Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Anschlussobjekt
Deutsch Englisch Übersetzung
Anschlussobjekt
n
Anschlussobjekt
e
pl
connection object
connection objects
Anschlussobjekt
n
Anschlussobjekt
e
pl
connection object
connection objects
Anschluss
m
(Telefon)
termination
Anschluss
m
alignment
Anschluss
m
mit zwei Anschlüssen
port
two-port
Anschluss
m
, Stecker
m
, Buchse
f
connector
Anschluss
m
, Verbindung
f
Anschlüsse
pl
, Verbindungen
pl
elektrische Anschlüsse
pl
Anschluss zum Ventilator
connection
connections
electrical connections
connection to ventilator
im Anschluss an
subsequent to
End..., Anschluss..., Abschluss...
terminal
Kabelende
n
, Anschluss
m
verzinnte Anschlüsse
cable tail
tin-plated tails
Knotenpunkt
m
, Anschluss
m
(Verkehr)
junction
Punkt-zu-Punkt-Anschluss
m
point-to-point connection
Schaltung
f
, Anschluss
m
hook-up
anschließend
adj
, im Anschluss an
following, followed by
Ich habe den Anschluss verpasst.
I missed the connection.
Anschluss
alignment
Anschluss, Verbindung
connection
Anschluss, Stecker, Buchse
connector
Ich habe den Anschluß verpaßt
i missed the connection
Anschluß
junction
Knotenpunkt, Anschluss
junction
Punkt zu Punkt Anschluss
point-to-point
Anschluss
port
Anschluss (Tel.), Beendigung
termination
Anschluss
annexation
Anschluss
m
; Port
m
(Ein- und Ausgabekanal für Netzwerkverbindungen)
comp.
Anschlüsse
pl
; Ports
pl
port (software)
ports
im Anschluss an; im Nachgang zu
subsequent to
Anschlussleitung
f
; Anschluss
m
; Teilnehmeranschlussleitung
f
telco.
Anschlussleitungen
pl
; Anschlüsse
pl
; Teilnehmeranschlussleitungen
pl
asymmetrische digitale Anschlussleitung
digitale Anschlussleitung; digitaler Anschluss
digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten
subscriber line
subscriber lines
asymmetric digital subscriber line ADSL
digital subscriber line DSL
high bit-rate digital subscriber line HDSL
End...; Anschluss...; Abschluss...
terminal
Kabelende
n
; Anschluss
m
verzinnte Anschlüsse
cable tail
tin-plated tails
Knotenpunkt
m
; Anschluss
m
(Verkehr)
junction
Netzanschluss
m
(Anschluss der mit dem Netz verbunden wird)
electr.
line terminal
Schaltung
f
; Anschluss
m
hook-up
Verbindung
f
; Anschluss
m
comp.
electr.
telco.
Verbindungen
pl
; Anschlüsse
pl
elektrische Anschlüsse
pl
direktleitende Verbindung
f
lötfreie Verbindung
nachträglich isolierte Verbindung
Anschluss zum Ventilator
connection; connexion
Br.
connections; connexions
electrical connections
physical connection
solderless connection
post-insulated connection
connection to ventilator
anschließend anschl. ; folgend folg.
adj
; im Anschluss an
following f.; foll. ; followed by
rückseitig
adj
; Rück...
rückseitiger Anschluss
electr.
rückseitige Bearbeitung
techn.
rückseitiger Formdruckwiderstand
m
aviat.
rückseitiger Kurssektor
m
aviat.
back; rear
rear connection
rear operation
base drag
back course sector
langweilig ruhiger rückständiger Bereich
m
pej.
eine Insel des Friedens
tiefste Provinz
Die Region verpasste wirtschaftlich den Anschluss.
backwater
a quiet backwater
a rural backwater
The region became an economic backwater.
vorderseitig
adj
; Vorder...
vorderseitiger Anschluss
electr.
vorderseitig gespeiste Antenne
vorderseitig verspiegelt
adj
techn.
front
front connection
front-fed antenna
first-surface mirrored
Agape
f
(Imbiss im Anschluss an eine kirchliche Feier)
relig.
agape (light meal after a church celebration)
Anbindung
f
; Anschluss
m
(eines Gebiets an ein Versorgungsnetz Verkehrsnetz)
transp.
Verkehrsanbindung
f
linkage; connection (of an area to utility grid transport system)
traffic linkage
Anschluss
m
an Straßenverkehrsmittel; Anschluss
m
zwischen Reisezug und U-Bahn Bus (Bahn)
transp.
connection with road transport services; inter-modal transport interchange (railway)
Anschluss
m
für Lochkartenstanzer
comp.
hist.
Anschluss für Lochung 1; Anschluss für die erste Lochung
Anschluss für Lochung 2; Anschluss für die zweite Lochung
card punch attachment
first punch attachment
second punch attachment
(vorübergehende) Anschlussstelle
f
; Anschluss
m
(Wasser, Strom)
Anschlussstellen
pl
; Anschlüsse
pl
Abwasseranschluss
m
hook-up; hookup (for temporary water or electricity supply)
hook-ups; hookups
sewage hook-up
Geldautomatenhacken
n
; Bankomathacken
n
(Manipulation von Geldautomaten durch Anschluss an ein externes Steuergerät)
ATM black box attack; blackboxing (fraud); jackpotting (fraud) (tampering with cash dispensers by attaching them to an external control device)
Laufwerk
n
comp.
Laufwerke
pl
aktives Laufwerk
Flashspeicherlaufwerk
n
; Flash-Laufwerk
n
Netzlaufwerk
n
optisches Laufwerk
physisches Laufwerk (oft fälschlich: physikalisches Laufwerk)
Plattenlaufwerk
n
USB-Laufwerk; Laufwerk am USB-Anschluss
Ziellaufwerk
n
Laufwerk nicht betriebsbereit. (Fehlermeldung)
drive
drives
active drive
flash memory drive; flash drive
network drive
optical disc drive ODD
physical drive
disc drive
Br.
; disk drive
Am.
USB drive; drive connected to the USB port
destination drive
Drive not ready. (error message)
Netzanschluss
m
(Anschluss, der mit dem Netz verbunden wird)
electr.
line terminal
Schluss…; Anschluss…
adj
electr.
terminal
Szenenanschluss
m
; Anschluss
m
(Film, TV)
scene-to-scene continuity; interscene continuity; continuity (film, TV)
Teilnehmeranschlussleitung
f
; Teilnehmeranschluss
m
; Anschlussleitung
f
; Anschluss
m
; Ortsanschlussleitung
f
; Amtsleitung
f
veraltend
(logische Verbindungsleitung)
telco.
Teilnehmeranschlussleitungen
pl
; Teilnehmeranschlüsse
pl
; Anschlussleitungen
pl
; Anschlüsse
pl
; Ortsanschlussleitungen
pl
; Amtsleitungen
pl
asymmetrische digitale Anschlussleitung
digitale Anschlussleitung; digitaler Anschluss
digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten
subscriber line; subscriber loop; exchange line; exchange loop; access line; local line; local loop
subscriber lines; subscriber loops; exchange lines; exchange loops; access lines; local lines; local loops
asymmetric digital subscriber line ADSL
digital subscriber line DSL
high bit-rate digital subscriber line HDSL
Verbindung
f
; Anschluss
m
comp.
electr.
telco.
Verbindungen
pl
; Anschlüsse
pl
direktleitende Verbindung
f
Direktverbindung
f
; Direktanschluss
m
elektrische Anschlüsse
pl
leitende Verbindung
electr.
lötfreie Verbindung
nachträglich isolierte Verbindung
Anschluss zum Ventilator
connection; connexion
Br.
connections; connexions
physical connection
point-to-point connection
electrical connections
conductive connection
solderless connection
post-insulated connection
connection to ventilator
anschließend anschl. ; folgend folg.
adj
; im Anschluss an
following f.; foll. ; followed by
hinter e s; rückseitig
adj
; Rück…
Schalter an der Rückseite
rückseitiger Anschluss
electr.
rückseitige Bearbeitung
techn.
rückseitiger Formdruckwiderstand
m
aviat.
rückseitiger Kurssektor
m
aviat.
die hinteren Sitze im Auto
back; rear
rear switch
rear connection
rear operation
base drag
back course sector
the back seats; the rear seats in a car
langweilig ruhiger, rückständiger Bereich
m
pej.
eine Insel des Friedens
tiefste Provinz
Die Region verpasste wirtschaftlich den Anschluss.
backwater
a quiet backwater
a rural backwater
The region became an economic backwater.
vorderseitig
adj
; Vorder…
vorderseitiger Anschluss
electr.
vorderseitig gespeiste Antenne
front
front connection
front-fed antenna
Anschlussarmaturen
pl
techn.
connection armatures
Anschlussart
f
electr.
contact termination
Anschlussauftrag
m
Anschlussaufträge
pl
add-on sale
add-on sales
Anschlussauftrag
follow-up order
Anschlussauftrag
add on sale
Anschlussbaugruppe
f
Anschlussbaugruppen
pl
adapter board
adapter boards
Anschlussbaugruppe
adapter board
Anschlussbedingung
f
Anschlussbedingungen
pl
connecting condition
connecting conditions
Anschlussbelegung
f
terminal assignment
Anschlussbelegung
terminal assignment
Anschlussbelegung
f
; Pinbelegung
f
electr.
comp.
pin-out; pinout
Belegung
f
comp.
telco.
techn.
Anschlussbelegung
f
telco.
occupancy
line occupancy
Anschlussbelegung
f
; Stiftbelegung
f
; Pin-Belegung
f
comp.
electr.
pin assignment (pin-out)
Belegung
f
comp.
telco.
techn.
Anschlussbelegung
f
telco.
Speicherbelegung
f
comp.
occupancy
line occupancy
storage occupancy; assignment of memory space
Anschlussbereich
m
; Versorgungsbereich
m
(eines Telekom-Anbieters)
telco.
econ.
Anschlussbereiche
pl
; Versorgungsbereiche
pl
service area (of a telecom provider)
service areas
Anschlussbewehrung
f
constr.
starter bars {pl}
Anschlussblech
n
Anschlussbleche
pl
joint plate, joining plate
joint plates, joining plates
Anschlussblech
n
techn.
Anschlussbleche
pl
joint plate; joining plate
joint plates; joining plates
Deutsche
Anschlussobjekt Synonyme
Englische
connection object Synonyme
connection
ESP
Indian file
abutment
abuttal
access
accord
accounting for
acquaintance
act of love
addition
adjacency
adjoiningness
adjunct
adultery
affairs
affiliation
affinity
agent
agglomeration
agglutination
aggregation
agnation
aisle
alley
alliance
ally
ambulatory
ancestry
ankle
answer
answerability
aperture
aphrodisia
applicability
application
appointment
appositeness
apposition
appropriateness
approximation
appulse
arbitrator
arcade
array
arrogation
artery
articulation
ascription
ass
assemblage
assignation
assignment
association
attachment
attribution
avenue
balling
bank
bearing
berth
billet
blame
blood
blood relationship
bond
boundary
bracketing
broker
brotherhood
brothership
butt
buzz
carnal knowledge
catena
catenation
cervix
chain
chain reaction
chaining
channel
charge
church
climax
clinch
cloister
closeness
closure
clustering
cognation
cohabitation
coherence
coition
coitus
coitus interruptus
colonnade
combination
commerce
common ancestry
common descent
communication
communion
concatenation
concern
concernment
concourse
concurrence
conduit
confluence
congeries
conglomeration
congress
conjugation
conjunction
connectedness
connecting
connecting link
connecting rod
connection
with
connection
s
consanguinity
consecution
consecutiveness
consistency
contact
conterminousness
contiguity
continuity
continuum
contrariety
convergence
conversation
converse
copula
copulation
correlation
correspondence
corridor
coterminousness
coupling
course
cousinhood
cousinship
covered way
credit
creed
cult
cycle
dealing
dealings
deduction
defile
denomination
deputy
derivation from
descent
diddling
disjunction
distributor
dovetail
drag
drone
elbow
embrace
enation
endless belt
endless round
etiology
exchange
exit
faith
family
family
connection
fatherhood
ferry
file
filiation
ford
fornication
fraternity
friend
connection
s
Byzantine intrigues
agnate
ancestry
backstairs influence
blood
blood relation
blood relative
clansman
cognate
collateral
collateral relative
consanguinean
deals
distaff side
distant relation
enate
family
flesh
flesh and blood
folks
games
german
influence peddling
intrigues
kin
kindred
kinfolk
kinnery
kinsfolk
kinsman
kinsmen
kinswoman
kith and kin
lobbying
lobbyism
near relation
next of kin
people
ploys
posterity
relations
relatives
ropes
schemes
sib
sibling
spear kin
spear side
spindle kin
spindle side
strings
sword side
tribesman
uterine kin
wire-pulling
wires
Anschlussobjekt Definition
Connection
(
n.
)
The
act
of
connecting,
or
the
state
of
being
connected
Connection
(
n.
)
That
which
connects
or
joins
together
Connection
(
n.
)
A
relation
Connection
(
n.
)
The
persons
or
things
that
are
connected
Object
(
v.
t.)
To
set
before
or
against
Object
(
v.
t.)
To
offer
in
opposition
as
a
criminal
charge
or
by
way
of
accusation
or
reproach
Object
(
v.
i.)
To
make
opposition
in
words
or
argument
Object
(
v.
t.)
That
which
is
put,
or
which
may
be
regarded
as
put,
in
the
way
of
some
of
the
senses
Object
(
v.
t.)
That
which
is
set,
or
which
may
be
regarded
as
set,
before
the
mind
so
as
to
be
apprehended
or
known
Object
(
v.
t.)
That
by
which
the
mind,
or
any
of
its
activities,
is
directed
Object
(
v.
t.)
Sight
Object
(
v.
t.)
A
word,
phrase,
or
clause
toward
which
an
action
is
directed,
or
is
considered
to
be
directed
Object
(
a.
)
Opposed
connection object / connection objects Bedeutung
object
physical
object
a
tangible
and
visible
entity,
an
entity
that
can
cast
a
shadow,
it
was
full
of
rackets,
balls
and
other
objects
natural
object
an
object
occurring
naturally,
not
made
by
man
joining
connection
connexion
the
act
of
bringing
two
things
into
contact
(especially
for
communication),
the
joining
of
hands
around
the
table,
there
was
a
connection
via
the
internet
connection
connexion
shifting
from
one
form
of
transportation
to
another,
the
plane
was
late
and
he
missed
his
connection
in
Atlanta
object-oriented
programming
object-oriented
programing
creating
a
program
that
can
use
and
support
objects
connection
connexion
connector
connecter
connective
an
instrumentality
that
connects,
he
soldered
the
connection,
he
didn't
have
the
right
connector
between
the
amplifier
and
the
speakers
object
ball
the
billiard
ball
that
is
intended
to
be
the
first
ball
struck
by
the
cue
ball
objective
objective
lens
object
lens
object
glass
the
lens
or
system
of
lenses
in
a
telescope
or
microscope
that
is
nearest
the
object
being
viewed
objet
d'art
art
object
piece
a
work
of
art
of
some
artistic
value,
this
store
sells
only
objets
d'art,
it
is
not
known
who
created
this
piece
siamese
siamese
connection
an
inlet
with
two
or
more
couplings
to
which
a
hose
can
be
attached
so
that
fire
engines
can
pump
water
into
the
sprinkler
system
of
a
building
subject
content
depicted
object
something
(a
person
or
object
or
scene)
selected
by
an
artist
or
photographer
for
graphic
representation,
a
moving
picture
of
a
train
is
more
dramatic
than
a
still
picture
of
the
same
subject
object
recognition
the
visual
perception
of
familiar
objects
association
connection
connexion
the
process
of
bringing
ideas
or
events
together
in
memory
or
imagination,
conditioning
is
a
form
of
learning
by
association
content
cognitive
content
mental
object
the
sum
or
range
of
what
has
been
perceived,
discovered,
or
learned
object
the
focus
of
cognitions
or
feelings,
objects
of
thought,
the
object
of
my
affection
unidentified
flying
object
UFO
flying
saucer
an
(apparently)
flying
object
whose
nature
is
unknown,
especially
those
considered
to
have
extraterrestrial
origins
aim
object
objective
target
the
goal
intended
to
be
attained
(and
which
is
believed
to
be
attainable),
the
sole
object
of
her
trip
was
to
see
her
children
object
(computing)
a
discrete
item
that
provides
a
description
of
virtually
anything
known
to
a
computer,
in
object-oriented
programming,
objects
include
data
and
define
its
status,
its
methods
of
operation
and
how
it
interacts
with
other
objects
object
language
target
language
the
language
into
which
a
text
written
in
another
language
is
to
be
translated
object
(grammar)
a
constituent
that
is
acted
upon,
the
object
of
the
verb
prepositional
object
object
of
a
preposition
the
object
governed
by
a
preposition
direct
object
object
of
the
verb
the
object
that
receives
the
direct
action
of
the
verb
indirect
object
the
object
that
is
the
recipient
or
beneficiary
of
the
action
of
the
verb
retained
object
an
object
in
a
passive
construction
object
code
the
machine-language
output
of
a
compiler
that
is
ready
for
execution
on
a
particular
computer
object
program
target
program
a
fully
compiled
or
assembled
program
ready
to
be
loaded
into
the
computer
object-oriented
database
management
system
a
database
management
system
designed
to
manage
an
object-oriented
database
object-oriented
database
a
database
in
which
the
operations
carried
out
on
information
items
(data
objects)
are
considered
part
of
their
definition
example
deterrent
example
lesson
object
lesson
punishment
intended
as
a
warning
to
others,
they
decided
to
make
an
example
of
him
object
language
target
language
a
computer
language
into
which
something
written
in
another
computer
language
is
to
be
translated
object-oriented
programming
language
object-oriented
programing
language
(computer
science)
a
programming
language
that
enables
the
programmer
to
associate
a
set
of
procedures
with
each
type
of
data
structure,
C
is
an
object-oriented
programming
language
that
is
an
extension
of
C
extraterrestrial
object
estraterrestrial
body
a
natural
object
existing
outside
the
earth
and
outside
the
earth's
atmosphere
Kuiper
belt
object
KBO
any
of
many
minor
planets
in
the
Kuiper
belt
outside
the
orbit
of
Neptune
at
the
edge
of
the
solar
system
connection
a
supplier
(especially
of
narcotics)
connection
(usually
plural)
a
person
who
is
influential
and
to
whom
you
are
connected
in
some
way
(as
by
family
or
friendship),
he
has
powerful
connections
sex
object
any
person
regarded
simply
as
an
object
of
sexual
gratification
connection
connexion
connectedness
a
relation
between
things
or
events
(as
in
the
case
of
one
causing
the
other
or
sharing
features
with
it),
there
was
a
connection
between
eating
that
pickle
and
having
that
nightmare
connection
connexion
link
a
connecting
shape
connection
link
connectedness
the
state
of
being
connected,
the
connection
between
church
and
state
is
inescapable
object
express
or
raise
an
objection
or
protest
or
criticism
or
express
dissent,
She
never
objected
to
the
amount
of
work
her
boss
charged
her
with,
When
asked
to
drive
the
truck,
she
objected
that
she
did
not
have
a
driver's
license
object
be
averse
to
or
express
disapproval
of,
My
wife
objects
to
modern
furniture
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.