Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Antennensteckverbindungen
Deutsch Englisch Übersetzung
Antennensteckverbindungen
pl
electr.
techn.
antenna patch cords
Antennensteckverbindungen
pl
electr.
techn.
antenna patch cords
Antenne
f
Antennen
pl
abgeschirmte Antenne
aerial
aerials
screened aerial
Antenne
f
Antennen
pl
antenna
Am.
antennae, antennas
Antennen
aerials
Antennen
antennae
Antennen
antennas
Antenne
f
telco.
Antennen
pl
abgeschirmte Antenne
aktive Antenne
Aperturantenne
Ballonantenne
f
fußpunktgespeiste Antenne
geräuscharme Antenne; störfreie Antenne
Holmantenne
f
Kugelantenne
f
; sphärische Antenne
Schwenkantenne
f
Wurfantenne
f
parallel gespeiste Antenne
im Tragflügel verlegte Antenne
aviat.
in Oberwellen erregte Antenne
Antenne der Raumstation (Raumfahrt)
Antenne in Spulenform; Antennenspule
Antenne mit einem Strahlenbündel mit zwei Strahlungsbündeln
Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)
Antenne mit fortschreitenden Wellen; Wanderwellenantenne
Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik
Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule Richtcharakteristik
Antenne mit Sperrtopf
Antenne mit stehenden Wellen
antenna
techn.
Am.
; aerial
Br.
antennae; antennas; aerials
screened aerial
active antenna; active aerial
aperture antenna; aperture aerial
balloon antenna
series-fed antenna; series-fed aerial
antistatic antenna; anti-interference antenna
cantilever antenna
isotropic antenna
swivel antenna
dipole antenna; dipole aerial
Br.
shunt-fed antenna
wing antenna
harmonic antenna
space antenna (astronautics)
antenna coil
single-beam double-beam antenna
spot-beam antenna (satellite engineering)
travelling wave antenna; TW antenna
shaped-beam antenna
steerable-beam antenna; steerable antenna
sleeve antenna
stationary wave antenna
Einebenen-Antenne
f
Einebenen-Antennen
pl
singe-bay antenna
singe-bay antennas
Pterois-Feuerfische
pl
(Pterois) (zoologische Gattung)
zool.
afrikanischer Feuerfisch
m
(Pterois mombasae)
Antennen-Feuerfisch
m
(Pterois antennata)
Hawaii-Feuerfisch
m
(Pterois sphex)
indischer Rotfeuerfisch
m
(Pterois miles)
indonesischer Feuerfisch
m
(Pterois kodipungi)
Japanischer Feuerfisch
m
(Pterois lunulata)
Rotfeuerfisch
m
(Pterois volitans)
pazifischer Rotfeuerfisch
m
(Pterois volitans)
Russels Feuerfisch
m
(Pterois russelii)
Strahlenfeuerfisch
m
(Pterois radiata)
Kurzflossen-Feuerfisch
m
(Pteropterus brevipectoralis)
pterois lionfish (zoological genus)
frillfin turkeyfish
broadbarred firefish
Hawaiian lionfish
common lionfish; devil firefish
clearfin lionfish
Japanese lionfish; luna lionfish
lion fish
red lionfish
Russell's firefish
tailbar lionfish; radial firefish
Pteropterus brevipectoralis lionfish
Satellitenantenne
f
; Sat-Antenne
f
ugs.
telco.
Satellitenantennen
pl
; Sat-Antennen
pl
Satelliten-Flachantenne
f
satellite antenna
techn.
Am.
; satellite aerial
Br.
satellite antennas; satellite aerials
satellite flat antenna
Yagi-Antenne
f
Yagi-Antennen
pl
yagi antenna
yagi antennas
Antenne
f
telco.
Antennen
pl
abgeschirmte Antenne
aktive Antenne
Aperturantenne
Ballonantenne
f
fußpunktgespeiste Antenne
geräuscharme Antenne; störfreie Antenne
Holmantenne
f
Käseschachtelantenne
f
Kugelantenne
f
; sphärische Antenne
Rutenantenne
f
; Peitschenantenne
f
Schwenkantenne
f
Stabantenne
f
Wendelantenne
f
; Helixantenne
f
Wurfantenne
f
parallel gespeiste Antenne
im Tragflügel verlegte Antenne
aviat.
in Oberwellen erregte Antenne
Antenne der Raumstation (Raumfahrt)
Antenne in Spulenform; Antennenspule
Antenne mit einem Strahlenbündel mit zwei Strahlungsbündeln
Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)
Langdrahtantenne
f
; Wanderwellenantenne
f
; Antenne
f
mit fortschreitenden Wellen
Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik
Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule Richtcharakteristik
Antenne mit Sperrtopf
Antenne mit stehenden Wellen
antenna
techn.
Am.
; aerial
Br.
antennae; antennas; aerials
screened aerial
active antenna; active aerial
aperture antenna; aperture aerial
balloon antenna
series-fed antenna; series-fed aerial
antistatic antenna; anti-interference antenna
cantilever antenna
pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial
isotropic antenna
whip antenna; whip aerial
swivel antenna
rod aerial
helix antenna
dipole antenna; dipole aerial
Br.
shunt-fed antenna
wing antenna
harmonic antenna
space antenna (astronautics)
antenna coil
single-beam double-beam antenna
spot-beam antenna (satellite engineering)
long-wire antenna; travelling-wave antenna; TW antenna
shaped-beam antenna
steerable-beam antenna; steerable antenna
sleeve antenna
stationary wave antenna
Antennenanlage
f
Antennenanlagen
pl
aerial system
aerial systems
Radarkuppel
f
, Radom
n
, wetterfeste Verkleidung einer Antennenanlage
radiation dome, radome
Antennengruppe
f
; Strahlergruppe
f
; Antennenanlage
f
; Antennensystem
n
Antennengruppen
pl
; Strahlergruppen
pl
; Antennenanlagen
pl
; Antennensysteme
pl
antenna array
antenna arrays
Radarkuppel
f
; Radom
n
; wetterfeste Verkleidung einer Antennenanlage
radiation dome; radome
Antennenanlage
f
; Antennengruppe
f
; Antennensystem
n
; Strahlergruppe
f
; Gruppenstrahler
m
telco.
Antennenanlagen
pl
; Antennengruppen
pl
; Antennensysteme
pl
; Strahlergruppen
pl
; Gruppenstrahler
pl
Einebenen-Yagi-Antennenanlage
antenna array
antenna arrays
collinear antenna array
Antennenbau
m
electr.
techn.
building of antenna
Antennenbuchse
f
Antennenbuchsen
pl
antenna socket
antenna sockets
Keule
f
electr.
(Antennencharakteristik)
Hauptkeule
f
Nebenkeule
f
lobe
main lobe; major lobe
minor lobe; side lobe
Antennendiagramm
n
Antennendiagramme
pl
antenna pattern
antenna patterns
Antennendosen
pl
electr.
techn.
antenna doses
Antennendrehsysteme
pl
electr.
techn.
antennae turning systems
Antennendurchführung
f
; Durchführung
f
einer Antenne
constr.
Antennendurchführungen
pl
; Durchführungen
pl
einer Antenne
antenna duct; antenna lead-in
antenna ducts; antenna lead-ins
Erdungsplatte
f
; künstliche Antennenerdung
f
electr.
counterpoise (antenna)
Fernsehen
n
Digitalfernsehen
n
; digitales Fernsehen
lineares Fernsehen
Lokalfernsehen
n
Regionalfernsehen
n
terrestrisches Fernsehen; Antennenfernsehen
Ostfernsehen
n
hist.
Westfernsehen
n
hist.
im Fernsehen
im Fernsehen gezeigt
(live) im Fernsehen übertragen werden
durch das Fernsehen bekannt werden
Im Fernsehen haben sie eine Sendung über die Parallelen zwischen Mensch und Affe gebracht.
Vom vielen Fernsehen bekommst du noch viereckige Augen.
television; TV
digital television; digital TV
linear television
local television
regional
terrestrial television; broadcast television; over-the-air television OTA
television from East Germany Eastern states
television from West Germany Western states
on television
televised; shown on television
to be broadcast (live) on television; to be (live) televised
to become famous through television
There was a programme on TV about the similarities between man and ape.
Too much television will give you square eyes.
Galaxie
f
astron.
Galaxien
pl
Antennengalaxien
pl
Mäusegalaxien
pl
Spiralgalaxien
pl
Starburst-Galaxien
pl
Whirlpool-Galaxien
pl
wechselwirkende Galaxien
Galaxienzusammenstoß
m
; Galaxienkollision
f
galaxy
galaxies
antennae galaxies
mice galaxies
spiral galaxies
starburst galaxies
whirlpool galaxies
interacting galaxies
crash of galaxies
Sternensystem
n
; Galaxie
f
; Galaxis
f
selten
astron.
Sternensysteme
pl
; Galaxien
pl
aktive Galaxie
Antennengalaxien
pl
Balkenspiralgalaxien
pl
elliptische Galaxie
Infrarotgalaxien
pl
linsenförmige Galaxien; lentikuläre Galaxien
Mäusegalaxien
pl
pekuliare Galaxie
Polarring-Galaxie
Ringgalaxien
pl
Seyfert-Galaxien
pl
Spiralgalaxien
pl
Starburst-Galaxien
pl
Whirlpool-Galaxien
pl
unregelmäßige Galaxien
wechselwirkende Galaxien
Galaxienzusammenstoß
m
; Galaxienkollision
f
Spiralarm einer Galaxie
lokale Galaxiengruppe
stellar system; galaxy
stellar systems; galaxies
active galaxy
antennae galaxies
barred spiral galaxies
elliptical galaxy; E galaxy; spheroidal galaxy
infrared galaxies
lenticular galaxies; armless spiral galaxies
mice galaxies
peculiar galaxy
polar-ring galaxy
ring galaxies
Seyfert galaxies
spiral galaxies
starburst galaxies
whirlpool galaxies
irregular galaxies
interacting galaxies
crash of galaxies
spiral arm of a galaxy
local galaxy group
Antennenhalterungen
pl
electr.
techn.
antenna holders
Antennenkabel
n
Antennenkabel
pl
aerial cable, antenna cable, aerial wire
aerial cables, antenna cables, aerial wires
Antennenkabel
n
Antennenkabel
pl
aerial cable; antenna cable; aerial wire
aerial cables; antenna cables; aerial wires
Antennenspeiseleitung
f
; Antennenleitung
f
(bei Sendeanlagen)
Antennenspeiseleitungen
pl
; Antennenleitungen
pl
abgestimmte Antennenleitung
unabgestimmte Antennenleitung; Wanderwellenleitung
f
antennal feeder; feeder (connecting a transmitter to an antenna)
antennal feeders; feeders
balanced feed line
unbalanced feed line
Antennenspeiseleitung
f
; Antennenleitung
f
(bei Sendeanlagen)
telco.
Antennenspeiseleitungen
pl
; Antennenleitungen
pl
abgestimmte Antennenleitung
unabgestimmte Antennenleitung; Wanderwellenleitung
f
antenna feed line; antenna feeder; feeder (connecting a transmitter to an antenna)
antenna feed lines; antenna feeders; feeders
balanced feed line
unbalanced feed line
Antennenmast
m
Antennenmasten
pl
aerial mast
aerial masts
Antennenmast
aerial mast
Antennenmasten
pl
electr.
techn.
antenna masts
Abstrahlungswinkel
m
; Abstrahlwinkel
m
(eines Antennenmasts)
telco.
Abstrahlungswinkel
pl
; Abstrahlwinkel
pl
angle of radiation (of an antenna mast)
angles of radiation
Antennennachführsystem
n
Antennennachführsysteme
pl
antenna tracking system
antenna tracking systems
Antennenneigung
f
(Radar)
tilt of the antenna (radar)
Antennenreichweite
f
antenna range; aerial range
Br.
Richtcharakteristik
f
; Richtwirkung
f
(eines Mikrofones; einer Antenne)
electr.
Antennenrichtwirkung
f
directivity; directionality
antenna directivity
Antennensteuerungssystem
n
; Antennenrotor
m
telco.
Antennensteuerungssysteme
pl
; Antennenrotoren
pl
antenna rotor; antenna rotator
antenna rotors; antenna rotators
Antennenrotoren
pl
mach.
antenna rotators
Antennenrute
f
telco.
Antennenruten
pl
antenna whip
antenna whips
Antennenschwert
n
antenna sword
Antennenschwert
n
Antennenschwerte
pl
antenna sword
antenna swords
Antennenstab
m
telco.
Antennenstäbe
pl
antenna rod
antenna rods
Antennensteckverbindungen
pl
electr.
techn.
antenna patch cords
Antennensteuerungen
pl
electr.
techn.
antenna pedestal systems
Antennensysteme
pl
electr.
techn.
antenna systems
Antennentechnik
f
electr.
techn.
antenna technology
Antennentragwerke
pl
electr.
techn.
antenna carrying
anchoring systems
Antennentragwerke
pl
electr.
techn.
antenna wing units
Funkturm
m
; Antennenturm
m
telco.
Funktürme
pl
; Antennentürme
pl
radio tower; antenna tower
radio towers; antenna towers
Antennenwelse
pl
(Pimelodidae) (zoologische Familie)
zool.
long-whiskered catfishes (zoological family)
Deutsche
Antennensteckverbindungen Synonyme
Englische
antenna patch cords Synonyme
antenna
aerials
barb
barbel
barbule
bedspring type
cat whisker
directional
antenna
dish
doublet
feed-and-reflector unit
feeler
mast
mattress type
palp
palpus
reflector
rhombic
antenna
scanner
strike radar scanner
tactile cell
tactile corpuscle
tactile hair
tactile organ
tactile process
tactor
tower
transmitting
antenna
vibrissa
wave
antenna
Antennensteckverbindungen Definition
Antenna
(
n.
)
A
movable,
articulated
organ
of
sensation,
attached
to
the
heads
of
insects
and
Crustacea.
There
are
two
in
the
former,
and
usually
four
in
the
latter.
They
are
used
as
organs
of
touch,
and
in
some
species
of
Crustacea
the
cavity
of
the
ear
is
situated
near
the
basal
joint.
In
insects,
they
are
popularly
called
horns,
and
also
feelers.
The
term
in
also
applied
to
similar
organs
on
the
heads
of
other
arthropods
and
of
annelids.
Patch
(
n.
)
A
piece
of
cloth,
or
other
suitable
material,
sewed
or
otherwise
fixed
upon
a
garment
to
repair
or
strengthen
it,
esp.
upon
an
old
garment
to
cover
a
hole.
Patch
(
n.
)
A
small
piece
of
anything
used
to
repair
a
breach
Patch
(
n.
)
A
small
piece
of
black
silk
stuck
on
the
face,
or
neck,
to
hide
a
defect,
or
to
heighten
beauty.
Patch
(
n.
)
A
piece
of
greased
cloth
or
leather
used
as
wrapping
for
a
rifle
ball,
to
make
it
fit
the
bore.
Patch
(
n.
)
Fig.:
Anything
regarded
as
a
patch
Patch
(
n.
)
A
block
on
the
muzzle
of
a
gun,
to
do
away
with
the
effect
of
dispart,
in
sighting.
Patch
(
n.
)
A
paltry
fellow
Patch
(
v.
t.)
To
mend
by
sewing
on
a
piece
or
pieces
of
cloth,
leather,
or
the
like
Patch
(
v.
t.)
To
mend
with
pieces
Patch
(
v.
t.)
To
adorn,
as
the
face,
with
a
patch
or
patches.
Patch
(
v.
t.)
To
make
of
pieces
or
patches
antenna patch cords Bedeutung
antenna
feeler
one
of
a
pair
of
mobile
appendages
on
the
head
of
e.g.
insects
and
crustaceans,
typically
sensitive
to
touch
and
taste
antenna
aerial
transmitting
aerial
an
electrical
device
that
sends
or
receives
radio
or
television
signals
bandage
patch
a
piece
of
soft
material
that
covers
and
protects
an
injured
part
of
the
body
cords
corduroys
cotton
trousers
made
of
corduroy
cloth
dipole
dipole
antenna
an
aerial
half
a
wavelength
long
consisting
of
two
rods
connected
to
a
transmission
line
at
the
center
directional
antenna
an
antenna
that
transmits
or
receives
signals
only
in
a
narrow
angle
dish
dish
aerial
dish
antenna
saucer
directional
antenna
consisting
of
a
parabolic
reflector
for
microwave
or
radio
frequency
radiation
estradiol
patch
a
transdermal
patch
that
allows
estradiol
to
be
absorbed
into
the
blood
stream,
used
in
treating
estrogen
deficiency
and
in
hormone
replacement
therapy
eyepatch
patch
a
protective
cloth
covering
for
an
injured
eye
kitchen
garden
vegetable
garden
vegetable
patch
a
small
garden
where
vegetables
are
grown
mend
patch
darn
sewing
that
repairs
a
worn
or
torn
hole
(especially
in
a
garment),
her
stockings
had
several
mends
omnidirectional
antenna
nondirectional
antenna
an
antenna
that
sends
or
receives
signals
equally
in
all
directions
patch
a
piece
of
cloth
used
as
decoration
or
to
mend
or
cover
a
hole
patch
pocket
a
flat
pocket
sewn
to
the
outside
of
a
garment
radio
antenna
radio
aerial
omnidirectional
antenna
comprising
the
part
of
a
radio
receiver
by
means
of
which
radio
signals
are
received
shoulder
patch
patch
worn
on
the
shoulder
of
a
military
uniform
to
indicate
rank
television
antenna
tv-antenna
an
omnidirectional
antenna
tuned
to
the
broadcast
frequencies
assigned
to
television
temporary
hookup
patch
a
connection
intended
to
be
used
for
a
limited
time
transdermal
patch
skin
patch
a
medicated
adhesive
pad
placed
on
the
skin
for
absorption
of
a
time
released
dose
of
medication
into
the
bloodstream
spot
speckle
dapple
patch
fleck
maculation
a
small
contrasting
part
of
something,
a
bald
spot,
a
leopard's
spots,
a
patch
of
clouds,
patches
of
thin
ice,
a
fleck
of
red
antenna
feeler
sensitivity
similar
to
that
of
a
receptor
organ,
he
had
a
special
antenna
for
public
relations
soul
patch
Attilio
a
small
patch
of
facial
hair
just
below
the
lower
lip
and
above
the
chin
Peyer's
patch
Peter's
gland
any
of
several
lymph
nodes
in
the
walls
of
the
intestines
near
the
junction
of
the
ileum
and
colon
patch
test
a
test
to
determine
allergic
sensitivity
by
applying
small
pads
soaked
with
allergen
to
the
unbroken
skin
patch
a
short
set
of
commands
to
correct
a
bug
in
a
computer
program
plot
plot
of
land
plot
of
ground
patch
a
small
area
of
ground
covered
by
specific
vegetation,
a
bean
plot,
a
cabbage
patch,
a
briar
patch
brier
brierpatch
brier
patch
tangled
mass
of
prickly
plants
while
piece
spell
patch
a
period
of
indeterminate
length
(usually
short)
marked
by
some
action
or
condition,
he
was
here
for
a
little
while,
I
need
to
rest
for
a
piece,
a
spell
of
good
weather,
a
patch
of
bad
weather
piece
patch
repair
by
adding
pieces,
She
pieced
the
china
cup
patch
patch
up
mend
by
putting
a
patch
on,
patch
a
hole
reconcile
patch
up
make
up
conciliate
settle
come
to
terms,
After
some
discussion
we
finally
made
up
patch
piece
to
join
or
unite
the
pieces
of,
patch
the
skirt
patch
provide
with
a
patch,
also
used
metaphorically,
The
field
was
patched
with
snow
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.