Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Arbeitsboxen
Deutsch Englisch Übersetzung
Arbeitsboxen
pl
mach.
techn.
working boxes
Arbeitsboxen
pl
mach.
techn.
working boxes
Arbeitsband
n
scratch tape
Arbeitsband
scratch tape
Arbeitsbandagen
pl
techn.
work bandages
Arbeitsbeanspruchung
f
, Arbeitslast
f
, Arbeitsbelastung
f
, Arbeitspensum
n
workload
Arbeitsbeanspruchung
f
; Arbeitslast
f
; Arbeitsbelastung
f
; Arbeitspensum
n
workload
Arbeitsbedingung
f
Arbeitsbedingungen
pl
working condition
working conditions
Anpassung der Arbeitsbedingungen
human engineering
Arbeitsbedingungen
conditions of employment
Arbeitsbedingungen
conditions of service
Arbeitsbedingungen
conditions of work
Arbeitsbedingungen
labour conditions
Arbeitsbedingungen
working conditions
Arbeitsbedingungen, Betriebsbedingungen
operating conditions
Anforderung
f
, Erfordernis
n
, Bedürfnis
n
Anforderungen
pl
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
den Anforderungen entsprechen, den Erfordernissen genügen
requirement
requirements
requirements concerning healthy living and working conditions
to meet the requirements, to satisfy the requirements, to comply with the requirements
Anforderung
f
Anforderungen
pl
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
demand
demands
demands of providing healthy living and working conditions
Arbeitsbedingungen
pl
terms of service
Arbeitsbedingungen
working condition
Anforderung
f
; Erfordernis
n
Anforderungen
pl
; Erfordernisse
pl
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
formale Anforderungen
Anwendungen mit mittleren durchschnittlichen Anforderungen
den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen entprechen
allen Erfordernissen genügen
Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung
Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.
requirement
requirements
requirements concerning healthy living and working conditions
formal requirements
applications with average requirements
to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements
to meet all requirements
opt-in requirement
There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.
Aufforderung
f
; Verlangen
n
; Anforderung
f
; Ersuchen
n
; Forderung
f
auf Verlangen; auf Anforderung
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
innerhalb von drei Tagen nach Aufforderung
demand
on demand
demands of providing healthy living and working conditions
within three days of demand
jdm. gleichgestellt sein
v
adm.
soc.
Sie sind in Bezug auf die Arbeitsbedingungen nicht gleichgestellt.
Frauen sollten Männern gleichgestellt sein.
to be equal to sb.; to have equal status rank to sb.; to be placed put on the same level footing with sb.; to enjoy a level playing field with sb.
They are not equal in terms of working conditions.
Women should enjoy a level playing field with men.
Anforderung
f
; Erfordernis
n
Anforderungen
pl
; Erfordernisse
pl
Grundanforderung
f
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
formale Anforderungen
Anwendungen mit mittleren durchschnittlichen Anforderungen
den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen entsprechen
allen Erfordernissen genügen
Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung
Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.
requirement
requirements
basic requirement; fundamental requirement
requirements concerning healthy living and working conditions
formal requirements
applications with average requirements
to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements
to meet all requirements
opt-in requirement
There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.
hohe Anforderungen
pl
; hohe Ansprüche (an jdn. etw.)
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
hohe intellektuelle Anforderungen stellen; den Verstand in hohem Maße fordern (Sache)
Die Ansprüche an die Eltern von heute steigen.
die technischen Ansprüche, die die Komposition an die Ausführenden stellt
(heavy) demands (on sb. sth.)
demands of providing healthy living and working conditions
to make heavy demands on the intellect (of a thing)
There are increasing demands on today's parents.
the technical demands of the music on the performers
jdm. gleichgestellt sein
v
adm.
soc.
Sie sind in Bezug auf die Arbeitsbedingungen nicht gleichgestellt.
Frauen sollten Männern gleichgestellt sein.
to be equal to sb.; to have equal status rank to sb.; to be placed put on the same level footing with sb.; to enjoy a level playing field with sb.
They are not equal in terms of working conditions.
Women should enjoy a level playing field with men.
etw. verbessern; besser machen
v
verbessernd; besser machend
verbessert; besser gemacht
die Arbeitsbedingungen verbessern
seine Chancen auf den Meisterschaftstitel verbessern
seine Gedächtnisleistung verbessern
verbessertes Service; besseres Serviceangebot
Das macht die Sache auch nicht besser.; Das ist keine Verbesserung.
Das macht die Lage (auch) nicht besser.
to make sth. better; to better sth.; to improve sth.; to enhance sth.; to ameliorate sth.
formal
; to meliorate sth.
formal
making better; bettering; improving; enhancing; ameliorating; meliorating
made better; betterred; improved; enhanced; ameliorated; meliorated
to better the working conditions
to better your chances of winning the championship
to improve; to enhance your memory capacity
improved service; enhanced service
That doesn't make things better.
That doesn't ameliorate the situation.
Arbeitsbefreiung
f
exemption from work; time off work
den Arbeitsbeginn registrieren
clock in
den Arbeitsbeginn stempeln
clock in
Rüstzeit
f
bei Arbeitsbeginn
techn.
adm.
start-up time
Arbeitsbeginn
m
start of the shift
Arbeitsbeginn
m
Arbeitsbeginn am Drehort (Film)
vor Arbeitsbeginn
start of work
crew call time (film)
before starting work; before start of work
formal
Arbeitsbekleidung
f
techn.
textil.
work clothing
Arbeitskleidung
f
; Arbeitsbekleidung
f
; Berufskleidung
f
; Berufsbekleidung
f
; Dienstkleidung
f
adm.
textil.
workwear; work clothing; work clothes; working clothes
Arbeitsbelastung
work load
Arbeitsbelastung eines Arbeiters
work loading
Arbeitsberatung, Ausbildungsberatung
youth employment service
Arbeitsbereich
field of activity
Arbeitsbereich
working area
Arbeitsbereich
m
area of operations
Arbeitsbereich
m
Arbeitsbereiche
pl
work area, working area
work areas, working areas
Arbeitsbereich
area of operations
Arbeitsbereich
work area
Arbeitsbereich
m
Arbeitsbereiche
pl
work area; working area
work areas; working areas
Arbeitsbereich
m
Arbeitsbereiche
pl
area of operations
areas of operations
Arbeitsbereich
m
(eines Geräts)
techn.
Arbeitsbereiche
pl
operating area (of a device)
operating areas
Arbeitsbereich
m
comp.
staging area
Arbeitsbereichanalysen
pl
electr.
techn.
work area analyses
Arbeitsbereicherung
job enrichment
Arbeitsbericht
m
Arbeitsberichte
pl
work report; employment report
work reports; employment reports
Arbeitsberufungsgericht
n
jur.
Arbeitsberufungsgerichte
pl
employment appeal tribunal
employment appeal tribunals
Arbeitsbeschaffung
f
provision of work
Arbeitsbeschaffung
provision of work
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
employment-creation measure
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
job-creation measure
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
scheme aimed at creating employment
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
scheme aimed at creating jobs
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
f
ABM
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen
pl
employment-creation measure; scheme aimed at creating jobs
employment-creation measures
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
f
ABM
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen
pl
employment-creation measure; scheme aimed at creating jobs
employment-creation measures
Arbeitsbeschaffungspolitik
f
pol.
provision of work politics
Arbeitsbeschaffungsprogramm
employment-creation programme
Arbeitsbeschaffungsprogramm
job-creation program
Arbeitsbeschaffungsprogramm
work-creation scheme
Arbeitsbeschaffungsprogramm
n
Arbeitsbeschaffungsprogramme
pl
job creation scheme
job creation schemes
Arbeitsbeschaffungsvorhaben
employment-creation scheme
Arbeitsbeschaffungsvorhaben
job-creation scheme
Arbeitsbescheinigung
f
Arbeitsbescheinigungen
pl
certificate of employment
certificates of employment
Arbeitsbescheinigung
certificate of employment
Arbeitsbescheinigungen
certificates of employment
Arbeitsbeschreibung
job specification
Arbeitsbeschreibung
f
Arbeitsbeschreibungen
pl
job description, work specification
job descriptions, work specifications
Arbeitsbeschreibung
f
job description; work description
Deutsche
Arbeitsboxen Synonyme
Englische
working boxes Synonyme
working
accomplishment
acetification
acidification
acidulation
act
acting
action
active
activism
activity
agency
alive
alkalization
answer
ascertainment
at it
at work
banausic
barmy
behavior
behavioral
breadwinning
businesslike
busy
carbonation
catalysis
chemicalization
clearing up
commercial
conduct
contour plowing
cracking
cultivating
cultivation
culture
decipherment
decoding
denouement
determination
diastatic
direction
disentanglement
doing
dressing
driving
drudging
dynamic
electrolysis
employed
employment
end
end result
engaged
enzymic
execution
exercise
explanation
exploitation
fallowing
ferment
fermentation
fermenting
finding
finding-out
full of business
function
functional
functioning
furrowing
going
going on
grinding
grubbing
handling
hard at it
hard at work
hard
working
harrowing
hoeing
hydrogenation
in exercise
in force
in hand
in harness
in operation
in play
in practice
in process
in the works
inaction
interpretation
isomerism
issue
laboring
leavening
listing
live
management
manipulation
materialistic
metamerism
metamerization
moneymaking
movements
nitration
occupation
occupied
on duty
on foot
on the fire
on the go
on the hop
on the job
on the jump
on the move
on the run
ongoing
operancy
operating
operation
operational
operations
operative
outcome
oxidation
oxidization
pegging
performance
performing
phosphatization
play
plodding
plowing
plugging
polymerism
polymerization
position isomerism
practical
practice
practicing
praxis
prosaic
pruning
raising
realistic
reason
reduction
resolution
resolving
responsibility
result
riddling
running
saturization
serving
slaving
slogging
solution
solving
sorting out
steering
straining
striving
struggling
sweating
swing
thinning
tied up
tilling
toiling
unraveling
unriddling
unscrambling
unspinning
untangling
untwisting
unweaving
upshot
using
util
working
class
bourgeois
bourgeoisie
common people
common run
common sort
commonage
commonality
commonalty
commoners
commons
laborers
linendrapers
lower classes
lower middle class
lower orders
lumpen proletariat
middle class
middle orders
middle-class
ordinary people
peasantry
plain folks
plain people
proletarian
proletariat
rank and file
shopkeepers
small tradesmen
the lower cut
the other half
the third estate
toilers
toiling class
upper middle class
vulgus
working
people
working
man
blue-collar worker
breadwinner
casual
casual laborer
common laborer
day laborer
employee
factory worker
flunky
free lance
free-lancer
full-time worker
hand
industrial worker
jobber
jobholder
laborer
laboring man
menial
migrant
moiler
navvy
office temporary
operative
proletarian
roustabout
salaried worker
self-employed person
servant
stiff
temporary
toiler
wage earner
wage slave
wageworker
worker
workgirl
workhand
working
girl
working
woman
workman
working
s
abysm
abyss
act
acting
action
activism
activity
agency
bank
behavior
chasm
clockworks
coal mine
colliery
conduct
dig
diggings
direction
doing
drive train
driving
employment
excavation
execution
exercise
function
functioning
gear
gold mine
gulf
handling
innards
machinery
management
manipulation
mechanism
mine
motion
movement
movements
occupation
open cut
opencast
operancy
operation
operations
performance
performing
pit
play
power train
practice
praxis
quarry
responsibility
running
servomechanism
shaft
steering
swing
watchworks
well
wheels
wheels within wheels
work
working
works
Arbeitsboxen Definition
Boxes
(
pl.
)
of
Box
Wonder-working
(
a.
)
Doing
wonders
or
surprising
things.
Working
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Work
Working
(
)
a
&
n.
from
Work.
Working-day
(
a.
)
Pertaining
to,
or
characteristic
of,
working
days,
or
workdays
working boxes Bedeutung
elaboration
working
out
developing
in
intricate
and
painstaking
detail
working
dog
any
of
several
breeds
of
usually
large
powerful
dogs
bred
to
work
as
draft
animals
and
guard
and
guide
dogs
working
workings
a
mine
or
quarry
that
is
being
or
has
been
worked
working
memory
memory
for
intermediate
results
that
must
be
held
during
thinking
working
principle
working
rule
a
rule
that
is
adequate
to
permit
work
to
be
done
working
papers
work
papers
work
permit
a
legal
document
giving
information
required
for
employment
of
certain
people
in
certain
countries
working
papers
records
kept
of
activities
involved
in
carrying
out
a
project,
the
auditor
was
required
to
produce
his
working
papers
working
agreement
an
informal
agreement
to
work
together
labor
labour
working
class
proletariat
a
social
class
comprising
those
who
do
manual
labor
or
work
for
wages,
there
is
a
shortage
of
skilled
labor
in
this
field
working
group
working
party
a
group
of
people
working
together
temporarily
until
some
goal
is
achieved,
the
working
group
was
supposed
to
report
back
in
two
weeks
c
prostitute
cocotte
whore
harlot
bawd
tart
cyprian
fancy
woman
working
girl
sporting
lady
lady
of
pleasure
woman
of
the
street
a
woman
who
engages
in
sexual
intercourse
for
money
working
girl
a
young
woman
who
is
employed
workman
workingman
working
man
working
person
an
employee
who
performs
manual
or
industrial
labor
capital
working
capital
assets
available
for
use
in
the
production
of
further
assets
workday
working
day
the
amount
of
time
that
a
worker
must
work
for
an
agreed
daily
wage,
they
work
an
-hour
day
workday
working
day
work
day
a
day
on
which
work
is
done
propertyless
wage-earning
working-class
blue-collar
of
those
who
work
for
wages
especially
manual
or
industrial
laborers,
party
of
the
propertyless
proletariat-
G.B.Shaw
working
serving
to
permit
or
facilitate
further
work
or
activity,
discussed
the
working
draft
of
a
peace
treaty,
they
need
working
agreements
with
their
neighbor
states
on
interstate
projects
working(a)
on
the
job(p)
actively
engaged
in
paid
work,
the
working
population,
the
ratio
of
working
men
to
unemployed,
a
working
mother,
robots
can
be
on
the
job
day
and
night
running(a)
operative
functional
working(a)
(of
e.g.
a
machine)
performing
or
capable
of
performing,
in
running
(or
working)
order,
a
functional
set
of
brakes
working(a)
adopted
as
a
temporary
basis
for
further
work,
a
working
draft,
a
working
hypothesis
working
adequate
for
practical
use,
especially
sufficient
in
strength
or
numbers
to
accomplish
something,
the
party
has
a
working
majority
in
the
House,
a
working
knowledge
of
Spanish
wage-earning
working-clas
working
for
hourly
wages
rather
than
fixed
(e.g.
annual)
salaries,
working-class
occupations
include
manual
as
well
as
industrial
labor
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.