Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Antwortm�glichkeit
Deutsch Englisch Übersetzung
Antwortmodus
m
response mode
Antwortmöglichkeit
f
(Prüfung, Fragebogen)
Antwortmöglichkeiten
pl
choice of answer (exam, questionnaire)
choices of answers
ablehnende Antwort
negative reply
ablehnende Antwort
negative response
Ablehnung, abschlägige Antwort
negative answer
angemessene Antwort
adequate answer
Antwort, Bescheid, antworten, beantworten
answer
Antwort, Reaktion
response
antworten, Antwort
reply
eine Antwort formulieren
frame an answer
freche Antwort
impertinent answer
kurze Antwort
laconic answer
mit einer Antwort dienen
serve with an answer
Antwort
f
, Reaktion
f
, Erwiderung
f
(auf)
Antworten
pl
, Reaktionen
pl
, Erwiderungen
pl
als Antwort
als Antwort auf, als Reaktion auf
unbedachte Antwort, leicht dahingesagte Antwort
answer (to)
answers
by way of an answer
in answer to
glib answer
Antwort
f
, Erwiderung
f
, Reaktion
f
Antworten
pl
, Erwiderungen
pl
als Antwort auf, in Erwiderung zu
abschlägige Antwort
response, reaction
responses
in response to
adverse response
Antwort
f
reply
Antwort
f
ohne Antwort
replying
unreplying
Frage-Antwort-Zyklus
m
inquiry-response cycle
antworten, beantworten
antwortend, beantwortend
geantwortet, beantwortet
er
sie antwortet
ich
er
sie antwortete
er
sie hat
hatte geantwortet
mit Nein antworten, eine verneinende Antwort geben
to answer
answering
answered
he
he answers
I
he
she answered
he
she has
had answered
to answer in the negative
klar, rein, unverfälscht
adj
eine klare Wahl
eine klare Antwort auf eine klare Frage
straight
a straight choice
a straight answer to a straight question
lauten
die Antwort lautet
auf den Inhaber lauten (Rechnung)
to be, to read, to go
the answer is
to be payable to bearer
mangels
prp, +Genitiv
mangels einer Antwort
for lack of, in the absence of, in absence of
in the absence of an answer, failing an answer
schroff, brüsk, kurz angebunden
ugs.
adj
eine schroffe Antwort
brusque, abrupt, curt
an abrupt reply
eine Antwort schuldig bleibe
to give no answer
unverschämte Antwort
f
, freche Erwiderung
f
sassing, backtalk
Am.
eine zusagende Antwort
a favourable reply
Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.
Ask a stupid question, and you get a stupid answer.
Er gab keine Antwort.
He made no reply.
Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar.
A rapid response would be appreciated.
Wir bitten um baldige Antwort.
A prompt answer (reply) would oblige.
Antw. : Antwort
A : answer
u.A.w.g. : um Antwort wird gebeten
RSVP : repondez s'il vous plait, please reply
Antwort nicht nötig
NRN : no reply necessary
Antwort
Re : reply
Antwort
answer
Antwort, Loesung, antworten
answer
freche Antwort
backtalk
als Antwort
for an answer
er gab keine Antwort
he made no reply
Frage-Antwort-Zyklus
inquiry-response cycle
gab keine Antwort
made no reply
Antwort
reply
Antwort
replying
Antwort
reponse
beantwortet, Antwort
responds
Antwort
response
ohne Antwort
unreplying
die Antwort auf eine Frage
the answer to a question
Antwort auf unsere wiederholten Bitten
reply to our repeated applications
auf Ihre Antwort zu warten
to await your reply
auf Ihre Antwort zu warten
to wait for your reply
bei Eingang Ihrer Antwort
on receipt of your reply
dürfen wir auf baldige Antwort warten
may we expect an early reply
für baldige Antwort sind wir dankbar
an early reply will oblige
in der Erwartung einer positiven Antwort
hoping to receive a favourable answer
in der Erwartung Ihrer Antwort
awaiting your reply
in Erwartung Ihrer Antwort
looking forward to your reply
in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
hoping for an early answer
in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
looking forward to hearing from you soon
in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
looking forward to your early reply
in Erwartung ihrer baldigen Antwort
may we look forward to your early reply
in Erwartung Ihrer definitiven Antwort
expecting your final decision
keine Antwort erhalten zu haben auf
not to have received any reply to
noch immer ohne Antwort
being still without an answer
Anerkenntnis
n
; Eingeständnis
n
(von etw.)
Die Leute wollen eine Antwort darauf oder zumindest ein Anerkenntnis des Problems.
Das ist ein Eingeständnis dass sie bisher zu viel verlangt haben.
acknowledgement
Br.
; acknowledgment
Am.
(of sth.)
People want an answer to it or at least an acknowledgement of the problem.
This is an acknowledgement that they have previously charged too much.
Antwort
f
Antw. ; Erwiderung
f
geh.
(auf etw.)
Antworten
pl
; Erwiderungen
pl
als Antwort auf; als Reaktion auf
als Antwort
keine Angabe(n) (in Formularen)
auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.)
Tut mir Leid ich weiß die Antwort nicht.
ablehnende Antwort
unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort
ohne Antwort
um Antwort wird gebeten u.A.w.g.
eine Antwort formulieren
eine Antwort schuldig bleiben
keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssen
nie um eine Antwort verlegen sein
Vielen Dank für Ihre Antwort.
Dringende Antwort erbeten.
Um rasche Beantwortung wird gebeten.
adm.
answer; reply; response (to sth.)
answers; replis; responses
in answer to
by way of an answer
no answer (n a) (in forms)
to push for an answer (as to sth.)
I'm sorry I don't know the answer.
negative reply
glib answer
unreplying
repondez s'il vous plait RSVP ; please reply
to frame an answer
to fail to provide an answer
to be at a loss for an answer
never to be at a loss for an answer
Thank you very much for your reply.
Please reply as a matter of urgency.
A rapid response would be appreciated.
Antwort-Radarbake
f
; Transponderbake
f
(zur Ortung)
naut.
radar responder beacon; radar beacon; racon; radar transponder
Frage
f
Fragen
pl
einfache Frage; Frage die leicht zu beantworten ist
eine berechtigte Frage
eine Frage der Zeit
eine Frage zu etw.
ohne Frage
genau diese Frage
an jdn. eine Frage haben
jdm. eine Frage stellen
eine Frage an jdn. richten
die Frage aufwerfen ob ...
eine Frage aufwerfen
der Frage ausweichen
jdn. mit Fragen überschütten
in Frage kommen; infrage kommen
mit jeweils 50 Fragen
Frage Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Frage Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Fragen wie aus der Pistole geschossen
die deutsche Frage
hist.
Ich habe eine Frage.
Das ist eine andere Frage.
Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.
Gestatten Sie mir eine Frage?
Darf ich eine Frage stellen?
Gibt es noch weitere Fragen?
die Zypernfrage Kosovofrage lösen
pol.
Daten manuell zu korrigieren kommt nicht in Frage.
Es steht außer Frage dass sie Talent hat.
Keine Frage das ist die beste Lösung.
Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache.
Die Frage stellt sich nicht.
Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?
question
questions
no brainer question
a fair question
a question of time; a matter of time
a question on sth.
without question; without doubt; out of question
this very question
to have a question for sb.
to ask sb. a question
to put a question to sb.
to pose the question as to whether ...
to raise prompt beg a question
to beg the question
to pelt sb. with questions
to be possible; to be worth considering
with fifty questions each
question for oral answer reply
question for written answer reply
quick-fire questions
the German question; the German issue
I have a question.
That is a separate question.
This That is not what I was asking (about).
Might I ask a question?
Can I ask a question?
Are there any further questions?
to settle the Cyprus Kosovo question
Fixing data by hand is out of the question.
There's no question that she is talented.
Without question this is the best solution.
The question came up again.
The question doesn't arise.
The big question is: can he turn things around by Christmas?
Mehrfachnennungen möglich (Fragebogen)
Nur eine Antwort möglich (Fragebogen)
multicode allowed (questionnaire)
single code (questionnaire)
antworten (auf); beantworten
v
antwortend; beantwortend
geantwortet; beantwortet
er sie antwortet; er sie beantwortet
ich er sie antwortete; ich er sie beantwortete
er sie hat hatte geantwortet; er sie hat hatte beantwortet
mit Nein antworten; eine verneinende Antwort geben
auf eine Frage antworten
(nicht) zu beantworten sein
to answer
answering
answered
he he answers
I he she answered
he she has had answered
to answer in the negative
to answer a question
to (not) be answerable
an jdn. appellieren; jdn. aufrufen etw. zu tun
v
appellierend; aufrufend
appelliert; aufgerufen
sich berufen fühlen etw. zu tun
Die Wirtschaft ist aufgerufen mehr Arbeitskräfte einzustellen.
Alle Beteiligten sind aufgerufen bei den von ihnen angebotenen Diensten den Schutz Minderjähriger zu gewährleisten.
Ich fühle mich verpflichtet Sie darauf hinzuweisen dass ...
Ich hoffte die Lehrerin würde mich nicht aufrufen denn ich wusste die Antwort nicht.
Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen den Waffenstillstand einzuhalten.
Ich darf nun den Vorsitzenden einladen das Wort zu ergreifen.
to call on upon sb. to do sth.; to urge sb. to do sth.
calling on; urging
called on; urged
to feel called upon to do sth.
Businesses are called upon to hire more staff.
All parties concerned are urged to ensure the protection of minors in the services they offer.
I feel called upon to warn you that ...
I was hoping the teacher wouldn't call on me because I didn't know the answer.
The UN has called on both sides to observe the ceasefire.
I now call upon the chairman to address the meeting.
baldig
adj
Um baldige Antwort wird gebeten.
Ich hoffe auf Ihr baldiges Kommen!
quick; speedy
We hope to receive a reply soon.; We look forward to receiving a reply soon.
I hope to see you soon!
Deutsche
Antwortm�glichkeit Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Antwortm�glichkeit Synonym
nachschlagen
Englische
response mode Synonyme
response
Agnus Dei
Benedicite
ESP
Gloria
Gloria Patri
Gloria in Excelsis
Introit
Magnificat
Miserere
Nunc Dimittis
Te Deum
Trisagion
Vedic hymn
acknowledgment
action and reaction
affect
affection
alleluia
anacrusis
answer
answering
anthem
antiphon
antiphonal chanting
antiphony
argument
automatic reaction
autonomic reaction
awareness
back answer
back talk
backchat
backlash
backwash
bass passage
bounceback
bourdon
bridge
burden
cadence
canticle
caring
chant
chorale
chord
chorus
clout
coda
comeback
commerce
communication
communion
concern
congress
connection
consciousness
contact
conversation
converse
correspondence
counterstatement
dealing
dealings
defense
demurrer
denial
development
division
doxology
echo
effect
emotion
emotional charge
emotional shade
empathy
evasive reply
exception
exchange
experience
exposition
feedback
feeling
feeling tone
fellow feeling
figure
folderol
force
foreboding
gut reaction
hallelujah
harmonic close
heartthrob
hosanna
hymn
hymn of praise
hymnody
hymnography
hymnology
identification
impact
impress
impression
imprint
information
interaction
interchange
intercommunication
intercommunion
intercourse
interlude
intermezzo
interplay
introductory phrase
involvement
laud
linguistic intercourse
mantra
mark
measure
message
motet
movement
musical phrase
musical sentence
objection
offertory
offertory sentence
ornament
paean
part
passage
passion
pathos
percept
perception
period
phrase
plea
pleading
predictable
response
presentiment
print
profound sense
psalm
psalmody
reaction
ready reply
rebuttal
receipt
recoil
reflection
reflex
reflex action
refluence
reflux
refrain
refutation
rejoinder
relating
repartee
repercussion
replication
reply
report
repost
rescript
rescription
resolution
respond
respondence
response
to stimuli
responsion
responsiveness
responsory
responsory report
reto
Antwortm�glichkeit Definition
Mixolydian
mode
(
)
The
seventh
ecclesiastical
mode,
whose
scale
commences
on
G.
Mode
(
n.
)
Manner
of
doing
or
being
Mode
(
n.
)
Prevailing
popular
custom
Mode
(
n.
)
Variety
Mode
(
n.
)
Any
combination
of
qualities
or
relations,
considered
apart
from
the
substance
to
which
they
belong,
and
treated
as
entities
Mode
(
n.
)
The
form
in
which
the
proposition
connects
the
predicate
and
subject,
whether
by
simple,
contingent,
or
necessary
assertion
Mode
(
n.
)
Same
as
Mood.
Mode
(
n.
)
The
scale
as
affected
by
the
various
positions
in
it
of
the
minor
intervals
Mode
(
n.
)
A
kind
of
silk.
See
Alamode,
n.
Response
(
n.
)
The
act
of
responding.
Response
(
n.
)
An
answer
or
reply.
Response
(
n.
)
Reply
to
an
objection
in
formal
disputation.
Response
(
n.
)
The
answer
of
the
people
or
congregation
to
the
priest
or
clergyman,
in
the
litany
and
other
parts
of
divine
service.
Response
(
n.
)
A
kind
of
anthem
sung
after
the
lessons
of
matins
and
some
other
parts
of
the
office.
Response
(
n.
)
A
repetition
of
the
given
subject
in
a
fugue
by
another
part
on
the
fifth
above
or
fourth
below.
response mode Bedeutung
reaction
response
a
bodily
process
occurring
due
to
the
effect
of
some
antecedent
stimulus
or
agent,
a
bad
reaction
to
the
medicine,
his
responses
have
slowed
with
age
galvanic
skin
response
GSR
psychogalvanic
response
electrodermal
response
electrical
skin
response
Fere
phenomenon
Tarchanoff
phenomenon
a
change
in
the
electrical
properties
of
the
skin
in
response
to
stress
or
anxiety,
can
be
measured
either
by
recording
the
electrical
resistance
of
the
skin
or
by
recording
weak
currents
generated
by
the
body
immune
response
immune
reaction
immunologic
response
a
bodily
defense
reaction
that
recognizes
an
invading
substance
(an
antigen:
such
as
a
virus
or
fungus
or
bacteria
or
transplanted
organ)
and
produces
antibodies
specific
against
that
antigen
anamnestic
response
anamnestic
reaction
renewed
rapid
production
of
an
antibody
on
the
second
(or
subsequent)
encounter
with
the
same
antigen
humoral
immune
response
an
immune
response
(chiefly
against
bacterial
invasion)
that
is
mediated
by
B
cells
cell-mediated
immune
response
an
immune
response
(chiefly
against
viral
or
fungal
invasions
or
transplanted
tissue)
that
involves
T
cells
reflex
reflex
response
reflex
action
instinctive
reflex
innate
reflex
inborn
reflex
unconditioned
reflex
physiological
reaction
an
automatic
instinctive
unlearned
reaction
to
a
stimulus
conditional
reflex
conditioned
reflex
acquired
reflex
conditional
reaction
conditioned
reaction
conditional
response
conditioned
response
an
acquired
response
that
is
under
the
control
of
(conditional
on
the
occurrence
of)
a
stimulus
learned
reaction
learned
response
a
reaction
that
has
been
acquired
by
learning
conditioned
avoidance
conditioned
avoidance
response
a
conditioned
response
that
anticipates
the
occurrence
of
an
aversive
stimulus
startle
response
startle
reaction
a
complicated
involuntary
reaction
to
a
sudden
unexpected
stimulus
(especially
a
loud
noise),
involves
flexion
of
most
skeletal
muscles
and
a
variety
of
visceral
reactions
manner
mode
style
way
fashion
how
something
is
done
or
how
it
happens,
her
dignified
manner,
his
rapid
manner
of
talking,
their
nomadic
mode
of
existence,
in
the
characteristic
New
York
style,
a
lonely
way
of
life,
in
an
abrasive
fashion
frequency
response
(electronics)
a
curve
representing
the
output-to-input
ratio
of
a
transducer
as
a
function
of
frequency
response
the
manner
in
which
an
electrical
or
mechanical
device
responds
to
an
input
signal
or
a
range
of
input
signals
conditioned
emotional
response
CER
conditioned
emotion
an
emotional
response
that
has
been
acquired
by
conditioning
mode
modal
value
the
most
frequent
value
of
a
random
variable
asynchronous
transfer
mode
ATM
a
means
of
digital
communications
that
is
capable
of
very
high
speeds,
suitable
for
transmission
of
images
or
voice
or
video
as
well
as
data,
ATM
is
used
for
both
LAN
and
WAN
response
a
phrase
recited
or
sung
by
the
congregation
following
a
versicle
by
the
priest
or
minister
reception
response
the
manner
in
which
something
is
greeted,
she
did
not
expect
the
cold
reception
she
received
from
her
superiors
answer
reply
response
a
statement
(either
spoken
or
written)
that
is
made
to
reply
to
a
question
or
request
or
criticism
or
accusation,
I
waited
several
days
for
his
answer,
he
wrote
replies
to
several
of
his
critics
ecclesiastical
mode
Gregorian
mode
church
mode
medieval
mode
any
of
a
system
of
modes
used
in
Gregorian
chants
up
until
,
derived
historically
from
the
Greek
mode
Greek
mode
any
of
the
descending
diatonic
scales
in
the
music
of
classical
Greece
mode
musical
mode
any
of
various
fixed
orders
of
the
various
diatonic
notes
within
an
octave
major
key
major
mode
a
key
whose
harmony
is
based
on
the
major
scale
minor
key
minor
mode
a
key
based
on
the
minor
scale
reply
response
the
speech
act
of
continuing
a
conversational
exchange,
he
growled
his
reply
response
a
result,
this
situation
developed
in
response
to
events
in
Africa
mood
mode
modality
verb
inflections
that
express
how
the
action
or
state
is
conceived
by
the
speaker
modality
mode
a
classification
of
propositions
on
the
basis
of
whether
they
claim
necessity
or
possibility
or
impossibility
mode
a
particular
functioning
condition
or
arrangement,
switched
from
keyboard
to
voice
mode
reaction
time
response
time
latency
latent
period
the
time
that
elapses
between
a
stimulus
and
the
response
to
it
latest
a
la
mode(p)
in
style(p)
in
vogue(p)
modish
in
the
current
fashion
or
style
a
la
mode
with
ice
cream
on
top
or
on
the
side,
we
served
the
apple
pie
a
la
mode
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.