Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Arbeitsflussbild
Deutsch Englisch Übersetzung
Arbeitsflussbild
progress chart
Arbeitsflussbild
progress chart
arbeitsfähig, erwerbsfähig
able to work
arbeitstauglich, arbeitsfähig
fit for work
erwerbsfähig, arbeitsfähig
capable of work
erwerbsfähig, arbeitsfähig
employable
erwerbsfähig, arbeitsfähig
working
nicht arbeitsfähig
unfit for work
arbeitsfähig
employable
arbeitsfähig
in working condition
vermittelbar; arbeitsfähig
adj
employable
mit etw. flachliegen
ugs.
(aufgrund von Krankheit Verletzung nicht arbeitsfähig sein)
to be laid up with sth.
arbeitsfähig; arbeitstauglich
adj
med.
fit for work
mit etw. flachliegen
v
ugs.
(aufgrund von Krankheit Verletzung nicht arbeitsfähig sein)
to be laid up with sth.
arbeitsfähiges Alter, erwerbsfähiges Alter
employable age
erwerbsfähiges Alter, arbeitsfähiges Alter
working age
Arbeitsfähigkeit
fitness for work
Arbeitsfähigkeit
working ability
Arbeitsfähigkeit
working capacity
Arbeitsfähigkeit, Erwerbsfähigkeit
ability to work
Arbeitsfähigkeit, Erwerbsfähigkeit
capacity to work
Erwerbsfähigkeit, Arbeitsfähigkeit
earning capacity
Arbeitsfähigkeit
f
employability
Arbeitsfähigkeit
f
workableness
Arbeitsfaehigkeit
employability
Arbeitsfaehigkeit
workableness
Arbeitsfähigkeit
f
; Erwerbsfähigkeit
f
ability to work; capacity to work
Geschäftsfähigkeit
f
; Rechtsfähigkeit
f
jur.
Ehefähigkeit
f
Arbeitsfähigkeit
f
Vertragsfähigkeit
f
in eigenem Namen geklagt werden können
capacity
capacity to marry
capacity to work
capacity to conclude contracts
to have the capacity to be sued in its own name
Arbeitsfähigkeit
f
; Arbeitstauglichkeit
f
med.
fitness for work
jdn. für etw. disqualifizieren; untauglich machen
v
(Sache)
disqualifizierend; untauglich machend
disqualifiziert; untauglich gemacht
eine Person mit verminderter Arbeitsfähigkeit
arbeitsunfähig sein; erwerbsunfähig sein
Die Verletzungen disqualifizierten ihn für seine frühere Arbeitsstelle.
to disable; to incapacitate sb. for sth. (matter)
disabling; incapacitating
disabled; incapacitated
a partly disabled incapacitated person
to be disabled incapacitated for work; to be disabled; to be incapacitated; to be incapable of working
The injuries incapacitated him for his former job.
Arbeitsfaehigkeiten
workablenesses
Arbeitsfeld
n
Arbeitsfelder
pl
field of work
fields of work
Arbeitsfeld
field of work
Gebiet
n
; Terrain
n
; Sektor
m
; Arbeitsfeld
n
Gebiete
pl
; Terrains
pl
; Sektoren
pl
; Arbeitsfelder
pl
territory
fig.
territories
Metier
n
; Arbeitsgebiet
n
; Arbeitsfeld
n
; Betätigungsfeld
n
; Tätigkeit
n
; Profession
f
(veraltend)
calling; line of work; work; job; métier
Verwaltungsbezirk
m
adm.
; Zuständigkeitsbereich
m
übtr.
Verwaltungsbezirke
pl
; Zuständigkeitsbereiche
pl
Das fällt in meinen Zuständigkeitsbereich.
Nach dem Krieg blieb der Nahe Osten sein Wirkungsbereich Arbeitsfeld.
bailiwick (historically jurisdiction of a bailiff)
bailiwicks
This is my bailiwick.
After the war the Middle East remained his bailiwick.
jds. Interessensgebiet
n
; jds. Wirkungsbereich
m
; jds. Arbeitsfeld
m
Nach seinem Militärdienst blieb der Nahe Osten sein Wirkungsbereich Arbeitsfeld.
sb.'s bailiwick (area of interest or sphere of operations)
After his military service, the Middle East remained his bailiwick.
Metier
n
; Arbeitsgebiet
n
; Arbeitsfeld
n
; Betätigungsfeld
n
; Tätigkeit
f
; Profession
f
veraltend
calling; line of work; work; job; métier
Arbeitsfelder
fields of work
Arbeitsfläche
work space
Arbeitsfläche
f
desktop
Arbeitsfläche
f
work surface
Arbeitsfläche
f
work space
Arbeitsfläche
f
Arbeitsflächen
pl
work space
work spaces
Arbeitsfläche
f
Arbeitsflächen
pl
work surface
work surfaces
Arbeitsfläche
f
(in der Küche)
Ich könnte mehr Arbeitsfläche in der Küche gebrauchen.
work surface; counter space
Am.
(in the kitchen)
I could use more work surface counter space in my kitchen.
Arbeitsablauf, Arbeitsgang, Arbeitsfluss
flow of work
Arbeitsfluss
workflow
Arbeitsflussbild
progress chart
Arbeitsförderung, Arbeitsplatzförderung
promotion of job creation
Arbeitsförderung, Beschäftigungsförderung
employment promotion
Beschäftigungsförderung, Arbeitsförderung
promotion of employment
Arbeitsförderungsgesetz
n
Employment Promotion Act
Arbeitsablauf
m
, Arbeitsfolge
f
Arbeitsabläufe
pl
, Arbeitsfolgen
pl
sequence of operations, operating sequence
sequences of operations, operating sequences
Arbeitsablauf
m
; Arbeitsfolge
f
Arbeitsabläufe
pl
; Arbeitsfolgen
pl
sequence of operations; operating sequence
sequences of operations; operating sequences
Zuschaltventil
n
; Arbeitsfolgeventil
n
techn.
Zuschaltventile
pl
; Arbeitsfolgeventile
pl
sequence valve
sequence valves
Arbeitsfortschritt
m
Kontrolle des Arbeitsfortschrittes
work progress
monitoring of work progress
Protokoll
n
Formular
n
über den Arbeitsfortschritt
worksheet (paper for recording work in progress)
Arbeitstag
m
; Werktag
m
(Wochentag, der nicht arbeitsfrei ist)
Arbeitstage
pl
; Werktage
pl
ein normaler Arbeitstag sein
Sie erhalten innerhalb von zwei Werktagen eine Antwort.
working day
Br.
; workday
Am.
(as distinguished from a day off)
working days; workdays
to be a normal working day workday
You will receive a reply within two working days.; Allow two working days for a reply.
arbeiten
v
arbeitend
gearbeitet
ich arbeite
du arbeitest
er sie arbeitet
ich er sie arbeitete
er sie hat hatte gearbeitet
an etw. arbeiten
für eine Firma arbeiten
bei einer Firma arbeiten
in der Küche arbeiten
als Lehrer arbeiten
mit seinen Händen arbeiten
sich zu Tode arbeiten
gemäß den Vorschriften arbeiten
Ich arbeite bei einem für ein Reisebüro.
Ich arbeite als Lehrer.
Ich arbeite heute nicht.; Ich habe heute arbeitsfrei.
Tom arbeitet an der Fertigstellung seiner Seminararbeit.
to work {work; worked} {wrought; wrought
archaic
}
working
worked
I work
you work
he she works
I he she worked
he she has had worked
to work on sth.; to be working on sth.
to work for a company
to work with a firm
to work in the kitchen
to work as teacher
work with one's hands
to work yourself to death
to work to rule
I work for in a travel agency.
I work as a teacher.
I am free from work today.
Tom is working on the completion of his seminar paper.
jds. freier Tag
m
ein arbeitsfreier Tag
sich einen freien Tag nehmen
Ich habe heute frei.
Morgen habe ich einen freien Tag.; Morgen habe ich frei.
sb.'s day off
a day off from work
to take a day off
I've got the day off today.
Tomorrow, I have a day off.
Arbeitsfreiheit
f
right to work
Urlaub
m
; Beurlaubung
f
; Arbeitsfreistellung
f
(Arbeitsrecht)
in Urlaub; im Urlaub
um eine halbjährige Beurlaubung ansuchen
leave of absence; leave; vacation
Am.
coll.
(labour law)
away on leave
to apply for a half-year leave (of absence)
Arbeitsfreude
f
joy of working
Fleiß
m
; Strebsamkeit
f
; Arbeitseifer
m
; Arbeitsfreude
f
; Schaffigkeit
f
BW
Schw.
; Arbeitsamkeit
f
veraltend
; Emsigkeit
f
altertümlich
Ohne Fleiß kein Preis.; Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt.
Sprw.
.
industriousness; industry
No sweet without sweat.; No cross, no crown.
prov.
arbeitsfreudig
eager to work
auf etw. (ganz) versessen sein; unbedingt etw. haben wollen; begierig sein, etw. zu tun; darauf brennen, etw. zu tun
v
lernbegierig sein
wissbegierig sein
arbeitswillig sein; arbeitsfreudig sein
voller Tatendrang sein; unternehmungslustig sein
kampfbegierig sein
unbedingt sofort eine Antwort haben wollen
Sie brennen darauf, wieder in die Schule zu gehen.
to be eager for sth. to do sth.; to be raring to do sth.
to be eager to learn; to be avid for learning
to be eager for knowledge
to be eager to work
to be raring to go
to be eager to fight
to be eager for a prompt reply
They are raring to get back to school.
Arbeitsfrieden
freedom from industrial disputes
Arbeitsfrieden
industrial peace
Arbeitsfrieden
labour peace
Arbeitsfrieden
m
industrial peace, peaceful industrial relations
Arbeitsfrieden
m
industrial peace; peaceful industrial relations
Deutsche
Arbeitsflussbild Synonyme
Englische
progress chart Synonyme
progress
Brownian movement
Great Leap Forward
about-face
accomplishment
achieve success
advance
advancement
advancing
alchemy
ameliorate
amelioration
amend
amendment
amplification
amplify
anabasis
angular motion
arrive
ascend
ascending
ascent
assimilation
assumption
at work
axial motion
back
back up
backflowing
backing
backward motion
be a success
bear fruit
becoming
being done
bettering
betterment
bloom
blossom
blossoming
boost
break through
broaden
broadening
budge
burgeon
burgeoning
campaign
career
change
change place
change-over
circle
circuit
climb
climbing
clip
come along
come on
come through
commutation
commute
continualness
continuance
continuation
continue
continuity
conversion
course
cover ground
crossing
current
cut a swath
descend
descending
descent
develop
development
developmental change
do well
downward motion
drift
driftage
driftway
ebb
ebbing
elaboration
elevation
encouragement
endurance
enhancement
enjoy prosperity
enlarge
enlargement
enrichment
eugenics
euthenics
evolute
evolution
evolutionary change
evolve
evolvement
evolving
excursion
expand
expansion
expedition
explication
extend
extension
fare
fare forth
farewell
fetch
flight
flip-flop
flit
flow
flower
flowering
flux
forge ahead
forward motion
forwardal
forwarding
furtherance
furthering
gain
gain ground
gait
gang
gather head
gather way
get ahead
get along
get better
get on
get on swimmingly
get on well
get over
get there
get well
globe-trotting
go
go ahead
go along
go around
go far
go fast
go forward
go on
go places
go round
go sideways
go well
go-ahead
going
going on
gradual change
graduate
grand tour
grow
grow better
growth
gyrate
happening
have it made
headway
hie
improve
improvement
in operation
in
progress
in the works
increase
jaunt
journey
journeying
junket
lapse
leeway
lengthening
lick
lift
locomotion
lo
progress
ing
advancing
ambulant
ambulative
ambulatory
ameliorative
bettering
bradytelic
circuit-riding
developing
evolutional
evolutionist
evolutionistic
evolving
expeditionary
forward
forward-looking
genetic
globe-girdling
globe-trotting
go-ahead
going
horotelic
improving
itinerant
itinerary
journeying
locomotive
looking up
maturational
maturative
maturing
meliorative
mending
moving
mundivagant
on the lift
on the mend
on tour
oncoming
ongoing
ontogenetic
onward
passing
pedestrian
perambulating
perambulatory
peregrinative
peregrine
peripatetic
phylogenetic
physiogenetic
pilgrimlike
proceeding
progress
ive
strolling
tachytelic
touring
touristic
touristy
traveling
trekking
unfolding
walking
wayfaring
progress
ion
Great Leap Forward
Indian file
accomplishment
advance
advancement
alternation
amelioration
amendment
amplification
array
articulation
ascension
ascent
bank
bettering
betterment
blossoming
boost
broadening
buzz
catena
catenation
chain
chain reaction
chaining
coming after
concatenation
connection
consecution
consecutiveness
continualness
continuance
continuation
continuity
continuum
course
cycle
descent
development
developmental change
drone
elaboration
elevation
endless belt
endless round
endurance
enhancement
enlargement
enrichment
eugenics
euthenics
evolution
evolutionary change
evolvement
evolving
expansion
explication
extending
extension
file
filiation
flow
flowering
following
furtherance
gamut
geometrical
progress
ion
gradation
gradual change
growth
headway
hum
improvement
intensification
lengthening
lift
line
lineage
logical sequence
maintenance
maturation
melioration
mend
mending
monotone
natural development
natural growth
nexus
nonviolent change
order
order of succession
pendulum
periodicity
perpetuation
perseverance
persistence
pickup
plenum
posteriority
postposition
powder train
preferment
procession
progress
prolongation
promotion
protraction
pursuance
queue
range
rank
recovery
recurrence
repetition
restoration
reticulation
revival
ripening
rise
rotation
round
routine
row
run
scale
sequel
sequence
series
single file
spectrum
spread
spreading
staying power
straight course
string
subjunction
succession
successiveness
suffixation
sustained action
sustenance
swath
thread
tier
train
unfolding
uninterrupted course
unremittingness
upbeat
upgrowth
uplift
upping
upswing
uptrend
upward mobility
way
windrow
progress
ive
Fabian
a la mode
advanced
advancing
ameliorative
ascending
avant-garde
axial
back
back-flowing
backward
bettering
catenary
consecutive
contemporary
continuing
continuous
descending
developing
down-trending
downward
drifting
dynamic
extremist
far out
fashionable
flowing
fluent
flying
forward
forward-looking
go-ahead
going
gradual
growing
gyrational
gyratory
improving
in
increasing
left
left of center
left-wing
left-winger
leftist
liberal
liberalist
liberalistic
lineal
linear
looking up
meliorative
meliorist
mending
mod
modern
modernistic
modernized
modish
mounting
moving
newfashioned
now
on the left
on the lift
on the mend
oncoming
ongoing
onward
ordinal
passing
plunging
present-day
present-time
proceeding
progress
ing
progress
ionist
progress
ist
progress
ivist
progress
ivistic
radical
reflowing
refluent
reformer
reformist
regressive
retrogressive
revisionist
revolutionary
rising
rotary
rotational
rotatory
running
rushing
sequent
sequential
serial
seriate
sideward
sinking
soaring
step by step
streaming
streamlined
successional
successive
twentieth-century
ultra-ultra
ultramodern
up-to-date
up-to-datish
up-to-the-minute
up-trending
upward
utopian
utopist
way out
welfare stater
progress
ivism
Fabianism
conversion
extremism
gradualism
left
left wing
leftism
liberalism
meliorism
radical reform
radicalism
reform
reformation
reformism
regeneration
revisionism
revolution
transformation
utopianism
Arbeitsflussbild Definition
Chart
(
n.
)
A
sheet
of
paper,
pasteboard,
or
the
like,
on
which
information
is
exhibited,
esp.
when
the
information
is
arranged
in
tabular
form
Chart
(
n.
)
A
map
Chart
(
n.
)
A
written
deed
Chart
(
v.
t.)
To
lay
down
in
a
chart
Mercator's
chart
(
)
See
under
Chart,
and
see
Mercator's
projection,
under
Projection.
Progress
(
n.
)
A
moving
or
going
forward
Progress
(
n.
)
In
actual
space,
as
the
progress
of
a
ship,
carriage,
etc.
Progress
(
n.
)
In
the
growth
of
an
animal
or
plant
Progress
(
n.
)
In
business
of
any
kind
Progress
(
n.
)
In
knowledge
Progress
(
n.
)
Toward
ideal
completeness
or
perfection
in
respect
of
quality
or
condition
Progress
(
n.
)
A
journey
of
state
Progress
(
v.
i.)
To
make
progress
Progress
(
v.
i.)
To
make
improvement
Progress
(
v.
t.)
To
make
progress
in
Sea
chart
(
)
A
chart
or
map
on
which
the
lines
of
the
shore,
islands,
shoals,
harbors,
etc.,
are
delineated.
progress chart Bedeutung
advancement
progress
gradual
improvement
or
growth
or
development,
advancement
of
knowledge,
great
progress
in
the
arts
progress
progression
procession
advance
advancement
forward
motion
onward
motion
the
act
of
moving
forward
(as
toward
a
goal)
chart
a
map
designed
to
assist
navigation
by
air
or
sea
naval
chart
navigational
chart
pilot
chart
a
chart
for
a
navigator
showing
the
prevailing
meteorological
and
hydrographic
and
navigational
conditions
Snellen
chart
display
consisting
of
a
printed
card
with
letters
and
numbers
in
lines
of
decreasing
size,
used
to
test
visual
acuity
weather
map
weather
chart
(meteorology)
a
map
showing
the
principal
meteorological
elements
at
a
given
time
and
over
an
extended
region
work
in
progress
a
piece
of
work
that
is
not
yet
finished
Pilgrim's
Progress
an
allegory
written
by
John
Bunyan
in
calorie
chart
a
list
of
foods
and
information
about
their
caloric
content
flow
chart
flowchart
flow
diagram
flow
sheet
a
diagram
of
the
sequence
of
operations
in
a
computer
program
or
an
accounting
system
chart
a
visual
display
of
information
organization
chart
a
chart
showing
the
lines
of
responsibility
between
departments
of
a
large
organization
color
chart
a
chart
displaying
colors
bar
chart
bar
graph
a
chart
with
bars
whose
lengths
are
proportional
to
quantities
eye
chart
a
chart
that
is
read
from
a
fixed
distance,
used
as
a
test
of
vision
flip
chart
a
chart
with
several
sheets
hinged
at
the
top,
sheets
can
be
flipped
over
to
present
information
sequentially
pie
chart
a
circular
chart
divided
into
triangular
areas
proportional
to
the
percentages
of
the
whole
star
chart
a
chart
showing
the
relative
positions
of
the
stars
in
a
particular
part
of
the
sky
progress
report
a
report
of
work
accomplished
during
a
specified
time
period
progress
progression
advance
a
movement
forward,
he
listened
for
the
progress
of
the
troops
progress
come
on
come
along
advance
get
on
get
along
shape
up
develop
in
a
positive
way,
He
progressed
well
in
school,
My
plants
are
coming
along,
Plans
are
shaping
up
build
up
work
up
build
progress
form
or
accumulate
steadily,
Resistance
to
the
manager's
plan
built
up
quickly,
Pressure
is
building
up
at
the
Indian-Pakistani
border
chart
plan
in
detail,
Bush
is
charting
a
course
to
destroy
Saddam
Hussein
chart
d
make
a
chart
of,
chart
the
territory
graph
chart
represent
by
means
of
a
graph,
chart
the
data
advance
progress
pass
on
move
on
march
on
go
on
move
forward,
also
in
the
metaphorical
sense,
Time
marches
on
reach
make
get
to
progress
to
reach
a
goal,
e.g.,
make
the
first
team,
We
made
it!,
She
may
not
make
the
grade
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.