Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
An�strus
Deutsch Englisch Übersetzung
Schielen
n
, Strabismus
m
med.
squint, strabismus, crossed eye, walleye
Schielen
n
; Strabismus
m
med.
beidseitiges Schielen; Wechselschielen (Strabismus alternans)
einseitiges Schielen
latentes Schielen
rotierendes Schielen
Akkommodationsschielen
n
(Strabismus accommodativus)
Begleitschielen
n
(Strabismus concomitans)
Einwärtsschielen
n
; Konvergenzschielen
n
; Esotropie
f
(Strabismus convergens)
intermittierendes Einwärtsschielen Konvergenzschielen
n
(Strabismus convergens intermittens)
Auswärtsschielen
n
; Exotropie
f
(Strabismus divergens)
Lähmungsschielen
n
; paralytischer Strabismus (Strabismus paralyticus)
Aufwärtsschielen
n
(Strabismus susumvergens)
Höhenschielen
n
; Vertikalschielen
n
; Hypertropie
f
(Strabismus verticalis)
squint; cast; strabism; strabismus; heterotropia; anorthopia
alternating squint strabism; bilateral squint strabism binocular squint strabism
monolateral squint; unilateral squint; monocular strabismus; unilocular strabismus
latent squint; dynamic strabismus heterophoria
permanent essential cyclophoria; cyclotropia (when the eye is open); cyclophoria (when the eye is closed)
accomodative quint; accomodative strabism
concomitant squint strabism
cross-eye; convergent squint strabism; internal squint strabism; esotropia
intermittent convergent squint strabism
wall-eye; divergent squint strabism; eyxternal strabism; exotropia
paralytic squint strabism; paretic squint strabism
sursumvergent squint strabism; anoopsia squint strabism
vertical squint strabism; hypertropia
Schielen
n
; Strabismus
m
med.
beidseitiges Schielen; Wechselschielen (Strabismus alternans)
einseitiges Schielen
latentes Schielen
rotierendes Schielen
Akkommodationsschielen
n
(Strabismus accommodativus)
Begleitschielen
n
(Strabismus concomitans)
Einwärtsschielen
n
; Konvergenzschielen
n
; Esotropie
f
(Strabismus convergens)
intermittierendes Einwärtsschielen; Konvergenzschielen
n
(Strabismus convergens intermittens)
Auswärtsschielen
n
; Exotropie
f
(Strabismus divergens)
Lähmungsschielen
n
; paralytischer Strabismus (Strabismus paralyticus)
Aufwärtsschielen
n
(Strabismus susumvergens)
Höhenschielen
n
; Vertikalschielen
n
; Hypertropie
f
(Strabismus verticalis)
squint; cast; strabism; strabismus; heterotropia; anorthopia
alternating squint strabism; bilateral squint strabism, binocular squint strabism
monolateral squint; unilateral squint; monocular strabismus; unilocular strabismus
latent squint; dynamic strabismus, heterophoria
permanent essential cyclophoria; cyclotropia (when the eye is open); cyclophoria (when the eye is closed)
accommodative quint; accommodative strabism
concomitant squint strabism
cross-eye; convergent squint strabism; internal squint strabism; esotropia
intermittent convergent squint; intermittent convergent strabism
wall-eye; divergent squint strabism; eyxternal strabism; exotropia
paralytic squint strabism; paretic squint strabism
sursumvergent squint strabism; anoopsia squint strabism
vertical squint strabism; hypertropia
Eis
n
; Speiseeis
n
cook.
Softeis
n
Fruchteis
n
Vanilleeis
n
Stracciatella-Eis
n
ein Eis essen
dünn geschabtes mit Sirup übergossenes Eis
ice cream
soft ice cream
fruit ice cream; tutti-frutti
vanilla ice cream
chocolate chip ice cream
to eat an ice cream
snow cone; snowball
Eis
n
; Speiseeis
n
; Eiscreme
f
; Glace
f
Schw.
cook.
Cremeeis
n
Eis in der Tüte
Dt.
im Stanizel
Ös.
im Cornet
Schw.
(Milcheis)
Eis nach Fürst-Pückler-Art; Fürst-Pückler-Eis
Fruchteis
n
Softeis
n
Vanilleeis
n
Stracciatella-Eis
n
eine Kugel Eis
ein Eis essen
dünn geschabtes mit Sirup übergossenes Eis
ice cream (ice-cream) (icecream)
frozen custard
cone ice cream
Neapolitan ice cream
fruit ice cream; tutti-frutti
soft-serve ice cream; soft serve
vanilla ice cream
chocolate chip ice cream
a a scoop of ice cream
to eat an ice cream
snow cone; snowball
stracks
adv
, auf Anhieb, gleich wieder, direkt wieder
straightaway
stracks
straightaway
stracks
straightway
stracks
adv
; auf Anhieb; gleich wieder; direkt wieder
straightaway
Schersprung
m
, Straddle-Sprung
m
sport
scissors jump, straddle
Schersprung
m
; Straddle-Sprung
m
sport
scissors jump; straddle
Stradivari
f
mus.
Stradivari(s)
pl
Stradivarius; Stradivarius violin
Stradivarius violins
sträflich, kriminell
adj
wanton
straflich; in sträflicher unentschuldbarer Weise
adv
inexcusably
Sträflichkeit
f
Sträflichkeiten
pl
culpability
culpableness
Straeflichkeit
culpability
Sträflichkeit
culpableness
Straeflichkeiten
culpableness
Gefangene
m f
, Gefangener, Sträfling
m
Gefangenen
pl
, Gefangene, Sträflinge
pl
prisoner
prisoners
Verurteilte
m f
, Verurteilter, Zuchthäusler
m
, Sträfling
m
convict
Sträfling
convict
Zuchthaeusler, Straefling, verurteilen
convict
Verurteilte
m f
; Verurteilter; Strafgefangene
m f
adm.
; Sträfling
m
; Zuchthäusler
m
ugs.
(veraltend)
Verurteilten
pl
; Verurteilte; Strafgefangenen
pl
; Sträflinge
pl
; Zuchthäusler
pl
entlassener Strafgefangener
m
; ehemaliger Zuchthäusler
m
(veraltend); früherer Knacki
ugs.
ausgebrochener Sträfling
convict
convicts
ex-convict; ex-con
escaped convict
Verurteilte
m,f
; Verurteilter; Strafgefangene
m,f
adm.
; Sträfling
m
; Zuchthäusler
m
ugs.
veraltend
Verurteilten
pl
; Verurteilte; Strafgefangenen
pl
; Sträflinge
pl
; Zuchthäusler
pl
entlassener Strafgefangener
m
; ehemaliger Zuchthäusler
m
veraltend
; früherer Knacki
ugs.
ausgebrochener Sträfling
convict
convicts
ex-convict; ex-con
escaped convict
Sträflinge
convicts
Sklavenkarawane
f
; aneinandergeketteter Zug
m
von Sklaven Sträflingen Tieren
coffle
Sträflingskolonne
f
(in Ketten)
Sträflingskolonnen
pl
chain gang
chain gangs
Sträflingskugel
f
; Gefangenenkugel
f
hist.
Sträflingskugeln
pl
; Gefangenenkugeln
pl
ball and chain
balls and chains
Strang
m
; Strähn
m
; Strähne
f
; Schneller
m
(Wolle; Garn)
textil.
Stränge
pl
; Strähnen
pl
hank; skein (of wool or yarn)
hanks; skeins
farbige Strähne
f
Strähnchen
pl
streak
streaks
Falte
f
, Strähne
f
ply
Strähne
f
Strähnen
pl
hank
hanks
Strähne
f
, Haarsträhne
f
strand
Strähne
f
Strähnen
pl
skein
skeins
Strähne
f
, Haarsträhne
f
Strähnen
pl
, Haarsträhnen
pl
wisp, wisp of hair
wisps, wisps of hair
Straehne
hank
Straehne
skein
strande, Strang, Ufer, Litze, Straehne, stranden
strand
Büschel
n
; Strähne
f
(von etw.)
Büschel
pl
; Strähnen
pl
Haarbüschel
n
; Haarsträhne
Strohbüschel
n
; Strohbündel
n
wisp (of sth.)
wisps
wisp of hair
wisp of straw
Falte
f
; Strähne
f
ply
Strähne
f
; Haarsträhne
f
strand
Haarsträhne
f
; Strähne
f
Haarsträhnen
pl
; Strähnen
pl
ins Gesicht gekämmte Haarsträhne; in die Stirn ragende Haarsträhne
strand of hair; strand; rib of hair
Ir.
strands of hair; strands; ribs of hair
comma of hair
Strähne
f
; Serie
f
(in Zusammensetzungen) (Abfolge günstiger ungünstiger Ereignisse)
Siegesserie
f
sport
Serie
f
von Niederlagen
sport
seine Erfolgsserie fortsetzen
streak (in compounds) (period of repeated success or failure)
winning streak
losing streak
to extend your unbeaten streak
Straehnen
hanks
Straehnen
skeins
Straehnen
wisps
blond
adj
(Haare)
Er hatte seine Haare blond gefärbt.
Sie hat blonde Strähnen im Haar.
blonde (women's hair); blond (men's hair); fair; fair-haired
His hair was dyed blond.
She has blonde highlights in her hair.
blond
adj
(Haare)
goldblond
Er hatte seine Haare blond gefärbt.
Sie hat blonde Strähnen im Haar.
blonde (women's hair); blond (men's hair); fair; fair-haired
golden blonde; golden blond
His hair was dyed blond.
She has blonde highlights in her hair.
gestreift sein
v
von blonden Strähnen durchzogen
to be streaked
streaked with blonde hair
Kulturhanf
m
; Nutzhanf
m
; Industriehanf
m
(Cannabis sativa var. sativa)
bot.
Frühhanf
m
Reinhanf
m
; Schwinghanf
m
; Strähnhanf
m
Saathanf
m
Schleißhanf
m
cultivated hemp
spring hemp
scutched hemp
female hemp
stripped hemp
dünn, strähnig
adj
lank
klebrig, strähnig
adj
klebriger, strähniger
am klebrigsten, am strähnigsten
stringy
stringier
stringiest
zottig, struppig, strähnig
adj
ragged
duenn, straehnig
lank
klebrig, straehnig
stringy
dünn; strähnig
adj
lank
strähnig (Haare); faserig (Fleisch)
adj
stringy
zottig; struppig; strähnig
adj
ragged
dünn; strähnig
adj
(Haare)
lank (hair)
klebrige, straehnigere
stringier
klebrigste, straehnigste
stringiest
Badestrand
m
, Strand
m
Badestrände
pl
, Strände
pl
beach
beaches
Nudistenstrand
m
, Nacktbadestrand
m
, FKK-Strand
m
Nudistenstrände
pl
, Nacktbadestrände
pl
, FKK-Strände
pl
nudist beach, naturist beach
nudist beaches, naturist beaches
Strand
m
, Ufer
n
, Gestade
n
Strände
pl
strand
strands
Strand
m
Strände
pl
seaside
seasides
Badestraende, Straende
beaches
Strände
beaches
Straende
seasides
Straende
strands
Strände am Mittelmeer
beaches on the Mediterranean
Deutsche
An�strus Synonyme
Englische
squint strabismus crossed eye walleye Synonyme
squint
aberration
cast
circuitousness
cock the eye
convergent strabismus
cross-eye
cross-eyedness
crosswiseness
declination
deflection
deflexure
deviance
deviation
deviousness
diagonality
digression
divagation
divergence
esotropia
excursion
exotropia
goggle
heterotropia
indirection
indirectness
look askance
look a
squint
nonconformity
obliqueness
obliquity
skew
skewness
squinch
squint
the eye
strabismus
transverseness
upward strabismus
vagary
walleye
squint
ing
agee
agee-jawed
askance
askant
askew
askewgee
a
squint
astigmatic
awry
blink-eyed
blinking
blinky
catawampous
catawamptious
cockeyed
crooked
farsighted
longsighted
mope-eyed
myopic
nearsighted
poor-sighted
presbyopic
shortsighted
skew
skew-jawed
skewed
slaunchways
squinch-eyed
squint
-eyed
squint
y
strabismal
strabismic
wamper-jawed
winking
wry
yaw-ways
An�strus Definition
Crossed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Cross
Squint
(
a.
)
Looking
obliquely.
Specifically
(Med.),
not
having
the
optic
axes
coincident
Squint
(
n.
)
Fig.:
Looking
askance.
Squint
(
v.
i.)
To
see
or
look
obliquely,
asquint,
or
awry,
or
with
a
furtive
glance.
Squint
(
v.
i.)
To
have
the
axes
of
the
eyes
not
coincident
Squint
(
v.
i.)
To
deviate
from
a
true
line
Squint
(
v.
t.)
To
turn
to
an
oblique
position
Squint
(
v.
t.)
To
cause
to
look
with
noncoincident
optic
axes.
Squint
(
n.
)
The
act
or
habit
of
squinting.
Squint
(
n.
)
A
want
of
coincidence
of
the
axes
of
the
eyes
Squint
(
n.
)
Same
as
Hagioscope.
Squint-eye
(
n.
)
An
eye
that
squints.
Squint-eyed
(
a.
)
Having
eyes
that
quint
Squint-eyed
(
a.
)
Looking
obliquely,
or
asquint
Star-crossed
(
a.
)
Not
favored
by
the
stars
Strabismus
(
n.
)
An
affection
of
one
or
both
eyes,
in
which
the
optic
axes
can
not
be
directed
to
the
same
object,
--
a
defect
due
either
to
undue
contraction
or
to
undue
relaxation
of
one
or
more
of
the
muscles
which
move
the
eyeball
squint strabismus crossed eye walleye Bedeutung
squint
the
act
of
squinting,
looking
with
the
eyes
partly
closed
walleye
walleyed
pike
jack
salmon
dory
Stizostedion
vitreum
pike-like
freshwater
perches
blue
pike
blue
pickerel
blue
pikeperch
blue
walleye
Strizostedion
vitreum
glaucum
variety
inhabiting
the
Great
Lakes
squinter
squint-eye
a
person
with
strabismus
cross-eye
crossed
eye
convergent
strabismus
esotropia
strabismus
in
which
one
or
both
eyes
turn
inward
toward
the
nose
strabismus
squint
abnormal
alignment
of
one
or
both
eyes
walleye
divergent
strabismus
exotropia
strabismus
in
which
one
or
both
eyes
are
directed
outward
squint
squinch
cross
one's
eyes
as
if
in
strabismus,
The
children
squinted
so
as
to
scare
each
other
squint
partly
close
one's
eyes,
as
when
hit
by
direct
blinding
light,
The
driver
squinted
as
the
sun
hit
his
windshield
squint
be
cross-eyed,
have
a
squint
or
strabismus
crossed
placed
crosswise,
spoken
with
a
straight
face
but
crossed
fingers,
crossed
forks,
seated
with
arms
across
crossed
(of
a
check)
marked
for
deposit
only
as
indicated
by
having
two
lines
drawn
across
it
askance
askant
asquint
squint
squint-eyed
squinty
sidelong
(used
especially
of
glances)
directed
to
one
side
with
or
as
if
with
doubt
or
suspicion
or
envy,
her
eyes
with
their
misted
askance
look-
Elizabeth
Bowen,
sidelong
glances
squint-eyed
affected
by
strabismus
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.