeschichteter Ton
eisenhaltiger Ton
erhärteter Ton
fetter Ton
feuerfester Ton
gebrannter Ton
geschwellter Ton
gewöhnlicher Ton
hochplastischer Ton
klebriger Ton
magerer Ton
mergeliger Ton
mulmiger Ton
schlickiger Ton
schluffiger Ton
schmutzfarbiger Ton
tropisch schwerer Ton
verfestigter Ton
zermürbter Ton
zerruschelter Ton
Ton anmachen
clay; argil; potter's earth
to cut clay in a pit
slip
lean clay
clay with race
sods
astringent clay
ball clay
drawn clay
banded clay; leaf clay; varved clay
sinople
clay-stone; mudstone
fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay
refractory clay; fire clay
burnt clay
expanded clay; expansive clay
low-grade clay
long clay
sticky clay; gutta-pecha clay
meagre clay; sandy clay; green clay
marly clay
crumbly clay
clay-containing silt
silty clay
drab clay
black cotton soil
consolidated clay
shattered clay
slickensided clay
to blunge clay
etw. anmachen; aufdrehen; einschalten
v
(Licht, TV usw.)
anmachend; aufdrehend; einschaltend
angemacht; aufgedreht; eingeschaltet
to put on () sth. (cause a device to begin to work)
putting on
put on
Mädchen anmachen; baggern; anbaggern
ugs.
v
Mädchen anmachend; baggernd; anbaggernd
Mädchen angemacht; gebaggert; angebaggert
to pull
pulling
pulled
jdn. (mit sexueller Absicht) anmachen; jdm. ein eindeutiges Angebot machen (sexuell)
v
to proposition sb.
jdn. (sexuell) anmachen
v
(erregende Wirkung haben) (Sache)
anmachend
angemacht
to turn on () sb.; to sex up () sb.
coll.
(of a thing)
turning on; sexing up
turned on; sexed up
sich anmachen
v
med.
to wet yourself
etw. anzünden; entzünden; anmachen; anbrennen
v
anzündend; entzündend; anmachend; anbrennend
angezündet; entzündet; angemacht; angebrannt
eine Zigarette anzünden
nicht gezündet
Machst du das Feuer im Ofen an?
Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Finsternis zu verfluchen.
to light sth. {lit, lighted; lit, lighted}
lighting
lit; lighted
to light a cigarette
unlit
Are you going to light the stove?
It is better to light a candle than to curse the darkness.
etw. aufdrehen; anstellen
Dt.
; anmachen
ugs.
v
(Wecker, Musik usw.)
aufdrehend; anstellend; anmachend
aufgedreht; angestellt; angemacht
to turn on () sth. (alarm, music etc.)
turning on
turned on
etw. einschalten; anschalten
Dt.
; anknipsen; anmachen
ugs.
(Schalter, Licht usw.)
v
electr.
techn.
einschaltend; anschaltend; anknipsend; anmachend
eingeschaltet; angeschaltet; angeknipst; angemacht
die Lampe anknipsen
to switch on () sth.; to power up () sth. (switch, light etc.)
switching on; powering up
switched on; powered up
to switch on the lamp
jdn. etw. von jdm. etw. fernhalten; abhalten
v
fernhaltend; abhaltend
ferngehalten; abgehalten
Jugendliche von Drogen fernhalten
die Schulkinder zu Hause lassen
ein Feuer anmachen, um wilde Tiere fernzuhalten
Halte bitte den Hund von der Couch fern.
Die Scheibe hält den Wind ab.
Wie können wir die Fliegen von dem Essen hier abhalten?
Rühr' mich nicht an!
Hände weg!; Finger weg!
Krankheitshalber musste er mehrere Tage der Arbeit fernbleiben.
to keep sb. sth. away from sb. sth.; to keep sb. sth. off sb. sth.
keeping away; keeping off
kept away; kept off
to keep teenagers off drugs
to keep children off school
to light a fire to keep off wild animals
Please keep the dog off the sofa.
The pane keeps away off the wind.
How are we going to keep the lies off this food?
Keep your hands off me!
Keep your hands off!; Don't touch!
His illness kept him away from work for several days.
sich an jdn. ranmachen
v
; jdn. anmachen
v
to make a pass; to make a move on sb.
Am.
coll.
etw. mischen; anmachen
v
(Farbe; Mörtel; Ton)
mischend; anmachend
gemischt; angemacht
to temper sth.
tempering
tempered
(Lebensmittel) zurechtmachen; herrichten; richten; kochfertig bratfertig machen; (Salat) anmachen
v
zurechtmachend; herrichtend; richtend; kochfertig bratfertig machend; anmachend
zurechtgemacht; hergerichtet; gerichtet; kochfertig bratfertig gemacht; angemacht
to dress (food)
dressing
dressed
Anmachflüssigkeit
f
mixing liquid
Holz
n
Anfeuerholz
n
; Anmachholz
n
Brennholz
n
; Feuerholz
n
; Kleinholz
n
abgelängtes Holz
entrindetes Holz; Schälholz
fossiles Holz
geräuchertes Holz
n
heimische Hölzer
juveniles Holz
Kaminholz
n
reifes Holz
silifiziertes Holz
versteinertes Holz
Schälholz für Furniere
aus einem anderen Holz geschnitzt sein
übtr.
aus härterem Holz geschnitzt sein
übtr.
auf Holz klopfen
Holz arbeitet.
wood
kindling wood
firewood
crosscut wood
barked wood; peeled wood
fossil wood
fumed wood
domestic wood
juvenile wood
chimney wood
mature wood
opalized wood; silicified wood; woodstone; dendrolite
petrified wood
wood for peeling
to be of a different stamp
fig.
to be made of sterner stuff
to touch wood
Br.
; to knock on wood
Am.
Wood is prone to movement.; Wood is subject to movement.
Anmachwasser
n
tempering water, gauging water, mixing water
Anmachwasser
n
tempering water; gauging water; mixing water; make-up water
Anmachwasser
n
tempering water; gauging water; mixing water; make-up water (makeup water) (make up water)
Deutsche
Anmachfl�ssigkeit Synonyme
Englische
mixing liquid Synonyme
mixing
FCC
FM broadcasting
Federal Communications Commission
admixture
alloyage
amalgamation
blending
broadcasting
coalescence
combination
comminglement
commingling
commixture
composition
eclecticism
fade-out
fusion
immixture
integration
interfusion
interlaced scanning
interlarding
interlardment
interminglement
intermingling
intermixture
merger
mingling
mixture
monitoring
pluralism
radiobroadcasting
scanning
shading
standard broadcasting
switching
syncretism
telecasting
televising
tone control
transmission
vestigial transmission
volume control
Anmachfl�ssigkeit Definition
Liquid
(
a.
)
Flowing
freely
like
water
Liquid
(
a.
)
Being
in
such
a
state
that
the
component
parts
move
freely
among
themselves,
but
do
not
tend
to
separate
from
each
other
as
the
particles
of
gases
and
vapors
do
Liquid
(
a.
)
Flowing
or
sounding
smoothly
or
without
abrupt
transitions
or
harsh
tones.
Liquid
(
a.
)
Pronounced
without
any
jar
or
harshness
Liquid
(
a.
)
Fluid
and
transparent
Liquid
(
a.
)
Clear
Liquid
(
n.
)
A
substance
whose
parts
change
their
relative
position
on
the
slightest
pressure,
and
therefore
retain
no
definite
form
Liquid
(
n.
)
A
letter
which
has
a
smooth,
flowing
sound,
or
which
flows
smoothly
after
a
mute
Mixing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Mix
mixing liquid Bedeutung
mix
commixture
admixture
mixture
intermixture
mixing
the
act
of
mixing
together,
paste
made
by
a
mix
of
flour
and
water,
the
mixing
of
sound
channels
in
the
recording
studio
dishwasher
detergent
dishwashing
detergent
dishwashing
liquid
a
low-sudsing
detergent
designed
for
use
in
dishwashers
liquid
crystal
display
LCD
a
digital
display
that
uses
liquid
crystal
cells
that
change
reflectivity
in
an
applied
electric
field,
used
for
portable
computer
displays
and
watches
etc.
liquid
detergent
a
detergent
in
liquid
form
liquid
metal
reactor
a
nuclear
reactor
using
liquid
metal
as
a
coolant
liquid
soap
soap
in
liquid
form
mixing
bowl
bowl
used
with
an
electric
mixer
mixing
faucet
single
faucet
for
separate
hot
and
cold
water
pipes
soap
scoop
max
liquid
ecstasy
grievous
bodily
harm
goop
Georgia
home
boy
easy
lay
street
names
for
gamma
hydroxybutyrate
liquid
body
substance
bodily
fluid
body
fluid
humor
humour
the
liquid
parts
of
the
body
principle
of
liquid
displacement
(hydrostatics)
the
volume
of
a
body
immersed
in
a
fluid
is
equal
to
the
volume
of
the
displaced
fluid
liquid
a
frictionless
continuant
that
is
not
a
nasal
consonant
(especially
`l'
and
`r')
clear
liquid
diet
a
diet
of
fluids
with
minimal
residues
(fat-free
broth
or
strained
fruit
juices
or
gelatin),
cannot
be
used
for
more
than
one
day
postoperative
liquid
diet
a
diet
of
foods
that
can
be
served
in
liquid
or
strained
form
(plus
custards
or
puddings),
prescribed
after
certain
kinds
of
surgery
liquid
assets
current
assets
quick
assets
assets
in
the
form
of
cash
(or
easily
convertible
into
cash)
liquid
unit
liquid
measure
a
unit
of
capacity
for
liquids
(for
measuring
the
volumes
of
liquids
or
their
containers)
United
States
liquid
unit
a
liquid
unit
officially
adopted
in
the
United
States
Customary
System
liquid
liquidness
liquidity
liquid
state
the
state
in
which
a
substance
exhibits
a
characteristic
readiness
to
flow
with
little
or
no
tendency
to
disperse
and
relatively
high
incompressibility
liquid
oxygen
LOX
a
bluish
translucent
magnetic
liquid
obtained
by
compressing
gaseous
oxygen
and
then
cooling
it
below
its
boiling
point,
used
as
an
oxidizer
in
rocket
propellants
prednisone
Orasone
Deltasone
Liquid
Pred
Meticorten
a
dehydrogenated
analogue
of
cortisol
(trade
names
Orasone
or
Deltasone
or
Liquid
Pred
or
Meticorten),
used
as
an
anti-inflammatory
drug
in
the
treatment
of
arthritis
and
as
an
immunosuppressant
liquid
fluid
matter
having
no
fixed
shape
but
a
fixed
volume
liquid
a
substance
that
is
liquid
at
room
temperature
and
pressure
liquid
nitrogen
nitrogen
in
a
liquid
state
liquid
air
air
in
a
liquid
state
liquid
bleach
a
solution
containing
bleaching
agents,
used
for
laundry
liquid
crystal
a
liquid
exhibiting
properties
of
a
crystal
that
are
not
shown
by
ordinary
liquids
liquid
limpid
clear
and
bright,
the
liquid
air
of
a
spring
morning,
eyes
shining
with
a
liquid
luster,
limpid
blue
eyes
fluid
liquid
in
cash
or
easily
convertible
to
cash,
liquid
(or
fluid)
assets
liquid-fueled
fueled
by
a
liquid
fuel
fluent
fluid
liquid
smooth
smooth
and
unconstrained
in
movement,
a
long,
smooth
stride,
the
fluid
motion
of
a
cat,
the
liquid
grace
of
a
ballerina
liquid
smooth
and
flowing
in
quality,
entirely
free
of
harshness,
the
liquid
song
of
a
robin
melted
liquid
liquified
changed
from
a
solid
to
a
liquid
state,
rivers
filled
to
overflowing
by
melted
snow
liquid
existing
as
or
having
characteristics
of
a
liquid,
especially
tending
to
flow,
water
and
milk
and
blood
are
liquid
substances
liquid
swimming
filled
or
brimming
with
tears,
swimming
eyes,
sorrow
made
the
eyes
of
many
grow
liquid
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.