Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Anschlusspunkt
Deutsch Englisch Übersetzung
Anschlusspunkt
m
Anschlusspunkt
e
pl
terminal point
terminal points
Anschlusspunkt
m
Anschlusspunkt
e
pl
terminal point
terminal points
Anschluss
m
(Telefon)
termination
Anschluss
m
alignment
Anschluss
m
mit zwei Anschlüssen
port
two-port
Anschluss
m
, Stecker
m
, Buchse
f
connector
Anschluss
m
, Verbindung
f
Anschlüsse
pl
, Verbindungen
pl
elektrische Anschlüsse
pl
Anschluss zum Ventilator
connection
connections
electrical connections
connection to ventilator
im Anschluss an
subsequent to
End..., Anschluss..., Abschluss...
terminal
Kabelende
n
, Anschluss
m
verzinnte Anschlüsse
cable tail
tin-plated tails
Knotenpunkt
m
, Anschluss
m
(Verkehr)
junction
Punkt-zu-Punkt-Anschluss
m
point-to-point connection
Schaltung
f
, Anschluss
m
hook-up
anschließend
adj
, im Anschluss an
following, followed by
Ich habe den Anschluss verpasst.
I missed the connection.
Anschluss
alignment
Anschluss, Verbindung
connection
Anschluss, Stecker, Buchse
connector
Ich habe den Anschluß verpaßt
i missed the connection
Anschluß
junction
Knotenpunkt, Anschluss
junction
Punkt zu Punkt Anschluss
point-to-point
Anschluss
port
Anschluss (Tel.), Beendigung
termination
Anschluss
annexation
Anschluss
m
; Port
m
(Ein- und Ausgabekanal für Netzwerkverbindungen)
comp.
Anschlüsse
pl
; Ports
pl
port (software)
ports
im Anschluss an; im Nachgang zu
subsequent to
Anschlussleitung
f
; Anschluss
m
; Teilnehmeranschlussleitung
f
telco.
Anschlussleitungen
pl
; Anschlüsse
pl
; Teilnehmeranschlussleitungen
pl
asymmetrische digitale Anschlussleitung
digitale Anschlussleitung; digitaler Anschluss
digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten
subscriber line
subscriber lines
asymmetric digital subscriber line ADSL
digital subscriber line DSL
high bit-rate digital subscriber line HDSL
End...; Anschluss...; Abschluss...
terminal
Kabelende
n
; Anschluss
m
verzinnte Anschlüsse
cable tail
tin-plated tails
Knotenpunkt
m
; Anschluss
m
(Verkehr)
junction
Netzanschluss
m
(Anschluss der mit dem Netz verbunden wird)
electr.
line terminal
Schaltung
f
; Anschluss
m
hook-up
Verbindung
f
; Anschluss
m
comp.
electr.
telco.
Verbindungen
pl
; Anschlüsse
pl
elektrische Anschlüsse
pl
direktleitende Verbindung
f
lötfreie Verbindung
nachträglich isolierte Verbindung
Anschluss zum Ventilator
connection; connexion
Br.
connections; connexions
electrical connections
physical connection
solderless connection
post-insulated connection
connection to ventilator
anschließend anschl. ; folgend folg.
adj
; im Anschluss an
following f.; foll. ; followed by
rückseitig
adj
; Rück...
rückseitiger Anschluss
electr.
rückseitige Bearbeitung
techn.
rückseitiger Formdruckwiderstand
m
aviat.
rückseitiger Kurssektor
m
aviat.
back; rear
rear connection
rear operation
base drag
back course sector
langweilig ruhiger rückständiger Bereich
m
pej.
eine Insel des Friedens
tiefste Provinz
Die Region verpasste wirtschaftlich den Anschluss.
backwater
a quiet backwater
a rural backwater
The region became an economic backwater.
vorderseitig
adj
; Vorder...
vorderseitiger Anschluss
electr.
vorderseitig gespeiste Antenne
vorderseitig verspiegelt
adj
techn.
front
front connection
front-fed antenna
first-surface mirrored
Agape
f
(Imbiss im Anschluss an eine kirchliche Feier)
relig.
agape (light meal after a church celebration)
Anbindung
f
; Anschluss
m
(eines Gebiets an ein Versorgungsnetz Verkehrsnetz)
transp.
Verkehrsanbindung
f
linkage; connection (of an area to utility grid transport system)
traffic linkage
Anschluss
m
an Straßenverkehrsmittel; Anschluss
m
zwischen Reisezug und U-Bahn Bus (Bahn)
transp.
connection with road transport services; inter-modal transport interchange (railway)
Anschluss
m
für Lochkartenstanzer
comp.
hist.
Anschluss für Lochung 1; Anschluss für die erste Lochung
Anschluss für Lochung 2; Anschluss für die zweite Lochung
card punch attachment
first punch attachment
second punch attachment
(vorübergehende) Anschlussstelle
f
; Anschluss
m
(Wasser, Strom)
Anschlussstellen
pl
; Anschlüsse
pl
Abwasseranschluss
m
hook-up; hookup (for temporary water or electricity supply)
hook-ups; hookups
sewage hook-up
Geldautomatenhacken
n
; Bankomathacken
n
(Manipulation von Geldautomaten durch Anschluss an ein externes Steuergerät)
ATM black box attack; blackboxing (fraud); jackpotting (fraud) (tampering with cash dispensers by attaching them to an external control device)
Laufwerk
n
comp.
Laufwerke
pl
aktives Laufwerk
Flashspeicherlaufwerk
n
; Flash-Laufwerk
n
Netzlaufwerk
n
optisches Laufwerk
physisches Laufwerk (oft fälschlich: physikalisches Laufwerk)
Plattenlaufwerk
n
USB-Laufwerk; Laufwerk am USB-Anschluss
Ziellaufwerk
n
Laufwerk nicht betriebsbereit. (Fehlermeldung)
drive
drives
active drive
flash memory drive; flash drive
network drive
optical disc drive ODD
physical drive
disc drive
Br.
; disk drive
Am.
USB drive; drive connected to the USB port
destination drive
Drive not ready. (error message)
Netzanschluss
m
(Anschluss, der mit dem Netz verbunden wird)
electr.
line terminal
Schluss…; Anschluss…
adj
electr.
terminal
Szenenanschluss
m
; Anschluss
m
(Film, TV)
scene-to-scene continuity; interscene continuity; continuity (film, TV)
Teilnehmeranschlussleitung
f
; Teilnehmeranschluss
m
; Anschlussleitung
f
; Anschluss
m
; Ortsanschlussleitung
f
; Amtsleitung
f
veraltend
(logische Verbindungsleitung)
telco.
Teilnehmeranschlussleitungen
pl
; Teilnehmeranschlüsse
pl
; Anschlussleitungen
pl
; Anschlüsse
pl
; Ortsanschlussleitungen
pl
; Amtsleitungen
pl
asymmetrische digitale Anschlussleitung
digitale Anschlussleitung; digitaler Anschluss
digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten
subscriber line; subscriber loop; exchange line; exchange loop; access line; local line; local loop
subscriber lines; subscriber loops; exchange lines; exchange loops; access lines; local lines; local loops
asymmetric digital subscriber line ADSL
digital subscriber line DSL
high bit-rate digital subscriber line HDSL
Verbindung
f
; Anschluss
m
comp.
electr.
telco.
Verbindungen
pl
; Anschlüsse
pl
direktleitende Verbindung
f
Direktverbindung
f
; Direktanschluss
m
elektrische Anschlüsse
pl
leitende Verbindung
electr.
lötfreie Verbindung
nachträglich isolierte Verbindung
Anschluss zum Ventilator
connection; connexion
Br.
connections; connexions
physical connection
point-to-point connection
electrical connections
conductive connection
solderless connection
post-insulated connection
connection to ventilator
anschließend anschl. ; folgend folg.
adj
; im Anschluss an
following f.; foll. ; followed by
hinter e s; rückseitig
adj
; Rück…
Schalter an der Rückseite
rückseitiger Anschluss
electr.
rückseitige Bearbeitung
techn.
rückseitiger Formdruckwiderstand
m
aviat.
rückseitiger Kurssektor
m
aviat.
die hinteren Sitze im Auto
back; rear
rear switch
rear connection
rear operation
base drag
back course sector
the back seats; the rear seats in a car
langweilig ruhiger, rückständiger Bereich
m
pej.
eine Insel des Friedens
tiefste Provinz
Die Region verpasste wirtschaftlich den Anschluss.
backwater
a quiet backwater
a rural backwater
The region became an economic backwater.
vorderseitig
adj
; Vorder…
vorderseitiger Anschluss
electr.
vorderseitig gespeiste Antenne
front
front connection
front-fed antenna
Anschlussarmaturen
pl
techn.
connection armatures
Anschlussart
f
electr.
contact termination
Anschlussauftrag
m
Anschlussaufträge
pl
add-on sale
add-on sales
Anschlussauftrag
follow-up order
Anschlussauftrag
add on sale
Anschlussbaugruppe
f
Anschlussbaugruppen
pl
adapter board
adapter boards
Anschlussbaugruppe
adapter board
Anschlussbedingung
f
Anschlussbedingungen
pl
connecting condition
connecting conditions
Anschlussbelegung
f
terminal assignment
Anschlussbelegung
terminal assignment
Anschlussbelegung
f
; Pinbelegung
f
electr.
comp.
pin-out; pinout
Belegung
f
comp.
telco.
techn.
Anschlussbelegung
f
telco.
occupancy
line occupancy
Anschlussbelegung
f
; Stiftbelegung
f
; Pin-Belegung
f
comp.
electr.
pin assignment (pin-out)
Belegung
f
comp.
telco.
techn.
Anschlussbelegung
f
telco.
Speicherbelegung
f
comp.
occupancy
line occupancy
storage occupancy; assignment of memory space
Anschlussbereich
m
; Versorgungsbereich
m
(eines Telekom-Anbieters)
telco.
econ.
Anschlussbereiche
pl
; Versorgungsbereiche
pl
service area (of a telecom provider)
service areas
Anschlussbewehrung
f
constr.
starter bars {pl}
Anschlussblech
n
Anschlussbleche
pl
joint plate, joining plate
joint plates, joining plates
Anschlussblech
n
techn.
Anschlussbleche
pl
joint plate; joining plate
joint plates; joining plates
Deutsche
Anschlusspunkt Synonyme
Englische
terminal point Synonyme
terminal
CRT
L
Z
anchorage
apodosis
bad
beyond recall
beyond remedy
bordering
borderline
boundary
bounding
bourn
branch
cable railway
catastrophe
caudal
ceasing
cessation
clause boundary
clause
terminal
close juncture
closing
coastal
coda
cog railway
completing
completive
completory
concluding
conclusion
conclusive
conductor
connection
connector
consummation
consummative
control panel
coupling
crack of doom
crowning
culminating
culmination
cureless
curtain
curtains
deadly
death
decease
definitive
denouement
depot
despaired of
destination
destiny
determinant
determinative
determining
done for
doom
dying
effect
el
electric railway
elevated
elevated railway
embankment
end
end point
ending
endmost
envoi
epilogue
eschatology
eventual
expiration
expiring
extreme
facing death
falling
terminal
farthest
fatal
fate
feeder
feeder line
final
final solution
final twitch
final words
finale
finality
finalizing
finis
finish
finishing
fringing
frontier
fulfilling
given up
goal
going
gone
gravity-operated railway
greatest
harbor
haven
hindmost
hopeless
horse railway
immedicable
in articulo mortis
in extremis
incapable of life
incorrigible
incurable
inoperable
irreclaimable
irrecoverable
irredeemable
irreformable
irremediable
irreparable
irretrievable
irreversible
irrevocable
izzard
junction
juncture
keyboard
lag
last
last breath
last gasp
last stop
last things
last trumpet
last words
latest
latter
latter end
lethal
light railroad
limbic
liminal
limit
limitable
limital
limiting
line
littoral
lost
low
main line
marginal
maximum
metro
module
monitor
monorail
moribund
mortal
near death
nonviable
omega
open juncture
past hope
past praying for
pause
payoff
period
peroration
polar
port
position
quietus
rack railway
rack-and-pinion railway
rail
rail line
railroad
railway
remediless
resolution
resting place
rim
terminal
case
apoplectic
arthritic
case
consumptive
dead duck
dying
dyspeptic
epileptic
gone goose
goner
gosling
hopeless case
incurable
inpatient
invalid
outpatient
patient
rheumatic
shut-in
sick person
spastic
sufferer
the sick
valetudinarian
Anschlusspunkt Definition
Cover-point
(
n.
)
The
fielder
in
the
games
of
cricket
and
lacrosse
who
supports
"point."
Dew-point
(
n.
)
The
temperature
at
which
dew
begins
to
form.
It
varies
with
the
humidity
and
temperature
of
the
atmosphere.
Dust-point
(
n.
)
An
old
rural
game.
Libration
point
(
n.
)
any
one
of
five
points
in
the
plane
of
a
system
of
two
large
astronomical
bodies
orbiting
each
other,
as
the
Earth-moon
system,
where
the
gravitational
pull
of
the
two
bodies
on
an
object
are
approximately
equal,
and
in
opposite
directions.
A
solid
object
moving
in
the
same
velocity
and
direction
as
such
a
libration
point
will
remain
in
gravitational
equilibrium
with
the
two
bodies
of
the
system
and
not
fall
toward
either
body.
Point
(
v.
t.
&
i.)
To
appoint.
Point
(
n.
)
That
which
pricks
or
pierces
Point
(
n.
)
An
instrument
which
pricks
or
pierces,
as
a
sort
of
needle
used
by
engravers,
etchers,
lace
workers,
and
others
Point
(
n.
)
Anything
which
tapers
to
a
sharp,
well-defined
termination.
Specifically:
A
small
promontory
or
cape
Point
(
n.
)
The
mark
made
by
the
end
of
a
sharp,
piercing
instrument,
as
a
needle
Point
(
n.
)
An
indefinitely
small
space
Point
(
n.
)
An
indivisible
portion
of
time
Point
(
n.
)
A
mark
of
punctuation
Point
(
n.
)
Whatever
serves
to
mark
progress,
rank,
or
relative
position,
or
to
indicate
a
transition
from
one
state
or
position
to
another,
degree
Point
(
n.
)
That
which
arrests
attention,
or
indicates
qualities
or
character
Point
(
n.
)
Hence,
the
most
prominent
or
important
feature,
as
of
an
argument,
discourse,
etc.
Point
(
n.
)
A
small
matter
Point
(
n.
)
A
dot
or
mark
used
to
designate
certain
tones
or
time
Point
(
n.
)
A
dot
or
mark
distinguishing
or
characterizing
certain
tones
or
styles
Point
(
n.
)
A
dot
placed
at
the
right
hand
of
a
note,
to
raise
its
value,
or
prolong
its
time,
by
one
half,
as
to
make
a
whole
note
equal
to
three
half
notes,
a
half
note
equal
to
three
quarter
notes.
Point
(
n.
)
A
fixed
conventional
place
for
reference,
or
zero
of
reckoning,
in
the
heavens,
usually
the
intersection
of
two
or
more
great
circles
of
the
sphere,
and
named
specifically
in
each
case
according
to
the
position
intended
Point
(
n.
)
One
of
the
several
different
parts
of
the
escutcheon.
See
Escutcheon.
Point
(
n.
)
One
of
the
points
of
the
compass
(see
Points
of
the
compass,
below)
Point
(
n.
)
A
short
piece
of
cordage
used
in
reefing
sails.
See
Reef
point,
under
Reef.
Point
(
n.
)
A
a
string
or
lace
used
to
tie
together
certain
parts
of
the
dress.
Point
(
n.
)
Lace
wrought
the
needle
Point
(
n.
)
A
switch.
Point
(
n.
)
An
item
of
private
information
Point
(
n.
)
A
fielder
who
is
stationed
on
the
off
side,
about
twelve
or
fifteen
yards
from,
and
a
little
in
advance
of,
the
batsman.
Point
(
n.
)
The
attitude
assumed
by
a
pointer
dog
when
he
finds
game
Point
(
n.
)
A
standard
unit
of
measure
for
the
size
of
type
bodies,
being
one
twelfth
of
the
thickness
of
pica
type.
See
Point
system
of
type,
under
Type.
Point
(
n.
)
A
tyne
or
snag
of
an
antler.
Point
(
n.
)
One
of
the
spaces
on
a
backgammon
board.
Point
(
n.
)
A
movement
executed
with
the
saber
or
foil
Point
(
n.
)
To
give
a
point
to
Point
(
n.
)
To
direct
toward
an
abject
Point
(
n.
)
Hence,
to
direct
the
attention
or
notice
of.
Point
(
n.
)
To
supply
with
punctuation
marks
Point
(
n.
)
To
mark
(as
Hebrew)
with
vowel
points.
Point
(
n.
)
To
give
particular
prominence
to
Point
(
n.
)
To
indicate
or
discover
by
a
fixed
look,
as
game.
Point
(
n.
)
To
fill
up
and
finish
the
joints
of
(a
wall),
by
introducing
additional
cement
or
mortar,
and
bringing
it
to
a
smooth
surface.
Point
(
n.
)
To
cut,
as
a
surface,
with
a
pointed
tool.
Point
(
v.
i.)
To
direct
the
point
of
something,
as
of
a
finger,
for
the
purpose
of
designating
an
object,
and
attracting
attention
to
it
Point
(
v.
i.)
To
indicate
the
presence
of
game
by
fixed
and
steady
look,
as
certain
hunting
dogs
do.
Point
(
v.
i.)
To
approximate
to
the
surface
Point-blank
(
n.
)
The
white
spot
on
a
target,
at
which
an
arrow
or
other
missile
is
aimed.
Point-blank
(
n.
)
With
all
small
arms,
the
second
point
in
which
the
natural
line
of
sight,
when
horizontal,
cuts
the
trajectory.
Point-blank
(
n.
)
With
artillery,
the
point
where
the
projectile
first
strikes
the
horizontal
plane
on
which
the
gun
stands,
the
axis
of
the
piece
being
horizontal.
Point-blank
(
a.
)
Directed
in
a
line
toward
the
object
aimed
at
Point-blank
(
a.
)
Hence,
direct
terminal point / terminal points Bedeutung
point
after
point
after
touchdown
extra
point
in
American
football
a
point
awarded
for
a
successful
place
kick
following
a
touchdown
springboard
jumping-off
point
point
of
departure
a
beginning
from
which
an
enterprise
is
launched,
he
uses
other
people's
ideas
as
a
springboard
for
his
own,
reality
provides
the
jumping-off
point
for
his
illusions,
the
point
of
departure
of
international
comparison
cannot
be
an
institution
but
must
be
the
function
it
carries
out
three-point
landing
a
landing
in
which
all
three
wheels
of
the
aircraft
touch
the
ground
at
the
same
time
point
duty
the
control
of
traffic
by
a
policeman
stationed
at
an
intersection
three-point
turn
the
act
of
turning
a
vehicle
around
in
a
limited
space
by
moving
in
a
series
of
back
and
forward
arcs
bluepoint
blue
point
small
edible
oyster
typically
from
the
southern
shore
of
Long
Island
blue
point
Siamese
Siamese
cat
having
a
bluish
creamolored
body
and
dark
grey
points
air
terminal
airport
terminal
a
terminal
that
serves
air
travelers
or
air
freight
basic
point
defense
missile
system
a
shipboard
missile
system
bus
terminal
bus
depot
bus
station
coach
station
a
terminal
that
serves
bus
passengers
corner
street
corner
turning
point
the
intersection
of
two
streets,
standing
on
the
corner
watching
all
the
girls
go
by
diamond
point
a
very
hard
small
point
made
from
a
diamond
distributor
point
breaker
point
point
a
contact
in
the
distributor,
as
the
rotor
turns
its
projecting
arm
contacts
them
and
current
flows
to
the
spark
plugs
dry
point
a
steel
needle
for
engraving
without
acid
on
a
bare
copper
plate
dry
point
a
print
produced
by
dry
point
engraving
gros
point
needlepoint
embroidery
done
with
large
stitches
gros
point
a
needlepoint
stitch
covering
two
horizontal
and
two
vertical
threads
job-oriented
terminal
a
terminal
designed
for
a
particular
application
petit
point
needlepoint
done
with
small
stitches
petit
point
tent
stitch
a
small
diagonal
needlepoint
stitch
point
sharp
end,
he
stuck
the
point
of
the
knife
into
a
tree,
he
broke
the
point
of
his
pencil
point
power
point
a
wall
socket
point
gunpoint
the
gun
muzzle's
direction,
he
held
me
up
at
the
point
of
a
gun
point-and-shoot
camera
a
lightweight
photographic
camera
with
an
autofocus
point
lace
needlepoint
lace
worked
with
a
needle
in
a
buttonhole
stitch
on
a
paper
pattern
railway
station
railroad
station
railroad
terminal
train
station
train
depot
terminal
where
trains
load
or
unload
passengers
or
goods
remote
terminal
link-attached
terminal
remote
station
link-attached
station
a
terminal
connected
to
a
computer
by
a
data
link
spearhead
spearpoint
spear-point
the
head
and
sharpened
point
of
a
spear
terminal
terminus
depot
station
where
transport
vehicles
load
or
unload
passengers
or
goods
terminal
pole
a
contact
on
an
electrical
device
(such
as
a
battery)
at
which
electric
current
enters
or
leaves
terminal
electronic
equipment
consisting
of
a
device
providing
access
to
a
computer,
has
a
keyboard
and
display
terminus
terminal
figure
term
(architecture)
a
statue
or
a
human
bust
or
an
animal
carved
out
of
the
top
of
a
square
pillar,
originally
used
as
a
boundary
marker
in
ancient
Rome
three-way
switch
three-point
switch
an
electric
switch
that
has
three
terminals,
used
to
control
a
circuit
from
two
different
locations
well
point
wellpoint
a
perforated
tube
driven
into
the
ground
to
collect
water
from
the
surrounding
area
boiling
point
being
highly
angry
or
excited,
ready
to
boil
over,
after
an
hour
of
waiting
I
was
at
the
boiling
point
vanishing
point
the
appearance
of
a
point
on
the
horizon
at
which
parallel
lines
converge
point
spot
an
outstanding
characteristic,
his
acting
was
one
of
the
high
points
of
the
movie
point
a
distinguishing
or
individuating
characteristic,
he
knows
my
bad
points
as
well
as
my
good
points
selling
point
a
characteristic
of
something
that
is
up
for
sale
that
makes
it
attractive
to
potential
customers
Curie
temperature
Curie
point
the
temperature
above
which
a
ferromagnetic
substance
loses
its
ferromagnetism
and
becomes
paramagnetic
dew
point
the
temperature
at
which
the
water
vapor
in
the
air
becomes
saturated
and
condensation
begins
flash
point
flashpoint
the
lowest
temperature
at
which
the
vapor
of
a
combustible
liquid
can
be
ignited
in
air
freezing
point
melting
point
the
temperature
below
which
a
liquid
turns
into
a
solid
boiling
point
boil
the
temperature
at
which
a
liquid
boils
at
sea
level,
they
brought
the
water
to
a
boil
point
pointedness
the
property
of
a
shape
that
tapers
to
a
sharp
tip
point
of
view
the
spatial
property
of
the
position
from
which
something
is
observed
forte
strong
suit
long
suit
metier
specialty
speciality
strong
point
strength
an
asset
of
special
worth
or
utility,
cooking
is
his
forte
weak
point
an
attribute
that
is
inadequate
or
deficient
craniometric
point
a
landmark
on
the
skull
from
which
craniometric
measurements
can
be
taken
auriculare
auricular
point
the
craniometric
point
at
the
center
of
the
opening
of
the
external
acoustic
meatus
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.