Anschlagsystem Deutsch Englisch Übersetzung

Anschlagsystem n techn.	stop system
Anschlagsystem n techn.	stop system
Anschlag einer Taste	keystroke
Plakat, Anschlag, Aushang, plakatieren	placard
verschwören, Verschwörung, Anschlag, Plan	plot
Angriff m, Anschlag m (auf) Angriffe pl, Anschläge pl einem Anschlag zum Opfer fallen	attack (on) attacks to be assassinated
Anschlag m Anschläge pl ein Anschlag auf jdn.	attempt attempts an attempt on sb.'s life
Anschlag m (Schreibmaschine) Anschläge pl 180 Anschläge pro Minute	stroke strokes 180 strokes a minute
Anschlag m (Tastatur, Klavier, Schwimmen)	touch
Anschlag m, Sperre f Anschläge pl, Sperren pl bis zum Anschlag	stop, end stop stops until stop, up to the stop
Anschlag m (für Fenster oder Tür) Anschläge pl	rabbet (for window or door) rabbets
bis zum Anschlag aufdrehen	to turn sth. as far as it will go
einen Anschlag machen	to put a notice up
Anschlagzettel m, Anschlag m Anschlagzettel pl, Anschläge pl	placard placards
Beaufschlagung f, Anschlag m	impact
Endanschlag m, Anschlag m techn. Endanschläge pl, Anschläge pl	end stop, limit stop end stops, limit stops
Notiz f, Bekanntmachung f, Anschlag m Notizen pl, Bekanntmachungen pl, Anschläge pl	notice notices
(durch versteckte Bombe) einen Anschlag verüben auf	to booby-trap
Anschlag	strike
sich drehen, sich frei bewegen, Anschlag, Hub	swing

Angriff m; Anschlag m (auf) Angriffe pl; Anschläge pl einem Anschlag zum Opfer fallen	attack (on) attacks to be assassinated
(missglückter) Anschlag m; (missglücktes) Attentat n auf jdn. Anschläge pl; Attentate pl	attempt on sb.'s life attempts
Anschlag m (Gitarre) mus. freier Anschlag gestützter Anschlag	stroke (guitar) free stroke rest stroke
Anschlag m (Tastatur; Klavier; Schwimmen)	touch
Anschlag m; Sperre f Anschläge pl; Sperren pl verstellbarer Anschlag bis zum Anschlag	stop; end stop stops adjustable stop until stop; up to the stop
Anschlag m (für Fenster oder Tür); Fensteranschlag f arch. Anschläge pl; Fensteranschläge pl	rabbet (for window or door) rabbets
Anschlag m techn. Anschläge pl	fence fences
etw. in Anschlag bringen	to take sth. into account
Anschlagzettel m; Anschlag m Anschlagzettel pl; Anschläge pl	placard placards
(geglücktes) Attentat n; (geglückter) Anschlag m (auf jdn.) missglücktes Attentat; missglückter Anschlag (auf jdn.) ein (geglücktes) Attentat auf jdn. verüben (missglücktes) Attentat auf jdn. ein (missglücktes) Attentat auf jdn. verüben einem Anschlag Attentat entgehen einem Anschlag Attentat zum Opfer fallen	assassination (on sb.) assassination attempt; attempted assassination (on sb.'s life) to assassinate sb. attempt on sb.'s life to make an (assassination) attempt on sb.'s life to escape an assassination attempt to fall victim to an assassination
Beaufschlagung f; Anschlag m	impact
Bekanntmachung f; Aushang m; Anschlag m Bekanntmachungen pl; Aushänge pl; Anschläge pl öffentliche Bekanntmachung; Kurrende f Ös.	notice notices public notice
Endanschlag m; Anschlag m techn. Endanschläge pl; Anschläge pl	end stop; limit stop end stops; limit stops
Raste f; Anschlag m techn. Rasten pl; Anschläge pl	catch; notch catches; notches
fremdenfeindlich; xenophob adj ein fremdenfeindlicher Anschlag	hostile to strangers; xenophobic a racist attack
(im entscheidenen Moment) versagen (bei etw.); es vermasseln; etw. vermasseln versagend; vermasselnd versagt; vermasselt Die US-Behörden haben versagt als es darum ging den Anschlag zu verhindern. Vermassle uns das bloß nicht! Vermassle es bitte nicht wir verlassen uns auf dich.	to drop the ball (on sth.) Am. fig. dropping the ball dropped the ball The US government agencies dropped the ball in failing to prevent the attack. Don't drop the ball on this one! Please don't drop the ball we're relying on you.
Anschlag m	inset; ingate(-plot); pit eye; (underground) station; shaft station; shaft inset; stage; sol(l)ar; soller; mouthing; brow; bench
Anschlag m (auf jdn. etw.) Anschläge pl Anschlag mit einer Brandbombe; Brandanschlag m	attack (on sb. sth.) attacks firebomb attack
Anschlag m; Schussstellung f; schussbereite Stellung f; Schussposition f (die jemand einnimmt) mil. sport zweihändiger Anschlag Anschlag kniend Anschlag liegend Anschlag liegend aufgelegt Anschlag sitzend Anschlag sitzend aufgelegt Anschlag stehend freihändig; Jagdanschlag Anschlag stehend aufgelegt aufgelegt mit zweihändigem Anschlag	firing position; shooting position; holding and aiming two-handed grip kneeling position prone position rest position prone sitting position rest position sitting standing position rest position standing two-handed rest position

Anschlag m (Schreibmaschine) Anschläge pl 180 Anschläge pro Minute	stroke (typewriter) strokes 180 strokes a minute
Anschlag m (Einbauposition der Tür- Fensterangeln) constr. Fensteranschlag m Türanschlag m Rechtsanschlag Linksanschlag; Anschlag rechts links Innenanschlag Außenanschlag; Anschlag innen außen variabler Anschlag	hinging (of a window door) window hinging door hinging right-hand left-hand hinging hinging at the inside outside reversible hinging
etw. bis zum Anschlag aufdrehen v	to turn sth. as far as it will go
einen Anschlag mit einer Brandbombe auf einen Ort verüben v Ziel eines Bandanschlags werden (Ort)	to firebomb a place to be firebombed (place)
hinterer Anschlag m der Kontaktfeder (Relais) electr.	backstop; spacing stop (relay)
Anschlagkammer f; Anschlagort m; Anschlag m; Füllort n; Füllort m ugs. min. Anschlagkammern pl; Anschlagorte pl; Anschläge pl; Füllorte pl	shaft station; bottom landing shaft stations; bottom landings
Begrenzungsanschlag m; Endanschlag m; Anschlag m techn. Begrenzungsanschläge pl; Endanschläge pl; Anschläge pl verstellbarer Anschlag bis zum Anschlag	limit stop; end stop; mechanical stop; stop limit stops; end stops; mechanical stops; stops adjustable stop until stop; up to the stop
Bekanntmachung f; Aushang m; Anschlag m Bekanntmachungen pl; Aushänge pl; Anschläge pl öffentliche Bekanntmachung; Kurrende f Ös. Einleitungsbekanntmachung f einen Anschlag machen	notice notices public notice notice of initiation to put a notice up
Griff m; Stiel m (Schwert; Dolch) bis zum Anschlag ugs. hundertprozentig bis über beide Ohren in Schulden stecken ugs.	hilt (sword; dagger) to the hilt fig. to be up to the hilt in debt
Schild n (mit einer Aufschrift oder Bekanntmachung); Aushang m; Anschlagzettel m; Anschlag m Schilder pl; Aushänge pl; Anschlagzettel pl; Anschläge pl Auf dem Schild an der Tür steht, dass … Die Demonstranten trugen Protestschilder mit der Aufschrift … An der Wand des Klassenzimmers hing ein Zettel mit dem Alphabet.	placard placards The placard on the door says that … The protesters carried placards reading saying with the words … On the schoolroom wall there was a placard with the alphabet.
mitnehmergeführt; nockengesteuert; durch Anschlag gesteuert adj techn.	dog-controlled
etw. (groß) plakatieren; etw. per Anschlag ankündigen v plakatierend; per Anschlag ankündigend plakatiert; per Anschlag angekündigt	to announce sth. by poster announcing by poster announced by poster
(im entscheidenden Moment) versagen (bei etw.); es vermasseln; etw. vermasseln v versagend; vermasselnd versagt; vermasselt Die US-Behörden haben versagt, als es darum ging, den Anschlag zu verhindern. Vermassle uns das bloß nicht! Vermassle es bitte nicht, wir verlassen uns auf dich.	to drop the ball (on sth.) Am. fig. dropping the ball dropped the ball The US government agencies dropped the ball in failing to prevent the attack. Don't drop the ball on this one! Please, don't drop the ball, we're relying on you.
bis (zum) Anschlag ugs.	to the hilt
anschlagbohren v mach.	to trip
Anschlagbolzen m Anschlagbolzen pl	stop pin stop pins
Anschlagbolzen m; Anschlagsstift m techn. Anschlagbolzen pl; Anschlagsstifte pl	stop pin; trip dog; detent stop pins; trip dogs; detents
Anschlagbrett, Anschlagtafel	poster site
Anschlagbrett n, Anschlagtafel f, Plakatwand f Anschlagbretter pl, Anschlagtafeln pl, Plakatwände pl	billboard billboards
Anschlagbrett n Anschlagbretter pl	notice board notice boards
Anschlagbrett	billboard
Anschlagbrett	notice board
Anschlagbrett n; Anschlagtafel f; Plakatwand f Anschlagbretter pl; Anschlagtafeln pl; Plakatwände pl	billboard billboards
Anschlagbrett n; schwarzes Brett; Pinnwand f Anschlagbretter pl; schwarze Bretter; Pinnwande pl am schwarzen Brett aushängen	notice board; noticeboard Br.; bulletin board notice boards; noticeboard; bulletin boards to be up on the noticeboard Br.; to be up on the bulletin board
Anschlagbrett n; schwarzes Brett n Anschlagbretter pl; schwarze Bretter pl am schwarzen Brett aushängen	notice board; noticeboard Br.; bulletin board notice boards; noticeboards; bulletin boards to be up on the noticeboard Br.; to be up on the bulletin board
Anschlagbretter	billboards
Anschlagbühne f min.	charging platform for the mine hoist
Anschlagdämpfung f	fixed stop absorption
Anschlagdruck m comp.	impact printing
Anschlagdrucker m	impact printer
Anschlagdrucker	impact printer
Anschlagdrucker m comp. Anschlagdrucker pl	impact printer impact printers
(beschichtetes) Kohlefarbband n (Schreibmaschine Anschlagdrucker)	carbon (film) ribbon (typewriter impact printer)

Bertillon system	a system or procedure for identifying persons
buddy system	a cooperative practice of pairing two or more people together for mutual assistance or safety (especially in recreational swimming)
whistle-stop tour	a tour by a candidate as part of a political campaign in which a series of small towns are visited, in Truman crossed the country several times on his whistle-stop tours
stop stopover layover	a brief stay in the course of a journey, they made a stopover to visit their friends
night-stop	a break in a journey for the night
pit stop	a brief stop at a pit during an automobile race to take on fuel or service the car
pit stop	a stop during an automobile trip for rest and refreshment
stop stoppage	the act of stopping something, the third baseman made some remarkable stops, his stoppage of the flow resulted in a flood
water vascular system	system of fluid-filled tubes used by echinoderms in locomotion and feeding and respiration
air transportation system	a transportation system for moving passengers or goods by air
alarm warning device alarm system	a device that signals the occurrence of some undesirable event
audio system sound system	a system of electronic equipment for recording or reproducing sound
backup system	a computer system for making backups
basic point defense missile system	a shipboard missile system
blockage block closure occlusion stop stoppage	an obstruction in a pipe or tube, we had to call a plumber to clear out the blockage in the drainpipe
brake system brakes	a braking device consisting of a combination of interacting parts that work to slow a motor vehicle
bulletin board system bulletin board electronic bulletin board bbs	a computer that is running software that allows users to leave messages and access information of general interest
cable cable television cable system cable television service	a television system that transmits over cables
catch stop	a restraint that checks the motion of something, he used a book as a stop to hold the door open
closed loop closed-loop system	a control system with a feedback loop that is active
color television colour television color television system colour television system color TV colour TV	a television that transmits images in color
communication system communication equipment	facility consisting of the physical plants and equipment for disseminating information
communication system	a system for communicating
computer computing machine computing device data processor electronic computer information processing system	a machine for performing calculations automatically
computer system computing system automatic data processing system ADP system ADPS	a system of one or more computers and associated software with common storage
control system	a system for controlling the operation of another system
coolant system	a cooling system that uses a fluid to transfer heat from one place to another
cooling system cooling	a mechanism for keeping something cool, the cooling was overhead fans
cooling system engine cooling system	equipment in a motor vehicle that cools the engine
coude telescope coude system	a reflecting telescope so constructed that the light is led to a plate holder or spectrograph
data system information system	system consisting of the network of all communication channels used within an organization
defense system defence system	the weaponry available for the defense of a region
diapason diapason stop	either of the two main stops on a pipe organ
diaphragm stop	a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens, the new cameras adjust the diaphragm automatically
drainage system	a system of watercourses or drains for carrying off excess water
drive line drive line system	mechanism that transmits power from the engine to the driving wheels of a motor vehicle
early warning system	a network of radar installations designed to detect enemy missiles or aircraft while there is still time to intercept them
electrical system	equipment in a motor vehicle that provides electricity to start the engine and ignite the fuel and operate the lights and windshield wiper and heater and air conditioner and radio
electrical system electrical plant	utility that provides electricity
exhaust exhaust system	system consisting of the parts of an engine through which burned gases or steam are discharged
explosive detection system EDS	a rapid automatic system to detect plastic explosives in passengers' luggage using Xay technology and computers, designed for use in airports
fiber-optic transmission system fibre-optic transmission system FOTS	a communication system using fiber optic cables
field-sequential color television field-sequential color TV field-sequential color television system field-sequential color TV system	an early form of color TV in which successive fields are scanned in three primary colors
fire control system	naval weaponry consisting of a system for controlling the delivery of fire on a military target
flue stop	an organ stop with the tone of a flue pipe
fuel injection fuel injection system	mechanical system to inject atomized fuel directly into the cylinders of an internalombustion engine, avoids the need for a carburetor
fuel system	equipment in a motor vehicle or aircraft that delivers fuel to the engine
gas system	facility (plant and equipment) for providing natural-gas service
Global Positioning System GPS	a navigational system involving satellites and computers that can determine the latitude and longitude of a receiver on Earth by computing the time difference for signals from different satellites to reach the receiver
guidance system guidance device	a system of equipment for automatically guiding the path of a vehicle (especially a missile)

Anschlagsystem Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Anschlagsystem Synonyme

Englische stop system Synonyme

Anschlagsystem Definition

stop system Bedeutung