Suche

Anschlagpuffer Deutsch Englisch Übersetzung



Anschlagpuffer m techn.
bump stop
Anschlagpuffer m techn.
bump stop
Anschlag einer Taste
keystroke
Plakat, Anschlag, Aushang, plakatieren
placard
verschwören, Verschwörung, Anschlag, Plan
plot
Angriff m, Anschlag m (auf)
Angriffe pl, Anschläge pl
einem Anschlag zum Opfer fallen
attack (on)
attacks
to be assassinated
Anschlag m
Anschläge pl
ein Anschlag auf jdn.
attempt
attempts
an attempt on sb.'s life
Anschlag m (Schreibmaschine)
Anschläge pl
180 Anschläge pro Minute
stroke
strokes
180 strokes a minute
Anschlag m (Tastatur, Klavier, Schwimmen)
touch
Anschlag m, Sperre f
Anschläge pl, Sperren pl
bis zum Anschlag
stop, end stop
stops
until stop, up to the stop
Anschlag m (für Fenster oder Tür)
Anschläge pl
rabbet (for window or door)
rabbets
bis zum Anschlag aufdrehen
to turn sth. as far as it will go
einen Anschlag machen
to put a notice up
Anschlagzettel m, Anschlag m
Anschlagzettel pl, Anschläge pl
placard
placards
Beaufschlagung f, Anschlag m
impact
Endanschlag m, Anschlag m techn.
Endanschläge pl, Anschläge pl
end stop, limit stop
end stops, limit stops
Notiz f, Bekanntmachung f, Anschlag m
Notizen pl, Bekanntmachungen pl, Anschläge pl
notice
notices
(durch versteckte Bombe) einen Anschlag verüben auf
to booby-trap
Anschlag
strike
sich drehen, sich frei bewegen, Anschlag, Hub
swing
Angriff m; Anschlag m (auf)
Angriffe pl; Anschläge pl
einem Anschlag zum Opfer fallen
attack (on)
attacks
to be assassinated
(missglückter) Anschlag m; (missglücktes) Attentat n auf jdn.
Anschläge pl; Attentate pl
attempt on sb.'s life
attempts
Anschlag m (Gitarre) mus.
freier Anschlag
gestützter Anschlag
stroke (guitar)
free stroke
rest stroke
Anschlag m (Tastatur; Klavier; Schwimmen)
touch
Anschlag m; Sperre f
Anschläge pl; Sperren pl
verstellbarer Anschlag
bis zum Anschlag
stop; end stop
stops
adjustable stop
until stop; up to the stop
Anschlag m (für Fenster oder Tür); Fensteranschlag f arch.
Anschläge pl; Fensteranschläge pl
rabbet (for window or door)
rabbets
Anschlag m techn.
Anschläge pl
fence
fences
etw. in Anschlag bringen
to take sth. into account
Anschlagzettel m; Anschlag m
Anschlagzettel pl; Anschläge pl
placard
placards
(geglücktes) Attentat n; (geglückter) Anschlag m (auf jdn.)
missglücktes Attentat; missglückter Anschlag (auf jdn.)
ein (geglücktes) Attentat auf jdn. verüben
(missglücktes) Attentat auf jdn.
ein (missglücktes) Attentat auf jdn. verüben
einem Anschlag Attentat entgehen
einem Anschlag Attentat zum Opfer fallen
assassination (on sb.)
assassination attempt; attempted assassination (on sb.'s life)
to assassinate sb.
attempt on sb.'s life
to make an (assassination) attempt on sb.'s life
to escape an assassination attempt
to fall victim to an assassination
Beaufschlagung f; Anschlag m
impact
Bekanntmachung f; Aushang m; Anschlag m
Bekanntmachungen pl; Aushänge pl; Anschläge pl
öffentliche Bekanntmachung; Kurrende f Ös.
notice
notices
public notice
Endanschlag m; Anschlag m techn.
Endanschläge pl; Anschläge pl
end stop; limit stop
end stops; limit stops
Raste f; Anschlag m techn.
Rasten pl; Anschläge pl
catch; notch
catches; notches
fremdenfeindlich; xenophob adj
ein fremdenfeindlicher Anschlag
hostile to strangers; xenophobic
a racist attack
(im entscheidenen Moment) versagen (bei etw.); es vermasseln; etw. vermasseln
versagend; vermasselnd
versagt; vermasselt
Die US-Behörden haben versagt als es darum ging den Anschlag zu verhindern.
Vermassle uns das bloß nicht!
Vermassle es bitte nicht wir verlassen uns auf dich.
to drop the ball (on sth.) Am. fig.
dropping the ball
dropped the ball
The US government agencies dropped the ball in failing to prevent the attack.
Don't drop the ball on this one!
Please don't drop the ball we're relying on you.
Anschlag m
inset; ingate(-plot); pit eye; (underground) station; shaft station; shaft inset; stage; sol(l)ar; soller; mouthing; brow; bench
Anschlag m (auf jdn. etw.)
Anschläge pl
Anschlag mit einer Brandbombe; Brandanschlag m
attack (on sb. sth.)
attacks
firebomb attack
Anschlag m; Schussstellung f; schussbereite Stellung f; Schussposition f (die jemand einnimmt) mil. sport
zweihändiger Anschlag
Anschlag kniend
Anschlag liegend
Anschlag liegend aufgelegt
Anschlag sitzend
Anschlag sitzend aufgelegt
Anschlag stehend freihändig; Jagdanschlag
Anschlag stehend aufgelegt
aufgelegt mit zweihändigem Anschlag
firing position; shooting position; holding and aiming
two-handed grip
kneeling position
prone position
rest position prone
sitting position
rest position sitting
standing position
rest position standing
two-handed rest position
Anschlag m (Schreibmaschine)
Anschläge pl
180 Anschläge pro Minute
stroke (typewriter)
strokes
180 strokes a minute
Anschlag m (Einbauposition der Tür- Fensterangeln) constr.
Fensteranschlag m
Türanschlag m
Rechtsanschlag Linksanschlag; Anschlag rechts links
Innenanschlag Außenanschlag; Anschlag innen außen
variabler Anschlag
hinging (of a window door)
window hinging
door hinging
right-hand left-hand hinging
hinging at the inside outside
reversible hinging
etw. bis zum Anschlag aufdrehen v
to turn sth. as far as it will go
einen Anschlag mit einer Brandbombe auf einen Ort verüben v
Ziel eines Bandanschlags werden (Ort)
to firebomb a place
to be firebombed (place)
hinterer Anschlag m der Kontaktfeder (Relais) electr.
backstop; spacing stop (relay)
Anschlagkammer f; Anschlagort m; Anschlag m; Füllort n; Füllort m ugs. min.
Anschlagkammern pl; Anschlagorte pl; Anschläge pl; Füllorte pl
shaft station; bottom landing
shaft stations; bottom landings
Begrenzungsanschlag m; Endanschlag m; Anschlag m techn.
Begrenzungsanschläge pl; Endanschläge pl; Anschläge pl
verstellbarer Anschlag
bis zum Anschlag
limit stop; end stop; mechanical stop; stop
limit stops; end stops; mechanical stops; stops
adjustable stop
until stop; up to the stop
Bekanntmachung f; Aushang m; Anschlag m
Bekanntmachungen pl; Aushänge pl; Anschläge pl
öffentliche Bekanntmachung; Kurrende f Ös.
Einleitungsbekanntmachung f
einen Anschlag machen
notice
notices
public notice
notice of initiation
to put a notice up
Griff m; Stiel m (Schwert; Dolch)
bis zum Anschlag ugs. hundertprozentig
bis über beide Ohren in Schulden stecken ugs.
hilt (sword; dagger)
to the hilt fig.
to be up to the hilt in debt
Schild n (mit einer Aufschrift oder Bekanntmachung); Aushang m; Anschlagzettel m; Anschlag m
Schilder pl; Aushänge pl; Anschlagzettel pl; Anschläge pl
Auf dem Schild an der Tür steht, dass …
Die Demonstranten trugen Protestschilder mit der Aufschrift …
An der Wand des Klassenzimmers hing ein Zettel mit dem Alphabet.
placard
placards
The placard on the door says that …
The protesters carried placards reading saying with the words …
On the schoolroom wall there was a placard with the alphabet.
mitnehmergeführt; nockengesteuert; durch Anschlag gesteuert adj techn.
dog-controlled
etw. (groß) plakatieren; etw. per Anschlag ankündigen v
plakatierend; per Anschlag ankündigend
plakatiert; per Anschlag angekündigt
to announce sth. by poster
announcing by poster
announced by poster
(im entscheidenden Moment) versagen (bei etw.); es vermasseln; etw. vermasseln v
versagend; vermasselnd
versagt; vermasselt
Die US-Behörden haben versagt, als es darum ging, den Anschlag zu verhindern.
Vermassle uns das bloß nicht!
Vermassle es bitte nicht, wir verlassen uns auf dich.
to drop the ball (on sth.) Am. fig.
dropping the ball
dropped the ball
The US government agencies dropped the ball in failing to prevent the attack.
Don't drop the ball on this one!
Please, don't drop the ball, we're relying on you.
bis (zum) Anschlag ugs.
to the hilt
anschlagbohren v mach.
to trip
Anschlagbolzen m
Anschlagbolzen pl
stop pin
stop pins
Anschlagbolzen m; Anschlagsstift m techn.
Anschlagbolzen pl; Anschlagsstifte pl
stop pin; trip dog; detent
stop pins; trip dogs; detents
Anschlagbrett, Anschlagtafel
poster site
Anschlagbrett n, Anschlagtafel f, Plakatwand f
Anschlagbretter pl, Anschlagtafeln pl, Plakatwände pl
billboard
billboards
Anschlagbrett n
Anschlagbretter pl
notice board
notice boards
Anschlagbrett
billboard
Anschlagbrett
notice board
Anschlagbrett n; Anschlagtafel f; Plakatwand f
Anschlagbretter pl; Anschlagtafeln pl; Plakatwände pl
billboard
billboards
Anschlagbrett n; schwarzes Brett; Pinnwand f
Anschlagbretter pl; schwarze Bretter; Pinnwande pl
am schwarzen Brett aushängen
notice board; noticeboard Br.; bulletin board
notice boards; noticeboard; bulletin boards
to be up on the noticeboard Br.; to be up on the bulletin board
Anschlagbrett n; schwarzes Brett n
Anschlagbretter pl; schwarze Bretter pl
am schwarzen Brett aushängen
notice board; noticeboard Br.; bulletin board
notice boards; noticeboards; bulletin boards
to be up on the noticeboard Br.; to be up on the bulletin board
Anschlagbretter
billboards
Anschlagbühne f min.
charging platform for the mine hoist
Anschlagdämpfung f
fixed stop absorption
Anschlagdruck m comp.
impact printing
Anschlagdrucker m
impact printer
Anschlagdrucker
impact printer
Anschlagdrucker m comp.
Anschlagdrucker pl
impact printer
impact printers
(beschichtetes) Kohlefarbband n (Schreibmaschine Anschlagdrucker)
carbon (film) ribbon (typewriter impact printer)

Deutsche Anschlagpuffer Synonyme

Englische bump stop Synonyme

bump  CAT  abase  abasement  ability  aerospace  aerosphere  air hole  air pocket  airspace  appulse  aptness  assassinate  assault  bang  bang into  bear  bear upon  bearing  bent  bilge  blain  bleb  blister  blob  blow  bob  bobble  boil  boost  boot  boss  bounce  bow  break  brunt  bubble  buck  buffet  bulb  bulge  bull  bulla  bulldoze  bulldozing  bulling  bump against  bump into  bump off  bunch  bunion  bunt  burl  burst  bust  butt  butt against  button  cahot  caliber  can  cannon  capability  capacity  carambole  carbuncle  carom  carom into  cashier  casting down  ceiling  chance  chatter  chine  chink  chuckhole  clap  clash  click  clink  clop  clump  clunk  collide  collision  colophon  come across  come into collision  concavity  concuss  concussion  condyle  confront each other  convex  convexity  corn  crack  crack up  crack-up  cram  crash  crash into  crosswind  crowd  crump  crunch  cyst  dactylogram  dactylograph  dash into  debase  debasement  defrock  degradation  degrade  degrading  dement  demote  demotion  dent  deplume  depluming  depose  deprive  destroy  didder  dig  dilatation  dilation  dint  disbar  discharge  disemploy  disgrade  disgrading  dismiss  dispatch  displace  displume  displuming  distension  dither  do away with  do in  dowel  dower  downgrade  downgrading  dowry  drive  drum out  dull thud  ear  edema  elbow  eliminate  embossment  empty space  encounter  endowment  equipment  excrescence  execute  expel  faculty  fall foul of  falter  favorable wind  fingerprint  fire  flair  flange  flap  flick  flop  flump  fog  footmark  footprint  footstep  force  forte  fossil footprint  foul  front  furlough  furuncle  gall  genius  gift  give the ax  give the gate  gnarl  goad  grimace  hammering  handle  have an ague  head  head wind  high-pressure area  hill  hit  hit against  hole  humble  humbling  hump  hunch  hurt  hurtle  hustle  ice  ichnite  ichnolite  impact  impinge  impingement  impress  impression  imprint  indent  
bump into  alight upon  bang  bang into  blunder upon  bump  cannon  carom  carom into  chance upon  clash  collide  come across  come among  come into collision  come on  come up against  come upon  concuss  confront  confront each other  crack up  crash  crash into  crump  crunch  dash into  discover serendipitously  encounter  fall across  fall among  fall foul of  fall in with  fall upon  foul  happen upon  hit  hit against  hit upon  hurt  hurtle  impinge  knock  knock against  light upon  meet  meet head-on  meet up with  meet with  percuss  pitch upon  run across  run into  run smack into  run up against  run upon  sideswipe  slam into  smack into  smash  smash into  smash up  strike  strike against  stumble on  stumble upon  tumble on  whomp  
bump off  assassinate  blast  blot out  cool  croak  do in  dust off  erase  execute  finish  fix  get  give the business  gun down  hit  ice  knock off  lay out  liquidate  off  polish off  put away  rub out  settle  take care of  waste  wipe out  zap  
bumper  aegis  arm guard  backstop  barrier  bellyful  beverage  big  brattice  buffer  buffer state  bulkhead  bulwark  capacity  charge  cloison  collision mat  complement  considerable  contraceptive  copyright  cram  crash helmet  crush  cushion  dashboard  diaphragm  dissepiment  dividing line  dividing wall  division  dodger  draft  dram  drench  drink  face mask  fender  fill  finger guard  foot guard  full house  full measure  fuse  goggles  goodly  governor  grand  great  guard  guardrail  gulp  guzzle  hand guard  handrail  hard hat  healthy  helmet  insulation  interlock  interseptum  jam up  knee guard  knuckle guard  lading  laminated glass  lap  large  large-scale  libation  life preserver  lifeline  lightning conductor  lightning rod  load  man-sized  mask  mat  midriff  midsection  mouthful  mudguard  nip  nose guard  numerous  pad  padding  palladium  panel  paries  partition  party wall  patent  peg  pilot  portion  potation  preventive  property line  prophylactic  protective clothing  protective umbrella  pull  quaff  safeguard  safety  safety glass  safety plug  safety rail  safety shoes  safety switch  safety valve  screen  seat belt  separation  septulum  septum  shield  shin guard  shock pad  sip  sizable  skinful  slurp  snootful  snort  substantial  suck  sun helmet  sup  swig  swill  tall  tidy  tot  umbrella  wall  windscreen  windshield  
bumpkin  boor  bucolic  clod  clodhopper  clown  country bumpkin  farmer  gawk  gawky  hayseed  hick  hillbilly  looby  lout  lubber  lummox  oaf  provincial  rube  rustic  yokel  
bumptious  aggressively self-confident  arrogant  audacious  biggety  brassy  brazen  challenging  cheeky  chesty  cocky  cold  conceited  contemptuous  contumelious  cool  daring  defiant  defying  derisive  disdainful  disregardful  familiar  forward  greatly daring  hubristic  immodest  impertinent  impudent  insolent  insulting  know-it-all  obtrusive  overpresumptuous  overweening  overwise  peacockish  peacocky  perk  perky  pert  presuming  presumptuous  procacious  puffed up  pushy  regardless of consequences  saucy  self-conceited  self-opinionated  smart-alecky  stuck-up  swelled-headed  uppish  uppity  
bumpy  bagging  baggy  ballooning  bellying  billowing  billowy  bloated  bosomy  bouncy  broken  bulbose  bulbous  bulging  bumped  bunched  bunchy  choppy  coarse  coarse-grained  corrugated  cross-grained  distended  grainy  granulated  hillocky  homespun  horripilant  hummocky  inequal  irregular  jarring  jerky  jogglety  joggling  joggly  jolting  jolty  knobbly  knobby  linsey-woolsey  lumpy  moutonnee  pimply  pitted  pneumatic  pocky  potbellied  potholed  pouching  rank  ripply  rough  rough-cast  rough-grained  rough-hewn  rounded  ruffled  rutted  rutty  shagged  shaggy  swelling  textured  uneven  unkempt  unlevel  unpolished  unrefined  unsmooth  ununiform  verrucated  verrucose  warty  wimpled  

Anschlagpuffer Definition

Bump
(v. t.) To strike, as with or against anything large or solid
Bump
(v. i.) To come in violent contact with something
Bump
(n.) A thump
Bump
(n.) A swelling or prominence, resulting from a bump or blow
Bump
(n.) One of the protuberances on the cranium which are associated with distinct faculties or affections of the mind
Bump
(n.) The act of striking the stern of the boat in advance with the prow of the boat following.
Bump
(v. i.) To make a loud, heavy, or hollow noise, as the bittern
Bump
(n.) The noise made by the bittern.
Long-stop
(n.) One who is set to stop balls which pass the wicket keeper.
Stop
(v. t.) To close, as an aperture, by filling or by obstructing
Stop
(v. t.) To obstruct
Stop
(v. t.) To arrest the progress of
Stop
(v. t.) To hinder from acting or moving
Stop
(v. t.) To regulate the sounds of, as musical strings, by pressing them against the finger board with the finger, or by shortening in any way the vibrating part.
Stop
(v. t.) To point, as a composition
Stop
(v. t.) To make fast
Stop
(v. i.) To cease to go on
Stop
(v. i.) To cease from any motion, or course of action.
Stop
(v. i.) To spend a short time
Stop
(n.) The act of stopping, or the state of being stopped
Stop
(n.) That which stops, impedes, or obstructs
Stop
(n.) A device, or piece, as a pin, block, pawl, etc., for arresting or limiting motion, or for determining the position to which another part shall be brought.
Stop
(n.) The closing of an aperture in the air passage, or pressure of the finger upon the string, of an instrument of music, so as to modify the tone
Stop
(n.) In the organ, one of the knobs or handles at each side of the organist, by which he can draw on or shut off any register or row of pipes
Stop
(n.) A member, plain or molded, formed of a separate piece and fixed to a jamb, against which a door or window shuts. This takes the place, or answers the purpose, of a rebate. Also, a pin or block to prevent a drawer from sliding too far.
Stop
(n.) A point or mark in writing or printing intended to distinguish the sentences, parts of a sentence, or clauses
Stop
(n.) The diaphragm used in optical instruments to cut off the marginal portions of a beam of light passing through lenses.
Stop
(n.) The depression in the face of a dog between the skull and the nasal bones. It is conspicuous in the bulldog, pug, and some other breeds.
Stop
(n.) Some part of the articulating organs, as the lips, or the tongue and palate, closed (a) so as to cut off the passage of breath or voice through the mouth and the nose (distinguished as a lip-stop, or a front-stop, etc., as in p, t, d, etc.), or (b) so as to obstruct, but not entirely cut off, the passage, as in l, n, etc.
Stop-gap
(n.) That which closes or fills up an opening or gap
Stop-over
(a.) Permitting one to stop over

bump stop Bedeutung

whistle-stop tour a tour by a candidate as part of a political campaign in which a series of small towns are visited, in Truman crossed the country several times on his whistle-stop tours
pilomotor reflex
gooseflesh
goose bump
goosebump
goose pimple
goose skin
horripilation
reflex erection of hairs of the skin in response to cold or emotional stress or skin irritation
stop stopover
layover
a brief stay in the course of a journey, they made a stopover to visit their friends
night-stop a break in a journey for the night
pit stop a brief stop at a pit during an automobile race to take on fuel or service the car
pit stop a stop during an automobile trip for rest and refreshment
stop
stoppage
the act of stopping something, the third baseman made some remarkable stops, his stoppage of the flow resulted in a flood
blockage
block closure
occlusion
stop stoppage
an obstruction in a pipe or tube, we had to call a plumber to clear out the blockage in the drainpipe
catch stop a restraint that checks the motion of something, he used a book as a stop to hold the door open
diapason
diapason stop
either of the two main stops on a pipe organ
diaphragm
stop
a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens, the new cameras adjust the diaphragm automatically
flue stop an organ stop with the tone of a flue pipe
organ stop a graduated set of organ pipes of like tone quality
pull-off
rest area
rest stop
layby
lay-by
designated paved area beside a main road where cars can stop temporarily
reed stop an organ stop with the tone of a reed instrument
speed bump a hindrance to speeding created by a crosswise ridge in the surface of a roadway
stop (music) a knob on an organ that is pulled to change the sound quality from the organ pipes, the organist pulled out all the stops
stop bath
short-stop
short-stop bath
an acid bath used to stop the action of a developer
stopwatch
stop watch
a timepiece that can be started or stopped for exact timing (as of a race)
truck stop a roadside service station (and restaurant) that caters to truck drivers
whistle stop
flag stop
way station
a small railway station between the principal stations or a station where the train stops only on a signal
stop order
stop-loss order
an order to a broker to sell (buy) when the price of a security falls (rises) to a designated level
stop payment a depositor's order to a bank to refuse payment on a check
stop press late news that is inserted into the newspaper at the last minute
period
point
full stop
stop full point
a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations, in England they call a period a stop
stop consonant
stop
occlusive
plosive consonant
plosive speech sound
plosive
a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it, his stop consonants are too aspirated
labial stop a stop consonant that is produced with the lips
glottal stop
glottal plosive
glottal catch
a stop consonant articulated by releasing pressure at the glottis, as in the sudden onset of a vowel
suction stop
click
a stop consonant made by the suction of air into the mouth (as in Bantu)
blow
bump
an impact (as from a collision), the bump threw him off the bicycle
stop
halt
the event of something ending, it came to a stop at the bottom of the hill
bus stop a place on a bus route where buses stop to discharge and take on passengers
stop a spot where something halts or pauses, his next stop is Atlanta
focal ratio
f number
stop number
speed
the ratio of the focal length to the diameter of a (camera) lens system
c bulge
bump
hump
swelling
gibbosity
gibbousness
jut
prominence
protuberance
protrusion
extrusion
excrescence a caa
something that bulges out or is protuberant or projects from its surroundings, the gun in his pocket made an obvious bulge, the hump of a camel, he stood on the rocky prominence, the occipital protuberance was well developed, the bony excrescence between its horns
arrest
check
halt
hitch
stay
stop
stoppage
the state of inactivity following an interruption, the negotiations were in arrest, held them in check, during the halt he got some lunch, the momentary stay enabled him to escape the blow, he spent the entire stop in his seat
bump a lump on the body caused by a blow
bump up increase or raise, OPEC bumped up the price of oil
break break off
discontinue
stop
prevent completion, stop the project, break off the negotiations
hold on stop c stop and wait, as if awaiting further instructions or developments, Hold on a moment!
check turn back
arrest
stop
contain
hold back
hold back, as of a danger or an enemy, check the expansion or influence of, Arrest the downward trend, Check the growth of communism in South East Asia, Contain the rebel movement, Turn back the tide of communism
bump
knock
knock against with force or violence, My car bumped into the tree
run into
bump into
jar against
butt against knock against
collide violently with an obstacle, I ran into the telephone pole
plug stop up
secure
fill or close tightly with or as if with a plug, plug the hole, stop up the leak
intercept
stop
seize on its way, The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country's airspace
barricade
block
blockade
stop block off
block up
bar
render unsuitable for passage, block the way, barricade the streets, stop the busy road
dislodge bump remove or force from a position of dwelling previously occupied, The new employee dislodged her by moving into her office space
freeze
stop dead
stop moving or become immobilized, When he saw the police car he froze
stop cause to stop, stop a car, stop the thief
stop
halt
come to a halt, stop moving, the car stopped, She stopped in front of a store window
Ergebnisse der Bewertung:
118 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: