Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Anrei�lehre
Deutsch Englisch Übersetzung
in Lehre
apprenticed
Lehre
apprenticeship
Lehre vom rationellen Arbeitskräfteeinsatz
industrial engineering
seine Lehre ableisten
serve one's apprenticeship
Ätiologie
f
, Lehre von den Ursachen der Krankheit
med.
aetiology, etiology
Anatomie
f
, Lehre
f
vom Körper
anatomy
Anthropologie
f
, Menschenkunde
f
, Lehre
f
vom Menschen
anthropology
Anthropometrie
f
, Lehre von der Vermessung des menschlichen Körpers
anthropometry
Deontologie
f
, Lehre der ethischen Pflichten, Pflichtethik
f
deontology
Doktrin
f
, Lehre
f
Lehren
pl
doctrine
doctrines
Ekklesiologie
f
, Lehre von der Kirche in der christlichen Theologie
relig.
ecclesiology
Endokrinologie
f
, Lehre von inneren Drüsen
med.
endocrinology
Eschatologie
f
, Lehre
f
vom Weltende und Anbruch einer neuen Welt
eschatology
Etymologie
f
, Lehre von der Wortherkunft
etymology
Gastroenterologie
f
, Lehre der Magen-Darmkrankheiten
med.
gastroenterology
Gut-Lehre
f
go gauge
Hämatologie
f
, Lehre vom Blut und seinen Krankheiten
med.
hematology
Haptik
f
, Lehre vom Tastsinn
haptics
Kommission
f
pol.
Kommissionen
pl
Dienststelle der Kommission
Entscheidung der Kommission
Empfehlung der Kommission
Verordnung der Kommission
Internationale Kommission zum Schutze des Rheins (IKSR)
Kommission für Lehre und Studium
commission
commissions
commission's department
commission decision
commission recommendation
commission regulation
International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
commission for student affairs
Kryptologie
f
, Lehre
f
von der Geheimverschlüsselung
cryptology
Lehre
f
, Lehrzeit
f
apprenticeship
Lehre
f
egalitarianism
Lehre
f
, Messlehre
f
techn.
Lehren
pl
, Messlehren
pl
gage
Am.
, gauge
Br.
gages, gauges
Lehre
f
teachings
Lehre
f
Lehren
pl
tenet
tenets
in die Lehre geben (bei, zu)
in die Lehre gebend
in die Lehre gegeben
to apprentice (to)
apprenticing
apprenticed
Lehre
f
, Lehren
pl
teachings
Lehre
f
, Denkzettel
m
jdm. eine Lehre erteilen, jdm. einen Denkzettel verpassen
Lass dir das eine Lehre sein!
lesson
to give so. a lesson, to teach so. a lesson
Let this be a lesson to you!
Obstkunde
f
, Apfelkunde
f
, Lehre
f
vom Obstanbau
bot.
pomology
Ontologie
f
, Lehre des Seins
phil.
ontology
Paläografie
f
, Paläographie
f
, Lehre von alten Schriften
palaeography
Br.
, paleography
Am.
Phytopathologie
f
, Lehre von den Pflanzenkrankheiten
bot.
phytopathology
Sinologie
f
(Lehre der chinesischen Sprache und Kultur)
sinology
Somatotyologie
f
, Lehre von den Körperbautypen
somatotypology
Tantrismus
m
, Lehre des Tantra
tantrism
Warnung
f
, Lehre
f
Warnungen
pl
, Lehren
pl
eine Warnung aussprechen
Lass dir das eine Warnung sein.
warning
warnings
to deliver a warning
Let that be a warning to you.
ontologisch, die Lehre des Seins betreffend
adj
phil.
ontological
Lehre vom Koerper
anatomy
Lehre vom Menschen
anthropology
in die Lehre gegeben
apprenticed
Lehre von der Geheimverschluesselung
cryptology
Lehre
doctrine
Lehre
egalitarianism
Lehre von den Fußkrankheiten
podiatry
Lehre
teachings
Lehre
tenet
Ätiologie
f
; Lehre von den Ursachen der Krankheit
med.
aetiology; etiology
Anatomie
f
; Lehre
f
vom Körper
Anatomie des Menschen
anatomy
human anatomy
Anthropologie
f
; Menschenkunde
f
; Lehre
f
vom Menschen
medizinische Anthropologie
anthropology
medical anthropology
Anthropometrie
f
; Lehre von der Vermessung des menschlichen Körpers
anthropometry
Ausschussseite
f
; Schlechtseite
f
(einer Lehre)
techn.
scrap side (of a gauge)
Bibel
f
die Lehre der Bibel
Bible
the teachings of the Bible
Biogenese
f
; Entwicklungsgeschichte
f
; Lehre von der Entstehung des Lebens
biol.
biogenesis
Conchyologie
f
; Konchyliologie
f
(Lehre von den Weichtierschalen)
zool.
conchology (study of mollusc shells)
Deontologie
f
; Lehre der ethischen Pflichten; Pflichtethik
f
deontology
Doktrin
f
; Lehre
f
Lehren
pl
Heilslehre
f
relig.
doctrine; teachings
doctrines
doctrine of salvation
Ekklesiologie
f
; Lehre von der Kirche in der christlichen Theologie
relig.
ecclesiology
Empfängnis
f
; Konzeption
f
med.
Empfängnisse
pl
die Lehre von der unbefleckten Empfängnis
relig.
conception
conceptions
the doctrine of the immaculate conception
Endokrinologie
f
; Lehre von inneren Drüsen
med.
endocrinology
Eschatologie
f
; Lehre
f
vom Weltende und Anbruch einer neuen Welt
eschatology
Etymologie
f
; Lehre von der Wortherkunft
etymology
Forschung
f
(über)
Forschung und Entwicklung (F+E; FuE)
Forschung und Lehre
Einheit von Forschung und Lehre
Forschung und technologische Entwicklung FTE
angewandte Forschung
multidisziplinäre Forschung
qualitative Forschung
quantitative Forschung
research (into; on)
research and development (R&D)
research and teaching
unity of teaching and research
research and technological development RTD
applied research
multidisciplinary research
qualitative research
quantitative research
Gastroenterologie
f
; Lehre der Magen-Darmkrankheiten
med.
gastroenterology
Gut-und-Schlecht-Lehre
f
techn.
go-and-no-go gauge
Hämatologie
f
; Lehre vom Blut und seinen Krankheiten
med.
hematology
Hämodynamik
f
(Lehre von der Blutbewegung im Gefäßsystem)
med.
haemodynamics
Br.
; hemodynamics
Am.
Haptik
f
; Lehre vom Tastsinn
haptics
Kommission
f
pol.
Kommissionen
pl
Dienststelle der Kommission
Entscheidung der Kommission
Empfehlung der Kommission
Verordnung der Kommission
Internationale Kommission zum Schutze des Rheins IKSR
Kommission für Lehre und Studium
commission
commissions
commission's department
commission decision
commission recommendation
commission regulation
International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
commission for student affairs
Koprologie
f
(Lehre von der Stuhlbeschaffenheit)
med.
coprology
Kryptologie
f
; Lehre
f
von der Geheimverschlüsselung
cryptology
Lehre
f
; Lehrzeit
f
; Berufslehre
f
Schw.
; Stifti
f
Schw.
eine Lehre machen
apprenticeship
to do an apprenticeship
Lehre
f
; Messlehre
f
techn.
Lehren
pl
; Messlehren
pl
gauge
Br.
; gage
Am.
gauges; gages
in die Lehre gehen (bei; zu)
in die Lehre gehend
in die Lehre gegangen
bei jdm. in die Lehre gehen
in der Lehre bei
to apprentice (to)
apprenticing
apprenticed
to be apprenticed to sb.
apprenticed to
Lehre
f
; Lektion
f
; Denkzettel
m
jdm. eine Lehre erteilen; jdm. einen Denkzettel verpassen
Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen der sich gewaschen hat.
Lass dir das eine Lehre sein!
lesson
to give sb. a lesson; to teach sb. a lesson
I'll teach him a lesson he won't forget.
Let this be a lesson to you!
Lehre
f
; Dogma
n
tenet
Lehrfreiheit
f
; Freiheit
f
der Lehre
freedom of teaching
Ontologie
f
; Lehre des Seins
phil.
ontology
Paläografie
f
; Paläographie
f
; Lehre von alten Schriften
palaeography
Br.
; paleography
Am.
Phytopathologie
f
; Lehre von den Pflanzenkrankheiten
bot.
phytopathology
Somatotyologie
f
; Lehre von den Körperbautypen
somatotypology
Tantrismus
m
; Lehre des Tantra
tantrism
Lehre vom Ultraschall
m
sci.
supersonics; ultrasonics
Zeitmessungslehre
f
; Lehre
f
von der Zeitmessung
horology
ontologisch; die Lehre des Seins betreffend
adj
phil.
ontological
Arianismus
m
(christl. Lehre)
relig.
Arianism (Christian teaching)
Anhänger
m
; Anhängerin
f
; Schüler
m
; Schülerin
f
(einer Lehre, eines Meisters)
Anhänger
pl
; Anhängerinnen
pl
; Schüler
pl
; Schülerinnen
pl
disciple
disciples
die Bibel; die Heilige Schrift
relig.
die Lehre der Bibel
aus der Bibel lesen
the Bible; the Holy Scripture; the Holy Scriptures; the Scriptures; the Holy Writ
the teachings of the Bible
to read from the Scriptures
Binnengewässerkunde
f
; Lehre von den Binnengewässern
f
; Limnologie
f
(oft fälschlich: Süßwasserkunde)
envir.
study of inland waters; limnology
Erbbiologie
f
; Genetik
f
biol.
biochem.
Epigenetik
f
(Lehre von umweltbedingten Genveränderungen)
Humangenetik
f
Molekulargenetik
f
Phänogenetik
f
Zellgenetik
f
Genetik der Pflanzen; Pflanzengenetik
f
genetics
epigenetics (study of genetic alterations due to environmental factors)
human genetics
molecular genetics
phenogenetics
cytogenetics
plant genetics
Etymologie
f
; Lehre von der Herkunft und Geschichte der Wörter
ling.
etymology
Forschung
f
(zu über etw.)
sci.
Hochschulforschung
f
; Universitätsforschung
f
Spitzenforschung
f
; exzellente Forschung; herausragende Forschung
Forschung und Entwicklung (F+E; FuE)
Forschung und Lehre
Einheit von Forschung und Lehre
Forschung und technologische Entwicklung FTE
angewandte Forschung
multidisziplinäre Forschung
Orientierungsforschung
f
qualitative Forschung
quantitative Forschung
research (in into on sth.)
university research
top-level research; cutting-edge research; excellent research
research and development (R&D)
research and teaching
unity of teaching and research
research and technological development RTD
applied research
multidisciplinary research
exploratory research
qualitative research
quantitative research
jdm. eine Freude machen; jdn. zufriedenstellen; jdm. gefallen; es jdm. recht machen
v
eine Freude machend; zufriedenstellend; gefallend; recht machend
eine Freude gemacht; zufriedengestellt; gefallen; recht gemacht
macht eine Freude; stellt zufrieden; gefällt; macht recht
machte eine Freude; stellte zufrieden; gefiel; machte recht
Sie organisierten einen Wochenendausflug in die Berge, um ihrer Tochter eine Freude zu machen.
Er schloss die Lehre ab, um seinem Vater zu gefallen.
Es macht sie glücklich, wenn sie anderen eine Freude machen kann.
Er ist kaum zufriedenzustellen.; Man kann es ihm kaum recht machen.
Es gefällt mir.; Es ist mir angenehm.
Ich habe es irgendwie als angenehm empfunden, diesem Wind ausgesetzt zu sein.
Es freut mich, dass dir das Geschenk gefällt.
Seine Eltern waren von seiner Entscheidung sehr angetan.
to please sb.
pleasing
pleased
pleases
pleased
They arranged a weekend trip to the mountains to please their daughter.
He finished his apprenticeship to please his father.
She enjoys pleasing others.
He's a hard man to please.
It pleases me.
It pleased me somehow to be weathered by this wind.
It pleases me to know that you like the gift.
His parents were pleased by his decision.
Gut-Schlecht-Lehre
f
techn.
Gut-Schlecht-Lehren
pl
go-no go gauge
go-no go gauges
Hämatologie
f
; Lehre vom Blut und seinen Krankheiten
med.
haematology
Br.
; hematology
Am.
Katoptrik
f
(Lehre von der Lichtreflexion an spiegelnden Oberflächen) (Optik)
catroptics (optics)
Kommission
f
pol.
Kommissionen
pl
Verwaltungskommission
f
Dienststelle der Kommission
Entscheidung der Kommission
Empfehlung der Kommission
Verordnung der Kommission
Internationale Kommission zum Schutze des Rheins IKSR
Kommission für Lehre und Studium
commission
commissions
administrative commission
commission's department
commission decision
commission recommendation
commission regulation
International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
commission for student affairs
Lehre
f
; Kaliber
n
mach.
gauge; calibre
Br.
; caliber
Am.
Lehre
f
vom Aufbau des Körpers; Anatomie
f
med.
sci.
pathologische Anatomie
study of anatomy; anatomy (branch of science concerned with the body's structure)
pathological anatomy
Br.
; pathologic anatomy
Am.
in die Lehre gehen
v
(bei; zu)
in die Lehre gehend
in die Lehre gegangen
bei jdm. in die Lehre gehen
in der Lehre bei
to apprentice (to)
apprenticing
apprenticed
to be apprenticed to sb.
apprenticed to
Lehre
f
; Lektion
f
; Denkzettel
m
jdm. eine Lehre erteilen; jdm. einen Denkzettel verpassen
Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen, der sich gewaschen hat.
Lass dir das eine Lehre sein!
lesson
to give sb. a lesson; to teach sb. a lesson
I'll teach him a lesson he won't forget.
Let this be a lesson to you!
Lehrvertrag
m
; Berufsausbildungsvertrag
m
vertraglich an den Lehrherrn gebunden sein
in einem Lehrverhältnis stehen; in der Lehre sein
indenture of apprenticeship; indenture
to be bound by indenture
to be bound by indenture
Logik
f
(Lehre von den formalen Schlussfolgerungen)
phil.
angewandte Logik
formale Logik
kombinatorische Logik
monotone nichtmonotone Logik
logic (study of formal principles of inference) (logics)
applied logic
symbolic logic
combinational logic
monotonous non-monotonous logic
Patentanspruch
m
(Patentrecht)
jur.
Patentansprüche
pl
abhängiger Patentanspruch; Unteranspruch
m
ausgeschiedener Patentanspruch
geänderter Patentanspruch
gebührenpflichtiger Patentanspruch
Hauptanspruch
m
die (technische) Lehre des Patentanspruchs
mehrere Gattungen umfassender Patentanspruch
unechter Unteranspruch; Nebenanspruch
weitgefasster Patentanspruch
Patentanspruch, der durch den Stand der Technik neuheitsschädlich getroffen ist
Anspruchsänderung
f
Beschreibung des Patentanspruchs
Einschränkung eines Patentanspruchs
Oberbegriff eines Patentanspruchs
Umfang des Patentsanspruchs
einen Patentanspruch unter seinen Wortlaut einschränken
den Patentanspruch kurz begründen; die Gründe für den Patentanspruch kurz darlegen
einen Patentanspruch weiterverfolgen
auf einen Patentanspruch verzichten
claim of a the patent; patent claim (patent law)
claims of a the patent; patent claims
dependent patent claim; subclaim
divisional patent claim
amended patent claim
patent claim incurring fees
main claim
the (technical) teaching of the patent claim
generic patent claim
independent patent claim
broad patent claim
patent claim which is met by the prior art (element)
amendment of claim
description of the patent claim
narrowing of a patent claim
characterizing clause; characterizing portion; introductory clause
Am.
; preamble of a patent claim
scope extent amount of a patent claim
to narrow a patent claim to less than its literal language less than its wording
to give a summary statement of the grounds on which the claim is based
to prosecute a patent claim
to abandon a patent claim
Pathologie
f
med.
(Lehre von den Krankheiten)
klinische Pathologie
pathology (study of diseases)
clinical pathology
Süßwasserkunde
f
(Lehre von den Süßwassergewässern)
envir.
freshwater science
abstrus
geh.
; schwer verständlich; verworren
adj
abstruser; schwerer verständlich; verworrener
am abstruseten am schwersten verständlich; am verworrensten
eine verworrene Idee; eine abstruse Vorstellung
ein schwer verständliche Lehre
abstruse; recondite
more abstruse; abstruser; more recondite
most abstruse; abstrusest; most recondite
an abstruse idea
an abstruse doctrine
akademisch
adj
(den Hochschulbetrieb betreffend)
stud.
akademischer Beruf
akademischer Grad
akademische Freiheit; Freiheit von Wissenschaft, Forschung und Lehre
akademischer Titel
in akademischen Kreisen
academic (relating to university life)
graduate occupation; graduate profession
academic degree
academic freedom
academic rank
in academic circles.
bleibende Erfahrung
f
; bleibendes Erlebnis
n
; Erkenntnis
f
; Lehre
f
(aus einem Ereignis); das, was (von einem Ereignis) bleibt; das, was man (aus einem Ereignis) mitnimmt
Eine der bleibenden Erfahrungen, die ich aus dem Urlaub mitgenommen habe, ist …
Die wichtigste Erkenntnis daraus ist folgende:
Wenn es eine Lehre aus der Brexit-Abstimmung gibt, dann die, dass …
a the takeaway (from an event)
fig.
One of my takeaways from the holiday is …
The most important takeaway is this:
If there is a takeaway from the Brexit vote it's that …
lehrmäßig; dogmatisch
adj
; Lehr…
reine Lehre
doctrinal
doctrinal theory
Axiologie
f
; Lehre von den Werten
phil.
axiology
Deutsche
Anrei�lehre Synonyme
lehre
Ausbildung
ÂLehre
Anatomie
ÂLehre
vom
Körper
Forschung
ÂLehre
ÂWissenschaft
Lehre
von
der
Lautbildung
ÂPhonetik
Anthropologie
ÂLehre
vom
Menschen
ÂMenschenkunde
Kodierungstechnik
ÂKryptologie
ÂLehre
von
der
Geheimverschlüsselung
Ätiologie
(fachsprachlich)
ÂLehre
von
den
Ursachen
der
Krankheit
Deontologie
ÂLehre
der
ethischen
Pflichten
ÂPflichtethik
Dogma
ÂGlaubenssatz
ÂLehre
ÂLehrmeinung
ÂLehrsatz
Endokrinologie
(fachsprachlich)
ÂLehre
von
inneren
Drüsen
antike
Lehre
der
Körpersäfte
ÂHumoralpathologie
ÂSäftelehre
ÂViersäftelehre
Ausbreitung
des
Lichts
ÂAussehen
ÂLehre
vom
Licht
ÂOptik
Gastroenterologie
(fachsprachlich)
ÂLehre
der
Magen-Darm-Krankheiten
Abkanzelung
ÂBelehrung
ÂDenkzettel
(umgangssprachlich)
ÂLehre
ÂLektion
ÂMaßregelung
ÂSchelte
ÂStandpauke
ÂStrafpredigt
ÂTadel
ÂZurechtweisung
Lehre von der Lautbildung
Phonetik
Weitere Ergebnisse für
Anrei�lehre Synonym
nachschlagen
Englische
apprenticed Synonyme
Anrei�lehre Definition
Apprenticed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Apprentice
apprenticed Bedeutung
apprenticed
articled
bound
indentured
bound
by
contract
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.