Anschlussbedingung Deutsch Englisch Übersetzung

Anschlussbedingung f Anschlussbedingungen pl	connecting condition connecting conditions
Anschlussbedingung f Anschlussbedingungen pl	connecting condition connecting conditions
Anschluss m (Telefon)	termination
Anschluss m	alignment
Anschluss m mit zwei Anschlüssen	port two-port
Anschluss m, Stecker m, Buchse f	connector
Anschluss m, Verbindung f Anschlüsse pl, Verbindungen pl elektrische Anschlüsse pl Anschluss zum Ventilator	connection connections electrical connections connection to ventilator
im Anschluss an	subsequent to
End..., Anschluss..., Abschluss...	terminal
Kabelende n, Anschluss m verzinnte Anschlüsse	cable tail tin-plated tails
Knotenpunkt m, Anschluss m (Verkehr)	junction
Punkt-zu-Punkt-Anschluss m	point-to-point connection
Schaltung f, Anschluss m	hook-up
anschließend adj, im Anschluss an	following, followed by
Ich habe den Anschluss verpasst.	I missed the connection.
Anschluss	alignment
Anschluss, Verbindung	connection
Anschluss, Stecker, Buchse	connector
Ich habe den Anschluß verpaßt	i missed the connection
Anschluß	junction

Knotenpunkt, Anschluss	junction
Punkt zu Punkt Anschluss	point-to-point
Anschluss	port
Anschluss (Tel.), Beendigung	termination
Anschluss	annexation
Anschluss m; Port m (Ein- und Ausgabekanal für Netzwerkverbindungen) comp. Anschlüsse pl; Ports pl	port (software) ports
im Anschluss an; im Nachgang zu	subsequent to
Anschlussleitung f; Anschluss m; Teilnehmeranschlussleitung f telco. Anschlussleitungen pl; Anschlüsse pl; Teilnehmeranschlussleitungen pl asymmetrische digitale Anschlussleitung digitale Anschlussleitung; digitaler Anschluss digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten	subscriber line subscriber lines asymmetric digital subscriber line ADSL digital subscriber line DSL high bit-rate digital subscriber line HDSL
End...; Anschluss...; Abschluss...	terminal
Kabelende n; Anschluss m verzinnte Anschlüsse	cable tail tin-plated tails
Knotenpunkt m; Anschluss m (Verkehr)	junction
Netzanschluss m (Anschluss der mit dem Netz verbunden wird) electr.	line terminal
Schaltung f; Anschluss m	hook-up
Verbindung f; Anschluss m comp. electr. telco. Verbindungen pl; Anschlüsse pl elektrische Anschlüsse pl direktleitende Verbindung f lötfreie Verbindung nachträglich isolierte Verbindung Anschluss zum Ventilator	connection; connexion Br. connections; connexions electrical connections physical connection solderless connection post-insulated connection connection to ventilator
anschließend anschl. ; folgend folg. adj; im Anschluss an	following f.; foll. ; followed by
rückseitig adj; Rück... rückseitiger Anschluss electr. rückseitige Bearbeitung techn. rückseitiger Formdruckwiderstand m aviat. rückseitiger Kurssektor m aviat.	back; rear rear connection rear operation base drag back course sector
langweilig ruhiger rückständiger Bereich m pej. eine Insel des Friedens tiefste Provinz Die Region verpasste wirtschaftlich den Anschluss.	backwater a quiet backwater a rural backwater The region became an economic backwater.
vorderseitig adj; Vorder... vorderseitiger Anschluss electr. vorderseitig gespeiste Antenne vorderseitig verspiegelt adj techn.	front front connection front-fed antenna first-surface mirrored
Agape f (Imbiss im Anschluss an eine kirchliche Feier) relig.	agape (light meal after a church celebration)

Anbindung f; Anschluss m (eines Gebiets an ein Versorgungsnetz Verkehrsnetz) transp. Verkehrsanbindung f	linkage; connection (of an area to utility grid transport system) traffic linkage
Anschluss m an Straßenverkehrsmittel; Anschluss m zwischen Reisezug und U-Bahn Bus (Bahn) transp.	connection with road transport services; inter-modal transport interchange (railway)
Anschluss m für Lochkartenstanzer comp. hist. Anschluss für Lochung 1; Anschluss für die erste Lochung Anschluss für Lochung 2; Anschluss für die zweite Lochung	card punch attachment first punch attachment second punch attachment
(vorübergehende) Anschlussstelle f; Anschluss m (Wasser, Strom) Anschlussstellen pl; Anschlüsse pl Abwasseranschluss m	hook-up; hookup (for temporary water or electricity supply) hook-ups; hookups sewage hook-up
Geldautomatenhacken n; Bankomathacken n (Manipulation von Geldautomaten durch Anschluss an ein externes Steuergerät)	ATM black box attack; blackboxing (fraud); jackpotting (fraud) (tampering with cash dispensers by attaching them to an external control device)
Laufwerk n comp. Laufwerke pl aktives Laufwerk Flashspeicherlaufwerk n; Flash-Laufwerk n Netzlaufwerk n optisches Laufwerk physisches Laufwerk (oft fälschlich: physikalisches Laufwerk) Plattenlaufwerk n USB-Laufwerk; Laufwerk am USB-Anschluss Ziellaufwerk n Laufwerk nicht betriebsbereit. (Fehlermeldung)	drive drives active drive flash memory drive; flash drive network drive optical disc drive ODD physical drive disc drive Br.; disk drive Am. USB drive; drive connected to the USB port destination drive Drive not ready. (error message)
Netzanschluss m (Anschluss, der mit dem Netz verbunden wird) electr.	line terminal
Schluss…; Anschluss… adj electr.	terminal
Szenenanschluss m; Anschluss m (Film, TV)	scene-to-scene continuity; interscene continuity; continuity (film, TV)
Teilnehmeranschlussleitung f; Teilnehmeranschluss m; Anschlussleitung f; Anschluss m; Ortsanschlussleitung f; Amtsleitung f veraltend (logische Verbindungsleitung) telco. Teilnehmeranschlussleitungen pl; Teilnehmeranschlüsse pl; Anschlussleitungen pl; Anschlüsse pl; Ortsanschlussleitungen pl; Amtsleitungen pl asymmetrische digitale Anschlussleitung digitale Anschlussleitung; digitaler Anschluss digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten	subscriber line; subscriber loop; exchange line; exchange loop; access line; local line; local loop subscriber lines; subscriber loops; exchange lines; exchange loops; access lines; local lines; local loops asymmetric digital subscriber line ADSL digital subscriber line DSL high bit-rate digital subscriber line HDSL
Verbindung f; Anschluss m comp. electr. telco. Verbindungen pl; Anschlüsse pl direktleitende Verbindung f Direktverbindung f; Direktanschluss m elektrische Anschlüsse pl leitende Verbindung electr. lötfreie Verbindung nachträglich isolierte Verbindung Anschluss zum Ventilator	connection; connexion Br. connections; connexions physical connection point-to-point connection electrical connections conductive connection solderless connection post-insulated connection connection to ventilator
anschließend anschl. ; folgend folg. adj; im Anschluss an	following f.; foll. ; followed by
hinter e s; rückseitig adj; Rück… Schalter an der Rückseite rückseitiger Anschluss electr. rückseitige Bearbeitung techn. rückseitiger Formdruckwiderstand m aviat. rückseitiger Kurssektor m aviat. die hinteren Sitze im Auto	back; rear rear switch rear connection rear operation base drag back course sector the back seats; the rear seats in a car
langweilig ruhiger, rückständiger Bereich m pej. eine Insel des Friedens tiefste Provinz Die Region verpasste wirtschaftlich den Anschluss.	backwater a quiet backwater a rural backwater The region became an economic backwater.
vorderseitig adj; Vorder… vorderseitiger Anschluss electr. vorderseitig gespeiste Antenne	front front connection front-fed antenna
Anschlussarmaturen pl techn.	connection armatures
Anschlussart f electr.	contact termination
Anschlussauftrag m Anschlussaufträge pl	add-on sale add-on sales
Anschlussauftrag	follow-up order
Anschlussauftrag	add on sale
Anschlussbaugruppe f Anschlussbaugruppen pl	adapter board adapter boards
Anschlussbaugruppe	adapter board
Anschlussbedingung f Anschlussbedingungen pl	connecting condition connecting conditions
Anschlussbelegung f	terminal assignment
Anschlussbelegung	terminal assignment
Anschlussbelegung f; Pinbelegung f electr. comp.	pin-out; pinout
Belegung f comp. telco. techn. Anschlussbelegung f telco.	occupancy line occupancy
Anschlussbelegung f; Stiftbelegung f; Pin-Belegung f comp. electr.	pin assignment (pin-out)
Belegung f comp. telco. techn. Anschlussbelegung f telco. Speicherbelegung f comp.	occupancy line occupancy storage occupancy; assignment of memory space
Anschlussbereich m; Versorgungsbereich m (eines Telekom-Anbieters) telco. econ. Anschlussbereiche pl; Versorgungsbereiche pl	service area (of a telecom provider) service areas
Anschlussbewehrung f constr.	starter bars {pl}
Anschlussblech n Anschlussbleche pl	joint plate, joining plate joint plates, joining plates
Anschlussblech n techn. Anschlussbleche pl	joint plate; joining plate joint plates; joining plates

connecting flight	a flight with an intermediate stop and a change of aircraft (possibly a change of airlines)
connecting rod	a rod that transmits motion (especially one that connects a rotating wheel to a reciprocating shaft)
connecting room	a hotel room that shares a wall with an adjoining room and is connected by a private door
control condition control	a standard against which other conditions can be compared in a scientific experiment, the control condition was inappropriate for the conclusions he wished to draw
condition experimental condition	the procedure that is varied in order to estimate a variable's effect by comparison with a control condition
circumstance condition consideration	information that should be kept in mind when making a decision, another consideration is the time it would take
essential condition sine qua non	a prerequisite
condition precondition stipulation	an assumption on which rests the validity or effect of something else
boundary condition	(mathematics) a condition specified for the solution to a set of differential equations
condition term	(usually plural) a statement of what is required as part of an agreement, the contract set out the conditions of the lease, the terms of the treaty were generous
weather weather condition conditions atmospheric condition	the atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation, they were hoping for good weather, every day we have weather conditions and yesterday was no exception, the conditions were too rainy for playing in the snow
condition	a mode of being or form of existence of a person or thing, the human condition
condition status	a state at a particular time, a condition (or state) of disrepair, the current status of the arms negotiations
conditions	the set of circumstances that affect someone's welfare, hazardous working conditions, harsh living conditions
conditions	the prevailing context that influences the performance or the outcome of a process, there were wide variations in the conditions of observation
condition	an illness, disease, or other medical problem, a heart condition, a skin condition
noise conditions	the condition of being noisy (as in a communication channel)
ski conditions	the amount and state of snow for skiing
physical condition physiological state physiological condition	the condition or state of the body or bodily functions
genetic disease genetic disorder genetic abnormality genetic defect congenital disease inherited disease inherited disorder hereditary disease hereditary condition	a disease or disorder that is inherited genetically
psychological state psychological condition mental state mental condition	(psychology) a mental condition in which the qualities of a state are relatively constant even though the state itself may be dynamic, a manic state
financial condition	the condition of (corporate or personal) finances
economic condition	the condition of the economy
sanitary condition	the state of sanitation (clean or dirty)
poisoning toxic condition intoxication	the physiological state produced by a poison or other toxic substance
environmental condition	the state of the environment
meteorological conditions	the prevailing environmental conditions as they influence the prediction of weather
condition shape	the state of (good) health (especially in the phrases `in condition' or `in shape' or `out of condition' or `out of shape')
eye condition	the condition of the optical properties of the eye
condition	apply conditioner to in order to make smooth and shiny, I condition my hair after washing it
condition	put into a better state, he conditions old cars
stipulate qualify condition specify	specify as a condition or requirement in a contract or agreement, make an express demand or provision in an agreement, The will stipulates that she can live in the house for the rest of her life, The contract stipulates the dates of the payments
air-cool air-condition	equip with an apparatus for controlling the humidity and temperature, Our house is not air-conditioned
air-condition	control the humidity and temperature of, The room was cool because it had been air-conditioned
discipline train check condition	develop (children's) behavior by instruction and practice, especially to teach self-control, Parents must discipline their children, Is this dog trained?
condition	establish a conditioned response
conditioned in condition(p)	physically fit, exercised daily to keep herself in condition

Anschlussbedingung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Anschlussbedingung Synonyme

Englische connecting condition Synonyme

Anschlussbedingung Definition

connecting condition / connecting conditions Bedeutung