Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Anpassungsleistungen
Deutsch Englisch Übersetzung
Anpassungsleistungen
pl
techn.
adjustment performance
Anpassungsleistungen
pl
techn.
adjustment performance
Anpassung
adaptation
Anpassung
alignment
Anpassung der Arbeitsbedingungen
human engineering
Anpassung der Preise, Anpassung der Kurse
adjustment of prices
Anpassung, Schadensregulierung
adjustment
Einstellung, Nachstellung, Anpassung
adjustment
saisonbedingte Anpassung
seasonal adjustment
schlechte Anordnung, schlechte Anpassung
maladjustment
soziale Anpassung
social adjustment
Theorie der Anpassung
theory of adjustment
wirtschaftliche Anpassung
economic adjustment
Adaptation
f
, Anpassung
f
med.
adaptation
Akkommodation
f
, Anpassung
f
med.
accommodation
Anpassung
f
Anpassungen
pl
accommodation
accommodations
Anpassung
f
, Adaption
f
, Adaptierung
f
adaption
Anpassung
f
, Bearbeitung
f
Anpassungen
pl
, Bearbeitungen
pl
adaptation
adaptations
Anpassung
f
neue Anpassung
f
assimilation
reassimilation
Anpassung
f
, Angleichung
f
(an)
conformation (to)
Anpassung
f
alignment
Anpassung
f
(an)
conformity (with)
Anpassung
f
conformableness
Anpassung
f
matching
Anpassung (kundenspezifisch)
f
, Zuschnitt
m
customization, customizing
Anpassung
f
, Einstellung
f
, Regulierung
f
modulation
Einstellung
f
, Einstellen
n
, Einregulierung
f
, Regelung
f
, Anpassung
f
, Adaptierung
f
, Justierung
f
Einstellen der Uhrzeit
Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes
adjustment
clock time adjustment
in-flight adjustment of fans
Gewöhnung
f
, Anpassung
f
(an)
adjustment (to)
Norm
f
Normen
pl
gemeinschaftliche Normen
internationale Normen
Anpassung von Normen
standard
standards
common standards
international standards
harmonization of standards
Regulation
f
, Anpassung an die Umwelt
f
med.
regulation
Anpassung
accomodation
Anpassung
adaption
Anpassung, Adaptierung
adaption
Einstellung, Anpassung, Adaptierung, Justierung
adjustment
Konditionen Anpassung
adjustment of terms
Anpassung
assimilation
Anpassung
conformableness
Anpassung
conformance
Anpassung(kundenspezifisch)
customization
Anpassung
matching
Anpassung, Einstellung, Regulierung
modulation
Anpassung
adjustment
Adaptation
f
; Anpassung
f
med.
adaptation
Akkommodation
f
; Anpassung
f
med.
accommodation
Angleichung
f
(an); Anpassung
f
(an); Ausrichtung (nach)
f
die Ausrichtung der Steuern am Kohlendioxid-Ausstoß von Kfzs
alignment (with)
the alignment of taxes with car Co2 emissions
Anpassung
f
; Adaption
f
; Adaptierung
f
adaption
Anpassung
f
(an etw.)
die Anpassung von Wüstentieren an die heißen Temperaturen
eine rasche Anpassung an veränderte Gegebenheiten
adaptation; accommodation (to sth.)
the adaptation of desert animals to the hot temperatures
a rapid adaptation to changed circumstances
Anpassung
f
; Angleichung
f
(an)
conformation (to)
Anpassung (kundenspezifisch)
f
; Zuschnitt
m
customization; customizing
eAm.
; customisation; customising
Br.
Anpassung
f
; Einstellung
f
; Regulierung
f
modulation
Einstellung
f
; Einstellen
n
; Einregulierung
f
; Regelung
f
; Anpassung
f
; Adaptierung
f
; Justierung
f
; Justieren
n
Einstellen der Uhrzeit
Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes
adjustment
clock time adjustment
in-flight adjustment of fans
Gewöhnung
f
; Anpassung
f
(an)
adjustment (to)
Norm
f
Normen
pl
gemeinschaftliche Normen
internationale Normen
Anpassung von Normen
britische Norm
standard
standards
common standards
international standards
harmonization of standards
British Standard BS
Portierung
f
(Anpassung an eine andere Softwareumgebung)
comp.
port; porting (adaptation to a different software environment)
Preis
m
Preise
pl
zum halben Preis
angemessener Preis
annehmbarer Preis
ausgewiesener Preis
eingefrorener Preis
empfohlener Preis
halber Preis; zum halben Preis
abnehmende Preise
überhöhter Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis; Taxe
f
geltender Preis
Preis ab Werk
Preise höherschrauben
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis angeben nennen
Preise ausgleichen
die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben
um jeden Preis
um keinen Preis
Abnahme der Preise
Anpassung der Preise
Anstieg der Preise
Anziehen der Preise
starkes Anziehen der Preise
Entwicklung der Preise
Festigung der Preise
Sinken der Preise
Spaltung der Preise
Stabilisierung der Preise
Struktur der Preise
Veränderung der Preise
Verzerrung der Preise
Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
price
prices
at half (the) price
fair price
acceptable price
marked price
frozen price
recommended price
half-price
falling prices
excessive exorbitant inflated price
anticipated price
at reduced prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
ruling price
ex-factory price
to force up prices
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to adjust prices
to push up prices; to force up prices
at any price
not at any price; not for anything
decrease of prices
adjustment of prices
increase of prices; price increase
hardening of prices
strong rise of prices
development of prices
consolidation of prices
decline in prices
discrimination in price
stabilization of prices
eAm.
; stabilisation of prices
Br.
pattern of prices
movement of prices
distortion of prices
law of one price
Regulation
f
; Anpassung an die Umwelt
f
med.
regulation
Synanthropie
f
(Anpassung an den menschlichen Kulturraum)
bot.
zool.
synanthrope
Anpassung
f
comp.
Optimierung
f
rightsizing
rightsizing
Anpassung
f
Anpassung nach dem Verfahren der kleinsten Quadratsumme
fit
least square fit
Akkulturation
f
; Kulturanpassung
f
; kulturelle Anpassung
f
soc.
acculturation
Angleichung
f
(an); Anpassung
f
(an); Ausrichtung
f
(nach)
die Ausrichtung der Steuern am Kohlendioxid-Ausstoß von Kfzs
alignment (with)
the alignment of taxes with car CO2 emissions
Anpassung
f
(an etw.)
die Anpassung von Wüstentieren an die heißen Temperaturen
eine rasche Anpassung an veränderte Gegebenheiten
die notwendigen Anpassungen vornehmen
adm.
adaptation; accommodation (to sth.)
the adaptation of desert animals to the hot temperatures
a rapid adaptation to changed circumstances
to make the necessary adaptations
kulturelle Anpassung
f
; Assimilierung
f
; Assimilation
f
geh.
soc.
neuerliche Anpassung
cultural assimilation
re-assimilation
soziale Anpassung
f
; Sozialisierung
f
; Sozialisation
f
soc.
frühkindliche Sozialisierung
social adaptation; social adjustment; socialization; socialisation
Br.
infant socialization
Anpassung
f
comp.
electr.
telco.
Impedanzanpassung
f
matching
impedance matching
Anpassung
f
(kundenspezifisch); Zuschnitt
m
customization; customizing
eAm.
; customisation; customising
Br.
etw. in Anpassung an etw. tun
v
geh.
Die Beihilfe wird in Anpassung an die Inflation erhöht.
to do sth. to take account of sth.
The allowance is increased to take account of inflation.
Anpassung
f
(an etw. bei etw. wegen etw.)
Anpassung an eine neue Umgebung
Anpassung der Gehälter zur Inflationsabgeltung
Anpassung der Preise; Preisanpassung
f
eine Anpassung vornehmen
adjustment (to sth. in of sth. for sth.)
adjustment to a new environment
adjustment in of salaries (to allow) for inflation
adjustment of prices; price adjustment
to make an adjustment
Ausgleichungsrechnung
f
; Ausgleichsrechnung
f
; Ausgleichung
f
; Anpassung
f
; Regression
f
math.
Anpassung mittels Fehlerquadratmethode
curve fitting; data fitting
least square fitting
Kontaktlinse
f
; Haftschale
f
veraltend
Kontaktlinsen
pl
; Haftschalen
pl
harte Kontaktlinsen
weiche Kontaktlinsen
Anpassung von Kontaktlinsen
flach sitzende Linsen
steil sitzende Linsen
contact lens
contact lenses; contacts
coll.
rigid contact lenses
soft contact lenses
fitting of contact lenses
flat-fitting lenses
steep-fitting lenses
Parameter
m
; (veränderliche) Größe
f
comp.
sci.
techn.
Parameter
pl
; veränderliche Größen
pl
Kenngröße
f
; Kennwert
m
aktueller Parameter; Aktualparameter
m
comp.
additiver Parameter
phys.
Ausgangsparameter
m
techn.
Auswahlparameter
m
Beatmungsparameter
m
med.
Eingangsparameter
m
techn.
Einstellparameter
m
techn.
Einzelparameter
m
techn.
freier Parameter
techn.
Rauschkennwert
m
electr.
störender Parameter
statist.
Stromkreisparameter
m
; Schaltungsparameter
m
; Schaltungsgröße
f
Verteilungsparameter
m
statist.
Anpassung
f
von Parametern
parameter
parameters
characteristic parameter
actual parameter, actual argument
extensive parameter
output parameter
selection parameter
ventilation parameter
input parameter
adjustable parameter
single parameter
arbitrary parameter
characteristic noise parameter
deranging parameter; nuisance parameter
circuit parameter
distribution parameter
parameter adjustment
entwicklungsgeschichtliche Auffächerung
f
(einer Abstammungslinie)
biol.
Auffächerung einer Art zur Anpassung an veränderte Umweltbedingungen
evolutionary radiation (of a lineage)
adaptive radiation of a species
Deutsche
Anpassungsleistungen Synonyme
Englische
adjustment performance Synonyme
adjustment
abatement of differences
about-face
acclimation
acclimatization
accommodation
accord
accordance
accustoming
acquiescence
adaptation
adaption
adjusting
adjustive reaction
agreement
alignment
alteration
altering
amelioration
apostasy
arrangement
assimilation
attunement
bad condition
balance
bargain
bearings
betterment
break
breaking
breaking-in
calibrating
calibration
case hardening
change
change of heart
changeableness
charting
closing
coaptation
codification
compliance
composition
composition of differences
compromise
concession
conclusion
conditioning
conformance
conformation other-direction
conformity
congruity
consistency
constructive change
continuity
conventionality
conversion
coordination
cop-out
correcting
correction
correspondence
deal
defection
degeneration
degenerative change
desertion of principle
deterioration
deviation
difference
discontinuity
disorientation
divergence
diversification
diversion
diversity
domestication
enablement
equalization
equalizing
equating
equation
equilibration
equipment
evasion of responsibility
evening
evening up
familiarization
fettle
fit
fitting
flexibility
flip-flop
form
fulfillment
furnishing
give-and-take
giving way
good condition
gradual change
habituation
hardening
harmonization
harmony
housebreaking
improvement
integrated personality
integration
inurement
keeping
line
malleability
melioration
methodization
mitigation
modification
modulation
mutual concession
naturalization
normalization
obedience
observance
order
ordination
organization
orientation
orthodoxy
overthrow
planning
pliancy
psychosynthesis
qualification
radical change
rationalization
re-creation
re
adjustment
realignment
reconcilement
reconciliation
redesign
reform
reformation
regularization
regulating
regulation
rehabilitation
remaking
renewal
repair
reshaping
resolution
restructuring
reversal
reviv
Anpassungsleistungen Definition
Adjustment
(
n.
)
The
act
of
adjusting,
or
condition
of
being
adjusted
Adjustment
(
n.
)
Settlement
of
claims
Adjustment
(
n.
)
The
operation
of
bringing
all
the
parts
of
an
instrument,
as
a
microscope
or
telescope,
into
their
proper
relative
position
for
use
Performance
(
n.
)
The
act
of
performing
Performance
(
n.
)
That
which
is
performed
or
accomplished
adjustment performance Bedeutung
performance
any
recognized
accomplishment,
they
admired
his
performance
under
stress,
when
Roger
Maris
powered
four
home
runs
in
one
game
his
performance
merits
awe
performance
execution
carrying
out
carrying
into
action
the
act
of
performing,
of
doing
something
successfully,
using
knowledge
as
distinguished
from
merely
possessing
it,
they
criticised
his
performance
as
mayor,
experience
generally
improves
performance
specific
performance
the
performance
of
a
legal
contract
as
specified
by
its
terms
linguistic
performance
(linguistics)
a
speaker's
actual
use
of
language
in
real
situations,
what
the
speaker
actually
says,
including
grammatical
errors
and
other
non-linguistic
features
such
as
hesitations
and
other
disfluencies
(contrasted
with
linguistic
competence)
dramatic
production
dramatic
performance
the
act
of
performing
a
drama,
the
group
joined
together
in
a
dramatic
production
musical
performance
the
act
of
performing
music
alteration
modification
adjustment
the
act
of
making
something
different
(as
e.g.
the
size
of
a
garment)
performance
the
act
of
presenting
a
play
or
a
piece
of
music
or
other
entertainment,
we
congratulated
him
on
his
performance
at
the
rehearsal,
an
inspired
performance
of
Mozart's
C
minor
concerto
adjustment
registration
readjustment
the
act
of
adjusting
something
to
match
a
standard
Army
High
Performance
Computing
Research
Center
AHPCRC
a
United
States
defense
laboratory
to
conduct
research
in
high-performance
computing
for
defense
technology
applications,
a
partnership
of
government
and
university
and
industry
operating
capability
performance
capability
the
capability
of
a
technological
system
to
perform
as
intended
performance
public
presentation
a
dramatic
or
musical
entertainment,
they
listened
to
ten
different
performances,
the
play
ran
for
performances,
the
frequent
performances
of
the
symphony
testify
to
its
popularity
theatrical
performance
theatrical
representation
histrionics
a
performance
of
a
play
adjustment
accommodation
fitting
making
or
becoming
suitable,
adjusting
to
circumstances
allowance
adjustment
an
amount
added
or
deducted
on
the
basis
of
qualifying
circumstances,
an
allowance
for
profit
seasonal
adjustment
a
statistical
adjustment
made
to
accommodate
predictable
fluctuations
as
a
function
of
the
season
of
the
year,
seasonal
adjustments
for
housing
starts
must
be
made
in
mid-winter
performance
bond
surety
bond
a
bond
given
to
protect
the
recipient
against
loss
in
case
the
terms
of
a
contract
are
not
filled,
a
surety
company
assumes
liability
for
nonperformance
adaptation
adaption
adjustment
the
process
of
adapting
to
something
(such
as
environmental
conditions)
operation
functioning
performance
process
or
manner
of
functioning
or
operating,
the
power
of
its
engine
determines
its
operation,
the
plane's
operation
in
high
winds,
they
compared
the
cooking
performance
of
each
oven,
the
jet's
performance
conformed
to
high
standards
high-performance
modified
to
give
superior
performance,
a
high-performance
car
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.