Anschlussgleis Deutsch Englisch Übersetzung

Anschlussgleis n Anschlussgleise pl	feeder track feeder tracks
Anschlussgleis n Anschlussgleise pl	feeder track feeder tracks
Anschluss m (Telefon)	termination
Anschluss m	alignment
Anschluss m mit zwei Anschlüssen	port two-port
Anschluss m, Stecker m, Buchse f	connector
Anschluss m, Verbindung f Anschlüsse pl, Verbindungen pl elektrische Anschlüsse pl Anschluss zum Ventilator	connection connections electrical connections connection to ventilator
im Anschluss an	subsequent to
End..., Anschluss..., Abschluss...	terminal
Kabelende n, Anschluss m verzinnte Anschlüsse	cable tail tin-plated tails
Knotenpunkt m, Anschluss m (Verkehr)	junction
Punkt-zu-Punkt-Anschluss m	point-to-point connection
Schaltung f, Anschluss m	hook-up
anschließend adj, im Anschluss an	following, followed by
Ich habe den Anschluss verpasst.	I missed the connection.
Anschluss	alignment
Anschluss, Verbindung	connection
Anschluss, Stecker, Buchse	connector
Ich habe den Anschluß verpaßt	i missed the connection
Anschluß	junction

Knotenpunkt, Anschluss	junction
Punkt zu Punkt Anschluss	point-to-point
Anschluss	port
Anschluss (Tel.), Beendigung	termination
Anschluss	annexation
Anschluss m; Port m (Ein- und Ausgabekanal für Netzwerkverbindungen) comp. Anschlüsse pl; Ports pl	port (software) ports
im Anschluss an; im Nachgang zu	subsequent to
Anschlussleitung f; Anschluss m; Teilnehmeranschlussleitung f telco. Anschlussleitungen pl; Anschlüsse pl; Teilnehmeranschlussleitungen pl asymmetrische digitale Anschlussleitung digitale Anschlussleitung; digitaler Anschluss digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten	subscriber line subscriber lines asymmetric digital subscriber line ADSL digital subscriber line DSL high bit-rate digital subscriber line HDSL
End...; Anschluss...; Abschluss...	terminal
Kabelende n; Anschluss m verzinnte Anschlüsse	cable tail tin-plated tails
Knotenpunkt m; Anschluss m (Verkehr)	junction
Netzanschluss m (Anschluss der mit dem Netz verbunden wird) electr.	line terminal
Schaltung f; Anschluss m	hook-up
Verbindung f; Anschluss m comp. electr. telco. Verbindungen pl; Anschlüsse pl elektrische Anschlüsse pl direktleitende Verbindung f lötfreie Verbindung nachträglich isolierte Verbindung Anschluss zum Ventilator	connection; connexion Br. connections; connexions electrical connections physical connection solderless connection post-insulated connection connection to ventilator
anschließend anschl. ; folgend folg. adj; im Anschluss an	following f.; foll. ; followed by
rückseitig adj; Rück... rückseitiger Anschluss electr. rückseitige Bearbeitung techn. rückseitiger Formdruckwiderstand m aviat. rückseitiger Kurssektor m aviat.	back; rear rear connection rear operation base drag back course sector
langweilig ruhiger rückständiger Bereich m pej. eine Insel des Friedens tiefste Provinz Die Region verpasste wirtschaftlich den Anschluss.	backwater a quiet backwater a rural backwater The region became an economic backwater.
vorderseitig adj; Vorder... vorderseitiger Anschluss electr. vorderseitig gespeiste Antenne vorderseitig verspiegelt adj techn.	front front connection front-fed antenna first-surface mirrored
Agape f (Imbiss im Anschluss an eine kirchliche Feier) relig.	agape (light meal after a church celebration)

Anbindung f; Anschluss m (eines Gebiets an ein Versorgungsnetz Verkehrsnetz) transp. Verkehrsanbindung f	linkage; connection (of an area to utility grid transport system) traffic linkage
Anschluss m an Straßenverkehrsmittel; Anschluss m zwischen Reisezug und U-Bahn Bus (Bahn) transp.	connection with road transport services; inter-modal transport interchange (railway)
Anschluss m für Lochkartenstanzer comp. hist. Anschluss für Lochung 1; Anschluss für die erste Lochung Anschluss für Lochung 2; Anschluss für die zweite Lochung	card punch attachment first punch attachment second punch attachment
(vorübergehende) Anschlussstelle f; Anschluss m (Wasser, Strom) Anschlussstellen pl; Anschlüsse pl Abwasseranschluss m	hook-up; hookup (for temporary water or electricity supply) hook-ups; hookups sewage hook-up
Geldautomatenhacken n; Bankomathacken n (Manipulation von Geldautomaten durch Anschluss an ein externes Steuergerät)	ATM black box attack; blackboxing (fraud); jackpotting (fraud) (tampering with cash dispensers by attaching them to an external control device)
Laufwerk n comp. Laufwerke pl aktives Laufwerk Flashspeicherlaufwerk n; Flash-Laufwerk n Netzlaufwerk n optisches Laufwerk physisches Laufwerk (oft fälschlich: physikalisches Laufwerk) Plattenlaufwerk n USB-Laufwerk; Laufwerk am USB-Anschluss Ziellaufwerk n Laufwerk nicht betriebsbereit. (Fehlermeldung)	drive drives active drive flash memory drive; flash drive network drive optical disc drive ODD physical drive disc drive Br.; disk drive Am. USB drive; drive connected to the USB port destination drive Drive not ready. (error message)
Netzanschluss m (Anschluss, der mit dem Netz verbunden wird) electr.	line terminal
Schluss…; Anschluss… adj electr.	terminal
Szenenanschluss m; Anschluss m (Film, TV)	scene-to-scene continuity; interscene continuity; continuity (film, TV)
Teilnehmeranschlussleitung f; Teilnehmeranschluss m; Anschlussleitung f; Anschluss m; Ortsanschlussleitung f; Amtsleitung f veraltend (logische Verbindungsleitung) telco. Teilnehmeranschlussleitungen pl; Teilnehmeranschlüsse pl; Anschlussleitungen pl; Anschlüsse pl; Ortsanschlussleitungen pl; Amtsleitungen pl asymmetrische digitale Anschlussleitung digitale Anschlussleitung; digitaler Anschluss digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten	subscriber line; subscriber loop; exchange line; exchange loop; access line; local line; local loop subscriber lines; subscriber loops; exchange lines; exchange loops; access lines; local lines; local loops asymmetric digital subscriber line ADSL digital subscriber line DSL high bit-rate digital subscriber line HDSL
Verbindung f; Anschluss m comp. electr. telco. Verbindungen pl; Anschlüsse pl direktleitende Verbindung f Direktverbindung f; Direktanschluss m elektrische Anschlüsse pl leitende Verbindung electr. lötfreie Verbindung nachträglich isolierte Verbindung Anschluss zum Ventilator	connection; connexion Br. connections; connexions physical connection point-to-point connection electrical connections conductive connection solderless connection post-insulated connection connection to ventilator
anschließend anschl. ; folgend folg. adj; im Anschluss an	following f.; foll. ; followed by
hinter e s; rückseitig adj; Rück… Schalter an der Rückseite rückseitiger Anschluss electr. rückseitige Bearbeitung techn. rückseitiger Formdruckwiderstand m aviat. rückseitiger Kurssektor m aviat. die hinteren Sitze im Auto	back; rear rear switch rear connection rear operation base drag back course sector the back seats; the rear seats in a car
langweilig ruhiger, rückständiger Bereich m pej. eine Insel des Friedens tiefste Provinz Die Region verpasste wirtschaftlich den Anschluss.	backwater a quiet backwater a rural backwater The region became an economic backwater.
vorderseitig adj; Vorder… vorderseitiger Anschluss electr. vorderseitig gespeiste Antenne	front front connection front-fed antenna
Anschlussarmaturen pl techn.	connection armatures
Anschlussart f electr.	contact termination
Anschlussauftrag m Anschlussaufträge pl	add-on sale add-on sales
Anschlussauftrag	follow-up order
Anschlussauftrag	add on sale
Anschlussbaugruppe f Anschlussbaugruppen pl	adapter board adapter boards
Anschlussbaugruppe	adapter board
Anschlussbedingung f Anschlussbedingungen pl	connecting condition connecting conditions
Anschlussbelegung f	terminal assignment
Anschlussbelegung	terminal assignment
Anschlussbelegung f; Pinbelegung f electr. comp.	pin-out; pinout
Belegung f comp. telco. techn. Anschlussbelegung f telco.	occupancy line occupancy
Anschlussbelegung f; Stiftbelegung f; Pin-Belegung f comp. electr.	pin assignment (pin-out)
Belegung f comp. telco. techn. Anschlussbelegung f telco. Speicherbelegung f comp.	occupancy line occupancy storage occupancy; assignment of memory space
Anschlussbereich m; Versorgungsbereich m (eines Telekom-Anbieters) telco. econ. Anschlussbereiche pl; Versorgungsbereiche pl	service area (of a telecom provider) service areas
Anschlussbewehrung f constr.	starter bars {pl}
Anschlussblech n Anschlussbleche pl	joint plate, joining plate joint plates, joining plates
Anschlussblech n techn. Anschlussbleche pl	joint plate; joining plate joint plates; joining plates

record track record	the sum of recognized accomplishments, the lawyer has a good record, the track record shows that he will be a good president
track record	the fastest time ever recorded for a specific distance at a particular racetrack, the track record for the mile and a half at Belmont is minutes seconds held by Secretariat since
fast track	a rapid means of achieving a goal, they saw independence as the fast track to democracy, he took a fast track to the top of the corporate ladder, the company went off the fast track when the stock market dropped
track and field	participating in athletic sports performed on a running track or on the field associated with it
track running	the act of participating in an athletic competition involving running on a track
bottom-feeder bottom-dweller	a fish that lives and feeds on the bottom of a body of water
bottom-feeder	a scavenger that feeds low on the food chain
feeder	an animal being fattened or suitable for fattening
feeder	an animal that feeds on a particular source of food, a bark feeder, a mud feeder
dragonfly darning needle devil's darning needle sewing needle snake feeder snake doctor mosquito hawk skeeter hawk	slender-bodied non-stinging insect having iridescent wings that are outspread at rest, adults and nymphs feed on mosquitoes etc.
bird feeder birdfeeder feeder	an outdoor device that supplies food for wild birds
branch line spur track spur	a railway line connected to a trunk line
cinder track	a racetrack paved with fine cinders
dirt track	a racetrack that is not paved
feeder line	a branching path off of a main transportation line (especially an airline)
half track	a track that goes around only rear wheels
half track	a motor vehicle propelled by half tracks, frequently used by the military
laugh track	prerecorded laughter added to the soundtrack of a radio or television show
racetrack racecourse raceway track	a course over which races are run
railroad track railroad railway	a line of track providing a runway for wheels, he walked along the railroad track
self-feeder feeder	a machine that automatically provides a supply of some material, the feeder discharged feed into a trough for the livestock
track cart track cartroad	any road or path affording passage especially a rough one
track rail rails runway	a bar or pair of parallel bars of rolled steel making the railway along which railroad cars or other vehicles can roll
track	a pair of parallel rails providing a runway for wheels
track	a groove on a phonograph recording
track data track	(computer science) one of the circular magnetic paths on a magnetic disk that serve as a guide for writing and reading data
track caterpillar track caterpillar tread	an endless metal belt on which tracked vehicles move over the ground
tramline tramway streetcar track	the track on which trams or streetcars run
inside track	a favorable position in a competition, the boss's son had the inside track for that job
lead track trail	evidence pointing to a possible solution, the police are following a promising lead, the trail led straight to the perpetrator
cut track	a distinct selection of music from a recording or a compact disc, he played the first cut on the cd, the title track of the album
track meet	a track and field competition between two or more teams
track event	a footrace performed on a track (indoor or outdoor)
feeder tributary confluent affluent	a branch that flows into the main stream
inside track	the inner side of a curved racecourse
path track course	a line or route along which something travels or moves, the hurricane demolished houses in its path, the track of an animal, the course of the river
bottom feeder	an opportunist who profits from the misfortunes of others
eater feeder	someone who consumes food for nourishment
track star	a star runner
broad-leaved plantain common plantain white-man's foot whiteman's foot cart-track plant Plantago major	common European perennial naturalized worldwide, a troublesome weed
track-to-track seek time	(computer science) the time it takes for a read write head to move to an adjacent data track
keep track	keep informed of fully aware, I keep track of the stock market developments
lose track	fail to keep informed or aware, She has so many books, she just lost track and cannot find this volume
hunt run hunt down track down	pursue for food or sport (as of wild animals), Goering often hunted wild boars in Poland, The dogs are running deer, The Duke hunted in these woods
track	make tracks upon
traverse track cover cross pass over get over get across cut through cut across	travel across or pass over, The caravan covered almostmiles each day
chase chase after trail tail tag give chase dog go after track	go after with the intent to catch, The policeman chased the mugger down the alley, the dog chased the rabbit
track	carry on the feet and deposit, track mud into the house
track	observe or plot the moving path of something, track a missile
off the beaten track(p) out-of-the-way(a)	remote from populous or much-traveled regions, they found a quiet out-of-the-way resort

Anschlussgleis Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Anschlussgleis Synonyme

Englische feeder track Synonyme

Anschlussgleis Definition

feeder track / feeder tracks Bedeutung