Suche

Arbeitnehmer�berlassung Deutsch Englisch Übersetzung



Arbeitnehmer
employee
Arbeitnehmer
employees
ausländische Arbeitnehmer
foreign labour
Arbeitnehmer, Angestellter
employee
einheimischer Arbeitnehmer
domestic worker
einheimischer Arbeitnehmer
national worker
Arbeitnehmer, Beschäftigter
jobholder
Mitbeteiligung der Arbeitnehmer
employee participation
Kündigung durch den Arbeitnehmer
resignation; notice of resignation
flexibel einsetzbarer Arbeitnehmer
flexecutive
Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst
public servant
abhängig Beschäftigte, Arbeitnehmer
employees
Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen
labour relations
Arbeitnehmer höher qualifizieren v
to upskill workers Br.
Arbeitnehmer m
Arbeitnehmerin f
employee, employe Am.
female employee
flexibel einsetzbarer Arbeitnehmer m
flexecutive
Gastarbeiter, ausländischer Arbeitnehmer
guest-worker
älterer Arbeitnehmer, ältere Arbeitskraft
older worker
Angestellter, Beschäftigter, Arbeitnehmer
employee
gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer
organized labour
Kündigung durch den Arbeitnehmer, Rücktritt
resignation
Arbeitsmobilität, Mobilität der Arbeitnehmer
labour mobility
eine Arbeitsstelle kündigen (der Arbeitnehmer selbst)
to chuck a job Am. slang
die Arbeitnehmer pl econ. pol.
Arbeitgeber und Arbeitnehmer
labour Br.; labor Am.
management and labour
Ruhezeit f (für Arbeitnehmer)
Ruhezeiten pl
gesetzliche Ruhezeiten
rest period (for employees)
rest periods
statutory rest periods
versetzter Arbeitnehmer m (Arbeitsrecht)
firmenintern versetzter Arbeitnehmer
transferee (labour law)
intra-corporate transferee
Hilfskräfte pl; ungelernte Kräfte pl; ungelernte Arbeitnehmer pl; ungelernte Mitarbeiter pl
unskilled labour Br.; unskilled labor Am.; unskilled manpower
Hilfskräfte pl, ungelernte Kräfte pl, ungelernte Arbeitnehmer pl, ungelernte Mitarbeiter pl
unskilled labour Br., unskilled labor (Am.), unskilled manpower
Holzarbeiter m
Holzarbeiter pl
Europäischer Verband der Arbeitnehmer des Sektors Bau und Holz
woodworker
woodworkers
European Federation of Building and Woodworkers
geringfügig beschäftigter Arbeitnehmer Angestellter m; geringfügig Beschäftigter m; Minijobber m ugs. (Arbeitsrecht)
person in marginal employment; marginal employee (labour law)
Pensionsplan m; Rentenplan m
Pensionspläne pl; Rentenpläne pl
Pensionsplan mit ohne Beitragsleistung der Arbeitnehmer
pension plan; pension scheme Br.; retirement plan Am.
pension plans; pension schemes; retirement plans
contributory non-contributory pension scheme
Freizügigkeit f pol.
Freizügigkeit freier Dienstleistungs- und Kapitalverkehr
Freizügigkeit der Arbeitnehmer
Freizügigkeit der Studenten
freedom of movement; free movement of persons
Free movement of persons services and capital
free movement of workers
free movement of students
Freizügigkeit f pol.
Freizügigkeit, freier Dienstleistungs- und Kapitalverkehr
Freizügigkeit der Arbeitnehmer
Freizügigkeit der Studenten
freedom of movement, free movement of persons
Free movement of persons, services and capital
free movement of workers
free movement of students
Entlassung f; (personenbedingte) Kündigung f
Entlassungen pl; Kündigungen pl
fristlose Kündigung
durch Arbeitgeber herbeigeführte Kündigung durch den Arbeitnehmer
dismissal
dismissals
summary dismissal; instant dismissal; curt dismissal
constructive dismissal
verhältnismäßig adj; im Verhältnis (zu etw.); entsprechend (einer Sache)
Die Mitglieder des Gremiums werden entsprechend der Zahl der Arbeitnehmer in den betroffenen Betrieben gewählt.
in proportion (to sth.)
The members of the body are elected in proportion to the number of staff employed by the establishments concerned.
Arbeitnehmer m; Dienstnehmer m Ös.; Arbeitnehmender m Schw.
Arbeitnehmer pl; Dienstnehmer pl; Arbeitnehmende pl
Arbeitnehmerin f
(gewerbsmäßig) überlassene Arbeitnehmer
employee; employed (person); worker
employees; workers
female employee
temporary workers
Arbeiterschaft f; Arbeitskräfte pl; Arbeitnehmer pl econ. pol.
billige Arbeitskräfte
ausländische Arbeitskräfte; Gastarbeiter pl
Mangel an Arbeitskräften
Arbeitsgeber und Arbeitnehmer
labour Br.; labor Am.
cheap labo(u)r
foreign labo(u)r
shortage of labo(u)r
management and labo(u)r
Arbeitnehmer m; Dienstnehmer m Ös.; Arbeitnehmender m Schw.
Arbeitnehmer pl; Dienstnehmer pl Ös.; Arbeitnehmende pl Schw.
Arbeitnehmerin f
(gewerbsmäßig) überlassene Arbeitnehmer
employee; employed (person); worker
working force; labour
female employee
temporary workers
Entlassung f; Kündigung f (Arbeitsrecht)
Entlassungen pl; Kündigungen pl
fristlose Kündigung
Kündigung aus betriebsbedingten Gründen
durch Arbeitgeber herbeigeführte Kündigung durch den Arbeitnehmer
dismissal (labour law)
dismissals
summary dismissal; instant dismissal; curt dismissal
dismissal due to redundancy
constructive dismissal
ausländisch; fremd adj pol.
ausländischer Wein
ausländische Besucher
ausländische Kapitalgesellschaft
befreundeter Ausländer
feindlicher Ausländer
ausländischer Arbeitnehmer
Ausländervermögen n; Ausländereigentum n
foreign; alien
wine of foreign growth
visitors from abroad
alien corporation
alien friend; alien ami; alien amy
alien enemy
alien employee
alien property
ausländisch; fremd adj pol.
ausländischer Wein
ausländische Besucher
ausländische Kapitalgesellschaft
befreundeter Ausländer
feindlicher Ausländer
ausländischer Arbeitnehmer
Ausländervermögen n; Ausländereigentum n
die ausländische Bevölkerung eines Landes
foreign; alien
wine of foreign growth
visitors from abroad
alien corporation
alien friend; alien ami; alien amy
alien enemy
alien employee
alien property
the foreign population of a country
Bautischler m Norddt. Mitteldt. Ös.; Bauschreiner m Westdt. Süddt. Schw.; Zimmermann m; Zimmerer m; Holzarbeiter m (am Bau) constr.
Bautischler pl; Bauschreiner pl; Zimmerleute pl; Zimmerer pl; Holzarbeiter pl
Europäischer Verband der Arbeitnehmer des Sektors Bau und Holz
site carpenter; woodworker; joiner Br.
site carpenters; woodworkers; joiners
European Federation of Building and Woodworkers
Freizügigkeit f pol.
Personenfreizügigkeit f; freier Personenverkehr
Recht auf Freizügigkeit
Freizügigkeit für Personen, Dienstleistungen und Kapitalverkehr; freier Verkehr von Personen, Dienstleistungen und Kapital
Arbeitnehmerfreizügigkeit; Freizügigkeit für Arbeitnehmer
Studentenfreizügigkeit; Freizügigkeit für Studenten
freedom of movement; free movement
free movement of persons
right to freedom of movement
free movement of persons, services and capital
free movement of workers
free movement of students
Gründungsurkunde f; Verfassungsurkunde f; Verleihungsurkunde f; Konzessionsurkunde f; Charta f adm.
Satzung der Vereinten Nationen
europäische Sozialcharta
Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer (EU)
Firma kraft königlicher Verleihung
Gründungsurkunde einer Firma
bundesweite Bankkonzession
einzelstaatliche Bankkonzession
charter
Charter of the United Nations
European Social Charter
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (EU)
company incorporated by royal charter Br.
charter of a corporation Am.
federal charter Am.
state charter Am.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.