Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Ansch�tz Thermometersatz
Deutsch Englisch Übersetzung
Anschütz-Thermometersatz
m
Anschütz thermometer set
Anschütz-Thermometersatz
m
Anschütz thermometer set
etw. (schräg) überblatten; anschäften
v
(Zimmerei)
überblattend; anschäftend
überblattet; angeschäftet
to scarf sth. (carpentry)
scarfing
scarfed
der Prostitution nachgehen
adm.
; sich prostituieren
v
; anschaffen gehen
ugs.
; auf (die) Anschaffe gehen
Dt.
ugs.
v
der Prostitution nachgehend; sich prostituierend; anschaffen gehend; auf Anschaffe gehend
der Prostitution nachgegangen; sich prostituiert; anschaffen gegangen; auf Anschaffe gegangen
sich auf der Straße prostituieren; auf den Strich gehen
to engage in prostitution
adm.
; to prostitute yourself; to hustle
Am.
engaging in prostitution; prostituting yourself; hustling
engaged in prostitution; prostituted yourself; hustled
to engage in street prostitution; to walk the streets
jds. Zuruf
m
; jds. Anschaffe
f
Bayr.
auf Zuruf von jdm. etw. tun
sb.'s say-so
coll.
to do sth. on the say-so of sb.
coll.
anschaffen, ankaufen, kaufen
v
anschaffend, ankaufend
angeschafft, angekauft
to purchase, to buy
purchasing, buying
purchased, bought
sich etw. anschaffen, sich etw. zulegen
ugs.
anschaffend, zulegend
angeschafft, zugelegt
to get (oneself) sth.
getting
got
anschaffen, erfassen
anschaffend, erfassend
angeschafft, erfasst
to acquire
acquiring
acquired
erwerben, anschaffen, erfassen
acquire
Deckungskauf
m
; Deckung
f
(beim Leergeschäft) (Börse)
fin.
Deckung anschaffen
Deckungskauf der Baissepartei
Zwang zu einem Deckungskauf
zu Deckungskäufen zwingen
covering purchase; short covering; covering (stock exchange)
to provide cover
bear covering; short covering
bear squeeze
to squeeze the bears
auf den Strich gehen; anschaffen gehen
v
ugs.
; sich prostituieren
v
auf den Strich gehend; anschaffen gehend; sich prostituierend
auf den Strich gegangen; anschaffen gegangen; sich prostituiert
to hustle; to cruise the streets; to turn the trick
coll.
hustling; cruising the streets; turning the trick
hustled; cruised the streets; turned the trick
anschaffen; ankaufen; kaufen
v
anschaffend; ankaufend
angeschafft; angekauft
to purchase; to buy
purchasing; buying
purchased; bought
sich etw. anschaffen; sich etw. zulegen
ugs.
anschaffend; zulegend
angeschafft; zugelegt
to get (oneself) sth.
getting
got
jdn. der Prostitution zuführen
adm.
; jdn. anschaffen lassen; jdn. auf den Strich schicken
v
to force sb. into prostitution; to prostitute sb.
etw. anschaffen; ankaufen
v
econ.
anschaffend; ankaufend
angeschafft; angekauft
to buy sth.; to purchase sth.
formal
buying; purchasing
bought; purchased
sich etw. anschaffen; sich etw. zulegen
ugs.
v
anschaffend; zulegend
angeschafft; zugelegt
to get (oneself) sth.
getting
got
Anschaffung, Erwerb
acquisition
Anschaffung, Erwerbung
acquirement
Anschaffung
f
, Einkauf
m
, Kauf
m
, Erwerb
m
purchase
Erwerb
m
, Erwerbung
f
, Aneignung
f
, Anschaffung
f
, Erfassung
f
acquisition
Erwerb, Erwerbung, Anschaffung, Erfassung
acquisition
Anschaffung, Einkauf
purchase
Erwerb
m
; Erwerbung
f
; Aneignung
f
; Anschaffung
f
; Erfassung
f
kundengesteuerte Erwerbung
f
(Bibliothek)
acquisition
patron-driven acquisition PDA (library)
Kauf
m
; Ankauf
m
; Anschaffung
f
; Einkauf
m
; Erwerb
m
(von etw.)
econ.
Ort des Kaufs
Scheinkauf
m
Kauf auf Kredit
den Kauf telefonisch abwickeln
purchase (of sth.)
point of purchase
fictitious purchase; mock purchase
credit purchase
to process the purchase by telephone
Erwerb
m
; Erwerbung
f
; Aneignung
f
; Anschaffung
f
; Erfassung
f
kundengesteuerte Erwerbung
f
(Bibliothek)
acquisition
patron-driven acquisition PDA (library)
Kauforgie
f
ein paar größere Anschaffungen machen
splurge, spending splurge
to go on a splurge
Kauforgie
f
ein paar größere Anschaffungen machen
splurge; spending splurge
to go on a splurge
etw. berücksichtigen; einrechnen; einplanen; in Betracht ziehen; etw. erlauben; zulassen
v
berücksichtigend; einrechnend; einplanend; in Betracht ziehend; erlaubend; zulassend
berücksichtigt; einrechnet; eingeplant; in Betracht gezogen; erlaubt; zugelassen
Das musst du bei deiner Finanzplanung berücksichtigen.
Das bescheidene Budget lässt grundlegende Anschaffungen zu aber kaum mehr.
Unter Berücksichtigung der Inflation werden sich die Projektkosten auf 2 Mio. belaufen.
Wir müssen die Möglichkeit einkalkulieren dass es regnet.
Bei unserer Preisgestaltung ist Kreditzahlung nicht möglich.
to allow for sth.
allowing for
allowed for
You must allow for this when planning your finances.
The modest budget allows for the basics but very little else.
Allowing for inflation the cost of the project will be 2m.
We must allow for the possibility that it might rain.
Our Prices do not allow for credit.
etw. berücksichtigen; einrechnen; einplanen; in Betracht ziehen; etw. erlauben; zulassen
v
berücksichtigend; einrechnend; einplanend; in Betracht ziehend; erlaubend; zulassend
berücksichtigt; einrechnet; eingeplant; in Betracht gezogen; erlaubt; zugelassen
Das musst du bei deiner Finanzplanung berücksichtigen.
Das bescheidene Budget lässt grundlegende Anschaffungen zu, aber kaum mehr.
Unter Berücksichtigung der Inflation werden sich die Projektkosten auf 2 Mio. belaufen.
Wir müssen die Möglichkeit einkalkulieren, dass es regnet.
Bei unserer Preisgestaltung ist Kreditzahlung nicht möglich.
to allow for sth.
allowing for
allowed for
You must allow for this when planning your finances.
The modest budget allows for the basics but very little else.
Allowing for inflation, the cost of the project will be 2m.
We must allow for the possibility that it might rain.
Our prices do not allow for credit.
Gesamtbetriebskosten
pl
, Anschaffungs- und Betriebskosten
pl
econ.
total cost of ownership (TCO)
Anschaffungskosten
pl
; Akquisitionskosten
pl
; Primärkosten
pl
econ.
Anschaffungs- und Herstellungskosten
Anschaffungsnebenkosten
acquisition cost; purchasing cost; initial cost; original cost; historical cost
initial cost and production cost
ancillary costs of acquisition
Gesamtbetriebskosten
pl
; Anschaffungs- und Betriebskosten
pl
econ.
total cost of ownership TCO
Gesamtbetriebskosten
pl
; Anschaffungs- und Betriebskosten
pl
econ.
total cost of ownership TCO
Anschaffungsausgabe
f
fin.
investment outlay
Anschaffungsbetrag
m
Anschaffungsbeträge
pl
amount of the purchase price
amounts of the purchase price
Anschaffungsetat
n
acquisition budget
Anschaffungskosten
original costs
Anschaffungskosten
pl
asset cost
Anschaffungskosten
pl
prime cost
Anschaffungskosten
pl
, Abschlusskosten
pl
, Akquisitionskosten
pl
acquisition cost
Anschaffungskosten
pl
, Primärkosten
pl
aboriginal cost
auf Tageswerte umgerechnete Anschaffungskosten
adjusted historical cost
Anschaffungskosten, Primaerkosten
aboriginal cost
Anschaffungskosten, Abschlusskosten, Akquisitionskost
acquisition cost
Anschaffungskosten
asset cost
Anschaffungskosten
prime cost
Anschaffungspreis
m
cost price, purchase price
Anschaffungspreis
cost price
Anschaffungspreis
m
cost price; purchase price
Anschaffungsvorschlag
m
Anfrage (Bibliothek)
Anschaffungsvorschläge
pl
acquisition request
acquisition requests
Anschaffungsvorschlag
m
(Bibliothek)
Anschaffungsvorschläge
pl
book suggestion, recommendation
book suggestions, recommendations
Anschaffungsvorschlag
m
Anfrage (Bibliothek)
Anschaffungsvorschläge
pl
acquisition request
acquisition requests
Anschaffungsvorschlag
m
(Bibliothek)
Anschaffungsvorschläge
pl
book suggestion; recommendation
book suggestions; recommendations
Anschaffungsvorschlag
m
Anfrage (Bibliothek)
Anschaffungsvorschläge
pl
acquisition request
acquisition requests
Anschaffungswert
acquisition value
Anschaffungswert
cost value
Anschaffungswert
original value
Anschaffungswert
m
zum Anschaffungswert
cost value
at cost
Beschaffungswert
m
, Anschaffungswert
m
acquisition value
Beschaffungswert, Anschaffungswert
acquisition value
zum Anschaffungswert
at cost
Beschaffungswert
m
; Anschaffungswert
m
Beschaffungswerte
pl
; Anschaffungswerte
pl
acquisition value
acquisition values
Anschaffungswert
m
; Beschaffungswert
m
; Ankaufswert
m
econ.
Anschaffungswerte
pl
; Beschaffungswerte
pl
; Ankaufswerte
pl
zum Anschaffungswert
cost value; acquisition value; purchase value
cost values; acquisition values; purchase values
at cost
bewertet
adj
bewertet zu Anschaffungswerten
unbewertet
adj
unterbewertet
adj
valued
valued at cost value
unvalued
undervalued
Anschaffungswertmethode
f
fin.
Anschaffungswertmethoden
pl
cost value method; legal basis method
cost value methods; legal basis methods
Einschalteinrichtung
f
, Anschalteinrichtung
f
activate facility
Einschalteinrichtung, Anschalteinrichtung
activate facility
Einschalteinrichtung
f
; Anschalteinrichtung
f
activate facility
anschalten, einschalten
v
anschaltend, einschaltend
angeschaltet, eingeschaltet
schaltet an, schaltet ein
schaltete an, schaltete ein
to switch on
switching on, to turn on
switched on, turned on
switches on, turns on
switched on, turned on
den Strom anschalten, einschalten
v
anschaltend
angeschaltet
to power on
powering on
powered on
anschalten, einschalten
switch on
anschalten
turn on
Deutsche
Ansch�tz Thermometersatz Synonyme
Englische
Anschütz thermometer set Synonyme
Ansch�tz Thermometersatz Definition
Thermometer
(
n.
)
An
instrument
for
measuring
temperature,
founded
on
the
principle
that
changes
of
temperature
in
bodies
are
accompained
by
proportional
changes
in
their
volumes
or
dimensions.
Water
thermometer
(
)
A
thermometer
filled
with
water
instead
of
mercury,
for
ascertaining
the
precise
temperature
at
which
water
attains
its
maximum
density.
This
is
about
39¡
Anschütz thermometer set Bedeutung
alcohol
thermometer
alcohol-in-glass
thermometer
thermometer
consisting
of
a
glass
capillary
tube
marked
with
degrees
Celsius
or
Fahrenheit
and
containing
alcohol
which
rises
or
falls
as
it
expands
or
contracts
with
changes
in
temperature
Beckman
thermometer
a
mercury
thermometer
that
measures
small
differences
or
changes
in
temperature
candy
thermometer
a
thermometer
used
to
determine
the
temperature
of
candy
syrups
during
cooking
Centigrade
thermometer
a
thermometer
calibrated
in
degrees
centigrade
clinical
thermometer
mercury-in-glass
clinical
thermometer
a
mercury
thermometer
designed
to
measure
the
temperature
of
the
human
body,
graduated
to
cover
a
range
a
few
degrees
on
either
side
of
the
normal
body
temperature
dry-bulb
thermometer
an
ordinary
thermometer
with
a
dry
bulb,
used
to
measure
the
air
temperature
Fahrenheit
thermometer
a
thermometer
calibrated
in
degrees
Fahrenheit
gas
thermometer
air
thermometer
thermometer
that
measures
temperature
by
changes
in
the
pressure
of
a
gas
kept
at
constant
volume
maximum
and
minimum
thermometer
thermometer
that
records
the
highest
and
lowest
temperatures
reached
during
a
period
of
time
meat
thermometer
a
thermometer
that
is
inserted
into
the
center
of
a
roast
(with
the
top
away
from
the
heat
source),
used
to
measure
how
well
done
the
meat
is
mercury
thermometer
mercury-in-glass
thermometer
thermometer
consisting
of
mercury
contained
in
a
bulb
at
the
bottom
of
a
graduated
sealed
glass
capillary
tube
marked
in
degrees
Celsius
or
Fahrenheit,
mercury
expands
with
a
rise
in
temperature
causing
a
thin
thread
of
mercury
to
rise
in
the
tube
oven
thermometer
a
thermometer
that
registers
the
temperature
inside
an
oven
Reaumur
thermometer
an
alcohol
thermometer
calibrated
in
degrees
Reaumur
resistance
thermometer
platinum
thermometer
thermometer
that
measures
temperature
by
changes
in
the
resistance
of
a
spiral
of
platinum
wire
reversing
thermometer
a
thermometer
that
registers
the
temperature
in
deep
waters
selfegistering
thermometer
a
thermometer
that
records
the
temperature
automatically
thermoelectric
thermometer
thermel
electric
thermometer
a
thermometer
that
uses
thermoelectric
current
to
measure
temperature
thermometer
measuring
instrument
for
measuring
temperature
wet-bulb
thermometer
a
thermometer
with
a
bulb
that
is
covered
with
moist
muslin,
used
in
a
psychrometer
to
measure
humidity
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.