Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Arabismosaik Virus
Deutsch Englisch Übersetzung
Arabismosaik-Virus
n
AMV
bot.
arabis mosaic virus AMV
Arabismosaik-Virus
n
AMV
bot.
arabis mosaic virus AMV
Virus
m, n
Viren
pl
virus
viruses
Virus..., viral
adj
viral
HIV : Virus der Immunschwächekrankheit
HIV : Human Immuno-deficiency Virus
Virus
viral
Virus
virus
Arabismosaik-Virus
n
AMV
bot.
arabis mosaic virus AMV
Erdbeerringflecken-Virus
n
bot.
strawberry latent ringspot virus SLRV
Himbeerringflecken-Virus
n
bot.
raspberry ringspot virus RRSV
Immunschwäche
f
med.
eine Immunschwäche haben
Virus der Immunschwächekrankheit HIV
immunodeficiency; immune deficiency
to be immunodeficient
Human Immuno-deficiency Virus HIV
jdn. vor ein Rätsel stellen; jdn. ratlos machen
v
vor ein Rätsel stellend; ratlos machend
vor ein Rätsel gestellt; ratlos gemacht
mit seinem Latein seiner Weisheit am Ende sein
um etw. verlegen sein
Dieses Phänomen stellte uns vor ein Rätsel.
Die Ermittler stehen vor einem Rätsel
Sein seltsames Benehmen war ihr ein Rätsel.
Die Wissenschaftler sind angesichts dieses mysteriösen Virus ratlos.
Das Mädchen fand keine Worte.
to stump sb.; to baffle sb.; to mystify sb.; to puzzle sb.
stumping; baffling; mystifying; puzzling
stumped; baffled; mystified; puzzled
to be stumped baffled mystified puzzled
to be stumped for sth.
This phenomenon had us stumped baffled mystified puzzled.
The investigators are stumped baffled mystified.
She was stumped baffled mystified by his strange behaviour.
Scientists are stumped by this mystery virus.
The girl was stumped for words.
Tomatenschwarzringflecken-Virus
n
bot.
tomato black ring virus TBRV
Verursacher
m
; Verursacherin
f
; Täter
m
; Täterin
f
; Übeltäter
m
; Übeltäterin
f
; Schuldige
m
Verursacher
pl
; Verursacherinnen
pl
; Täter
pl
; Täterinnen
pl
; Übeltäter
pl
; Übeltäterinnen
pl
; Schuldigen
pl
jdn. als Täter überführen
Ein Virus konnte als Verursacher der Pflanzenkrankheit ermittelt werden.
culprit
culprits
to identify sb. as the culprit
A virus has been identified as the culprit behind the plant disease
iVirus
n
; Virus
m
ugs.
med.
Viren
pl
DNS-Viren
humanpathogene Viren
humane Papillomviren Papillomaviren HPV
Respiratorisches-Synzytial-Virus; RS-Virus
med.
virus
viruses
DNA viruses
human pathogenic viruses
human papillomaviruses HPV
respiratory syncitial virus
anfällig; empfänglich; empfindlich
adj
(gegenüber etw.)
alterungsempfindlich; nicht alterungsbeständig
adj
frostempfindlich
adj
kälteempfindlich
adj
oxidationsanfällig
adj
schmerzempfindlich sein
störanfällig
adj
stoßunempfindlich
adj
wasserempfindlich
adj
nicht anfällig; unempfänglich
adj
Diese Oberflächte ist sehr anfällig für Kratzer.
Das Virus kann empfindliche Personen infizieren.
Kinder sind für Schmeicheleien sehr empfänglich.
susceptible; susceptive
obs.
(to sth.)
susceptible to aging
frost-susceptible
susceptible to freezing
susceptible to oxidation
to be susceptible to pain
susceptible to faults
not susceptible to shocks
susceptible to water
insusceptible
This surface is highly susceptible to scratches.
The virus can infect susceptible individuals.
Children are very susceptible to flattery.
(Daten) beschädigen
v
comp.
beschädigend
beschädigt
Ein Virus hat die Systemdateien auf meiner Festplatte beschädigt.
to corrupt (data)
corrupting
corrupted
A virus has corrupted the system files on my hard-drive.
etwas dafürkönnen
v
Was kann ich denn dafür dass ...
Kann ich was dafür wenn ich ein Virus krieg?
ugs.
Ich kann ja nichts dafür dass ich großgewachsen bin.
to be sb.'s fault
Is it my fault that ...
How is it my fault if I get a virus?
It's really not my fault that nature made me tall.
hauptspeicherresident; arbeitsspeicherresident; speicherresident; resident
adj
comp.
hauptspeicherresidente Daten
speicherresidente Datei
residentes Virus
speicherresidentes Programm; TSR-Programm
residentes Kommando
nicht residentes Kommando
main-memory-resident; memory-resident; resident
main-memory-resident data
memory-resident file
resident virus
memory-resident program; terminate-and-stay-resident program; TSR program
resident command; build-in command
transient command
Virus...; viral
adj
viral
Abwehrkörper
m
; Antikörper
m
; Abwehrstoff
m
; Immunkörper
m
; Schutzkörper
m
biol.
Abwehrkörper
pl
; Antikörper
pl
; Abwehrstoffe
pl
; Immunkörper
pl
; Schutzkörper
pl
Anaphylaxieantikörper
m
antithrombozytärer Immunkörper
Antizellkern-Antikörper
m
artfemder Antikörper
autoaggressiver Antikörper
autologer Antikörper
blockierender Antikörper
blutgruppenspezifischer Antikörper
Epstein-Barr-Virus-Antikörper
isologer Antikörper
Kälte-reaktiver Antikörper
komplementbindender Antikörper
kreuzreagierende Antikörper
monoklonale Antikörper
nichtkonjugierter monoklonaler Antikörper
thermolabiler Antikörper
Treponema-immobilisierender Immunkörper
zellständiger Antikörper
Antikörper gegen Bruzellen
Antikörper gegen das eigene Gewebe
Antikörper gegen steroidbildende Zellen
gegen etw. Antikörper Schutzkörper entwickeln
antibody; immune body
antibodies; immune bodies
anaphylactic antibody
antiplatelet immune body
anti-nuclear antibody
xeno-antibody; xenogenic immune body
autoaggresive antibody
autologous antibody
blocking antibody
blood-group specific antibody
Epstein-Barr virus antibody
isologue antibody
cold-reactive antibody
complement-fixing antibody
cross-reacting antibody
monoclonal antibodies
unconjugated monoclonal antibody
heat-labile antibody
treponema-immobilizing immune body
cell-bound antibody
antibrucella immune body
auto-antibody
steroid cell antibody
to develop antibodies against sth.
Arabismosaik-Virus
n
AMV
bot.
arabis mosaic virus AMV
Erdbeerringflecken-Virus
n
bot.
strawberry latent ringspot virus SLRV
Himbeerringflecken-Virus
n
bot.
raspberry ringspot virus RRSV
Immunschwäche
f
; Immunitätsdefekt
m
med.
eine Immunschwäche haben
Virus der Immunschwächekrankheit HIV
immunodeficiency; immune deficiency
to be immunodeficient
Human Immuno-deficiency Virus HIV
Opfer fordern
v
(Krankheit)
med.
Das Virus fordert viele Todesopfer und kann wirklich jeden treffen.
to be a killer (disease)
The virus is a serious killer and it truly does affect everyone.
Tomatenschwarzringflecken-Virus
n
bot.
tomato black ring virus TBRV
Verursacher
m
; Verursacherin
f
; Täter
m
; Täterin
f
; Übeltäter
m
; Übeltäterin
f
; Schuldige
m
Verursacher
pl
; Verursacherinnen
pl
; Täter
pl
; Täterinnen
pl
; Übeltäter
pl
; Übeltäterinnen
pl
; Schuldigen
pl
jdn. als Täter überführen
Ein Virus konnte als Verursacher der Pflanzenkrankheit ermittelt werden.
culprit
culprits
to identify sb. as the culprit
A virus has been identified as the culprit behind the plant disease.
Virus
n
; Virus
m
ugs.
med.
Viren
pl
abgeschwächtes Virus
adeno-assoziiertes Virus
amphotropes Virus
bakterienpathogenes Virus
Croup-assoziiertes Virus
dermatotropes Virus; dermotropes Virus
DNS-Viren
Epstein-Barr-Virus
humanpathogene Viren
humanes Cytomegalie-Virus
humane Papillomviren Papillomaviren HPV
karyotropes Virus
krebsauslösendes Virus; onkogenes Virus
langsames Virus
mesogenes Virus
neurotropes Virus
nicht filtrierbares Virus
respiratorisches Synzytial-Virus; RS-Virus
Retrovirus
synzytiales Virus
tierisches Virus
Varizella-Zoster-Virus
n
virus
viruses
attenuated virus
adeno-associated virus
amphotropic virus
bacterial virus
croup-associated virus
dermotropic virus
DNA viruses
Epstein-Barr virus; EB virus EBV
human pathogenic viruses
human cytomegaly virus HCMV
human papillomaviruses HPV
karyotropic virus
cancer-producing virus; oncogenic virus
slow virus
mesogenic virus
neurotropic virus
filter-passing virus; non-filterable virus; non-filtrable virus
respiratory syncitial virus
retrovirus
syncytial virus
animal virus
varicella zoster virus
durch ein Virus verursacht; durch Viren verursacht
med.
caused by a virus virusses; virogenetic
anfällig; empfänglich; empfindlich
adj
(gegenüber etw.)
alterungsempfindlich; nicht alterungsbeständig
adj
frostempfindlich
adj
kälteempfindlich
adj
oxidationsanfällig
adj
schmerzempfindlich sein
störungsanfällig; störanfällig; fehleranfällig
adj
comp.
mach.
techn.
stoßunempfindlich
adj
wasserempfindlich
adj
nicht anfällig; unempfänglich
adj
Diese Oberflächte ist sehr anfällig für Kratzer.
Das Virus kann empfindliche Personen infizieren.
Kinder sind für Schmeicheleien sehr empfänglich.
susceptible; susceptive
obs.
(to sth.)
susceptible to aging
frost-susceptible
susceptible to freezing
susceptible to oxidation
to be susceptible to pain
susceptible to faults failure malfunction; fault-prone; trouble-prone; prone to trouble
not susceptible to shocks
susceptible to water
insusceptible
This surface is highly susceptible to scratches.
The virus can infect susceptible individuals.
Children are very susceptible to flattery.
basenfreundlich; basophil
adj
biol.
basenfreundliche Zelle
basophiler Normoblast
Basophilenleukämie
f
basophiles Hypophysenadenom
n
basophiles Virus
basophilic
basophilic cell
basophilic erythroblast; basophilic normoblast
basophilic leukaemia
Br.
; basophilic leukemia
Am.
basophilic tumour
Br.
tumor
Am.
of the pituitary
basophilic virus
etwas dafürkönnen
v
Was kann ich denn dafür, dass …
Kann ich was dafür, wenn ich ein Virus krieg?
ugs.
Ich kann ja nichts dafür, dass ich großgewachsen bin.
to be sb.'s fault
Is it my fault that …
How is it my fault if I get a virus?
It's really not my fault that nature made me tall.
filtrierbar; filterbar
adj
filtrierbares Virus
filterable; filtrable
filterable virus
hauptspeicherresident; arbeitsspeicherresident; speicherresident; resident
adj
comp.
hauptspeicherresidente Daten
speicherresidente Datei
residentes Virus
speicherresidentes Programm; TSR-Programm
residentes Kommando
nicht residentes Kommando
main-memory-resident; memory-resident; resident
main-memory-resident data
memory-resident file
resident virus
memory-resident program; terminate-and-stay-resident program; TSR program
resident command; built-in command
transient command
neu kombiniert; rekombinant
adj
biochem.
rekombinante DNS
rekombinante DNS-Technik
rekombinantes Protein
neu kombiniertes Virus
recombinant
recombinant DNA; rDNA
recombinant DNA technology
recombinant protein
recombinant virus
(potenziell) tödlich
adj
tödlicher
am tödlichsten
eine tödliche Waffe
ein tödliches Virus
ein tödlicher Terroranschlag
eine tödliche Umklammerung
deadly
deadlier
deadliest
a deadly weapon
a deadly virus
a deadly terrorist attack
a deadly deathly
poet.
embrace
Virus…; viral
adj
viral
Deutsche
Arabismosaik Virus Synonyme
AIDS-Erreger
ÂHI-Virus
ÂHIV
ÂHIV-Virus
(umgangssprachlich)
Âhuman
immunodeficiency
virus
ÂVirus
der
Immunschwächekrankheit
virus
Computervirus
ÂVirus
viral
ÂVirus...
virus
acaricide
adenovirus
aerial infection
aerobe
aerobic bacteria
aerobic organism
airborne infection
amoeba
anaerobe
Englische
arabis mosaic virus AMV Synonyme
Arabismosaik Virus Definition
Mosaic
(
n.
)
A
surface
decoration
made
by
inlaying
in
patterns
small
pieces
of
variously
colored
glass,
stone,
or
other
material
Mosaic
(
n.
)
A
picture
or
design
made
in
mosaic
Mosaic
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
style
of
work
called
mosaic
Mosaic
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
Moses,
the
leader
of
the
Israelites,
or
established
through
his
agency
Un-Mosaic
(
a.
)
Not
according
to
Moses
Virus
(
v.
i.)
Contagious
or
poisonous
matter,
as
of
specific
ulcers,
the
bite
of
snakes,
etc.
Virus
(
v.
i.)
The
special
contagion,
inappreciable
to
the
senses
and
acting
in
exceedingly
minute
quantities,
by
which
a
disease
is
introduced
into
the
organism
and
maintained
there.
Virus
(
v.
i.)
Fig.:
Any
morbid
corrupting
quality
in
intellectual
or
moral
conditions
arabis mosaic virus AMV Bedeutung
virus
(virology)
ultramicroscopic
infectious
agent
that
replicates
itself
only
within
cells
of
living
hosts,
many
are
pathogenic,
a
piece
of
nucleic
acid
(DNA
or
RNA)
wrapped
in
a
thin
coat
of
protein
parainfluenza
virus
a
virus
that
causes
upper
respiratory
infection
(including
the
common
cold
and
bronchiolitis),
most
often
in
children
Junin
virus
the
RNA
virus
that
causes
Argentine
hemorrhagic
fever,
carried
by
rats
and
mice
Lassa
virus
the
RNA
virus
that
causes
Lassa
fever
lymphocytic
choriomeningitis
virus
the
RNA
virus
that
causes
lymphocytic
choriomeningitis,
infects
mice
and
monkeys
and
dogs
and
guinea
pigs
and
human
beings
Machupo
virus
the
RNA
virus
that
causes
Bolivian
hemorrhagic
fever,
carried
by
rats
and
mice
Ebola
virus
a
filovirus
that
causes
Ebola
hemorrhagic
fever,
carried
by
animals,
can
be
used
as
a
bioweapon
Marburg
virus
a
filovirus
that
causes
Marburg
disease,
carried
by
animals,
can
be
used
as
a
bioweapon
West
Nile
virus
West
Nile
encephalitis
virus
the
flavivirus
that
causes
West
Nile
encephalitis
myxoma
virus
a
poxvirus
closely
related
to
smallpox
virus,
causes
benign
gelatinous
tumors
in
humans
variola
virus
smallpox
virus
the
virus
that
causes
smallpox
in
humans,
can
be
used
as
a
bioweapon
variola
major
variola
major
virus
a
type
of
smallpox
virus
that
has
a
fatality
rate
of
up
to
percent
variola
minor
variola
minor
virus
a
type
of
smallpox
virus
that
has
a
fatality
rate
of
about
percent
tobacco
mosaic
virus
TMV
the
widely
studied
plant
virus
that
causes
tobacco
mosaic,
it
was
the
first
virus
discovered
()
plant
virus
a
plant
pathogen
that
is
a
virus
consisting
of
a
single
strand
of
RNA
animal
virus
an
animal
pathogen
that
is
a
virus
human
Tell
leukemia
virus-
HTLV-
retrovirus
causing
Tell
leukemia
human
immunodeficiency
virus
HIV
the
virus
that
causes
acquired
immune
deficiency
syndrome
(AIDS),
it
replicates
in
and
kills
the
helper
T
cells
respiratory
syncytial
virus
a
paramyxovirus
that
forms
syncytia
in
tissue
culture
and
that
is
responsible
for
severe
respiratory
diseases
such
as
bronchiolitis
and
bronchial
pneumonia
(especially
in
children)
hepatitis
A
virus
the
virus
causing
hepatitis
A
coxsackievirus
Coxsackie
virus
enterovirus
causing
a
disease
resembling
poliomyelitis
but
without
paralysis
herpes
herpes
virus
any
of
the
animal
viruses
that
cause
painful
blisters
on
the
skin
herpes
simplex
herpes
simplex
virus
a
herpes
virus
that
affects
the
skin
and
nervous
system
herpes
zoster
herpes
zoster
virus
a
herpes
virus
that
causes
shingles
herpes
varicella
zoster
herpes
varicella
zoster
virus
a
herpes
virus
that
causes
chickenpox
and
shingles
Epstein-Barr
virus
EBV
the
herpes
virus
that
causes
infectious
mononucleosis,
associated
with
specific
cancers
in
Africa
and
China
varicella
zoster
virus
the
member
of
the
herpes
virus
family
that
is
responsible
for
chickenpox
human
papilloma
virus
any
of
a
group
of
papovaviruses
associated
with
genital
or
oral
carcinomas
or
a
group
associated
with
benign
genital
tumors
polyoma
polyoma
virus
a
virus
the
can
initiate
various
kinds
of
tumors
in
mice
slow
virus
a
virus
that
remains
dormant
in
the
body
for
a
long
time
before
symptoms
appear,
kuru
is
caused
by
a
slow
virus
onion
yellow-dwarf
virus
the
virus
that
produces
stunting
and
yellowing
of
the
leaves
of
onion
plants
potato
yellow-dwarf
virus
the
virus
that
produces
stunting
and
yellowing
of
the
leaves
of
potato
plants
tumor
virus
a
cell-free
filtrate
held
to
be
a
virus
responsible
for
a
specific
neoplasm
wound
tumor
virus
WTV
a
tumor
virus
transmitted
by
leafhoppers
mosaic
art
consisting
of
a
design
made
of
small
pieces
of
colored
stone
or
glass
mosaic
arial
mosaic
photomosaic
arrangement
of
aerial
photographs
forming
a
composite
picture
mosaic
transducer
formed
by
the
light-sensitive
surface
on
a
television
camera
tube
mosaic
a
pattern
resembling
a
mosaic
mosaic
culture
a
highly
diverse
culture,
the
city's
mosaic
culture
results
in
great
diversity
in
the
arts
anti-virus
program
a
computer
program
that
checks
a
computer
for
viruses
and
prevents
their
spread
Mosaic
a
freeware
browser
virus
computer
virus
a
software
program
capable
of
reproducing
itself
and
usually
capable
of
causing
great
harm
to
files
or
other
programs
on
the
same
computer,
a
true
virus
cannot
spread
to
another
computer
without
human
assistance
Mosaic
law
Law
of
Moses
the
laws
(beginning
with
the
Ten
Commandments)
that
God
gave
to
the
Israelites
through
Moses,
it
includes
many
rules
of
religious
observance
given
in
the
first
five
books
of
the
Old
Testament
(in
Judaism
these
books
are
called
the
Torah)
Arabis
genus
Arabis
annual
to
perennial
woody
herbs
of
temperate
North
America,
Europe
and
Asia:
rockcress
sicklepod
Arabis
Canadensis
North
American
rock
cress
having
very
long
curved
pods
tower
cress
tower
mustard
Arabis
turrita
European
cress
having
stiff
erect
stems,
sometimes
placed
in
genus
Turritis
tower
mustard
tower
cress
Turritis
glabra
Arabis
glabra
or
genus
Arabis:
erect
cress
widely
distributed
throughout
Europe
virus
a
harmful
or
corrupting
agency,
bigotry
is
a
virus
that
must
not
be
allowed
to
spread,
the
virus
of
jealousy
is
latent
in
everyone
viral
infection
virus
infection
infection
by
a
virus
that
is
pathogenic
to
humans
mosaic
viral
disease
in
solanaceous
plants
(tomatoes,
potatoes,
tobacco)
resulting
in
mottling
and
often
shriveling
of
the
leaves
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.