Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Arbeitsgrube
Deutsch Englisch Übersetzung
Arbeitsgrube
f
; Reparaturgrube
f
auto
Arbeitsgrube
n
pl
; Reparaturgruben
pl
working pit; repair pit; inspection pit; engine pit
working pits; repair pits; inspection pits; engine pits
Arbeitsgrube
f
; Reparaturgrube
f
auto
Arbeitsgrube
n
pl
; Reparaturgruben
pl
working pit; repair pit; inspection pit; engine pit
working pits; repair pits; inspection pits; engine pits
Arbeitszerlegung in einzelne ArbeitsgÀnge
job breakdown
Arbeitsablauf
m
, Arbeitsgang
m
ArbeitsablÀufe
pl
, ArbeitsgÀnge
pl
operation, cycle
operations, cycles
Durchlauf
m
, Arbeitsgang
m
DurchlÀufe
pl
, ArbeitsgÀnge
pl
pass
passes
Operation
f
, Arbeitsgang
m
, Verfahren
n
Operationen
pl
, ArbeitsgÀnge
pl
, Verfahren
pl
angeschlossene Operation
operation
operations
connected operation
Arbeitsablauf
m
; Arbeitsgang
m
ArbeitsablÀufe
pl
; ArbeitsgÀnge
pl
operation; cycle
operations; cycles
Arbeitsgang
m
ArbeitsgÀnge
pl
shop operation
shop operations
Durchlauf
m
; Arbeitsgang
m
DurchlÀufe
pl
; ArbeitsgÀnge
pl
pass
passes
Durchlauf
m
; Durchgang
m
; Arbeitsgang
m
comp.
techn.
DurchlÀufe
pl
; DurchgÀnge
pl
; ArbeitsgÀnge
pl
in einem einzigen Durchlauf
pass
passes
in a single pass
Arbeitsablauf, Arbeitsgang, Arbeitsfluss
flow of work
Grundzeit fĂŒr einen Arbeitsgang
basic time
mechanischer Arbeitsgang
routine job
Normalzeit fĂŒr einen Arbeitsgang
basic time
Normalzeit fĂŒr einen Arbeitsgang
normal time
Arbeitsgang
m
shop operation
Arbeitsgang
m
process
Arbeitsgang
m
alternativer Arbeitsgang
routing
alternative routing
Gang
m
, Arbeitsgang
m
running, working, action, operation
alternativer Arbeitsgang
alternative routing
Arbeitsgang, Bedienung
operation
ablaufen, Durchlauf, Arbeitsgang
pass
Arbeitsgang
shop operation
Gang
m
; Arbeitsgang
m
running; working; action; operation
Arbeitsgang
m
techn.
process step
in einem; (alles) in einem Aufwasch
Dt.
Ăs.
; (alles) in einem Aufwaschen
Mitteldt.
SĂŒddt.
Ăs.
; (alles) in einem Abwasch
Dt.
; (alles) in einem Aufwisch
Schw.
; im gleichen Aufwisch
Schw.
(in einem Arbeitsgang)
beides in einem erledigen; beides in einem Aufwasch erledigen
in one move; all at once; all at the same time
to get both (things) done at once
Arbeitsgangbeschreibung
f
description of operation
Arbeitsgas
n
working gas
Arbeiterschaft
f
; ArbeitskrÀfte
pl
; Arbeitnehmer
pl
econ.
pol.
billige ArbeitskrÀfte
auslÀndische ArbeitskrÀfte; Gastarbeiter
pl
Mangel an ArbeitskrÀften
Arbeitsgeber und Arbeitnehmer
labour
Br.
; labor
Am.
cheap labo(u)r
foreign labo(u)r
shortage of labo(u)r
management and labo(u)r
Haftpflichtversicherung des Arbeitsgebers
employer's liability insurance
Arbeitsgebiet
area of operation
Arbeitsgebiet
n
field of activity
Arbeitsgebiet
n
Arbeitsgebiete
pl
field of activity
fields of activity
Metier
n
; Arbeitsgebiet
n
; Arbeitsfeld
n
; BetÀtigungsfeld
n
; TĂ€tigkeit
n
; Profession
f
(veraltend)
calling; line of work; work; job; métier
Metier
n
; Arbeitsgebiet
n
; Arbeitsfeld
n
; BetÀtigungsfeld
n
; TĂ€tigkeit
f
; Profession
f
veraltend
calling; line of work; work; job; métier
Aufgabenkreis
m
, TĂ€tigkeitsfeld
n
, TĂ€tigkeitsbereich
m
Aufgabenkreise
pl
, Arbeitsgebiete
pl
field of activity
fields of activity
ArbeitsgedÀchtnis
n
biochem.
working memory
ArbeitsgedÀchtnis
n
psych.
working memory
Arbeit
f
(als Arbeitsleistung fĂŒr einen Arbeitgeber)
nach Arbeitsgelegenheiten Ausschau halten
labour
Br.
; labor
Am.
to look for casual labour
Arbeit
f
(als Arbeitsleistung fĂŒr einen Arbeitgeber)
econ.
harte körperliche Arbeit
nach Arbeitsgelegenheiten Ausschau halten
Der Preis beinhaltet Arbeit und Material.
labour
Br.
; labor
Am.
hard manual labour
to look for casual labour
The price includes the labour and materials.
Arbeitsgemeinkosten
overhead labour costs
Arbeitsgemeinschaft
study group
Arbeitsgruppe, Arbeitsgemeinschaft
team
Arbeitsgemeinschaft
f
joint venture
Arbeitsgemeinschaft
f
Arbeitsgemeinschaften
pl
work group, working group, syndicate
work groups, working groups, syndicates
Arbeitsgemeinschaft DruckbehÀlter
f
(AD)
pressure vessel working committee
ARD : Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland
Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany
Arbeitsgemeinschaft
f
Arbeitsgemeinschaften
pl
work group; working group; syndicate
work groups; working groups; syndicates
Arbeitsgemeinschaft DruckbehÀlter
f
AD
pressure vessel working committee
Rundfunkanstalt
f
Rundfunkanstalten
pl
Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ARD
britische Rundfunkanstalt
amerikanische Rundfunkanstalt
broadcasting corporation; radio station
broadcasting corporations; radio stations
Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany
British Broadcasting Company BBC
National Broadcasting Company NBC
Arbeitsgemeinschaft DruckbehÀlter
f
AD
pressure vessel working committee
Arbeitsgruppe
f
; Arbeitskreis
f
; Arbeitsgemeinschaft
f
AG
adm.
Arbeitsgruppen
pl
; Arbeitskreise
pl
; Arbeitsgemeinschaften
pl
Ad-hoc Arbeitsgruppe
Bibelkreis
m
Facharbeitsgruppe
f
; Facharbeitskreis
m
interdisziplinÀre Arbeitsgemeinschaft
Projektarbeitsgruppe
f
working group; work group; study group; working team
working groups; work groups; study groups; working teams
ad-hoc working group
Bible study group
specialized working group; specialized working team
cross-skilled working team
project working group; project working team
Rundfunkanstalt
f
Rundfunkanstalten
pl
Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ARD
britische Rundfunkanstalt
amerikanische Rundfunkanstalt
broadcasting corporation; radio station
broadcasting corporations; radio stations
Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany
British Broadcasting Company BBC
National Broadcasting Company NBC
Arbeitsgenehmigung
labour permit
ArbeitskrÀfte ohne Arbeitsgenehmigung
illicit labour
Arbeitserlaubnis
f
, Arbeitsbewilligung
f
, Arbeitsgenehmigung
f
work permit, working permission
Arbeitserlaubnis
f
; Arbeitsbewilligung
f
; Arbeitsgenehmigung
f
work permit; working permission
ArbeitskrÀfte
pl
ArbeitskrÀfte mit lÀngerer Zugehörigkeit
ArbeitskrÀfte ohne Arbeitsgenehmigung
work force; labour force; human resources; workers; labour
senior employees
illicit labour
ArbeitskrÀfte
pl
billige ArbeitskrÀfte
auslÀndische ArbeitskrÀfte; Gastarbeiter
pl
Mangel an ArbeitskrÀften
ArbeitskrÀfte mit lÀngerer Zugehörigkeit
ArbeitskrÀfte ohne Arbeitsgenehmigung
labour force
Br.
; labor force
Am.
; labour
Br.
; labor
Am.
; workforce; human resources; workers
cheap labo(u)r
foreign labo(u)r
shortage of labo(u)r
senior employees
illicit labour
GerÀt, Hilfsmittel, ArbeitsgerÀt
implement
ArbeitsgerÀt
n
(meist ein einfaches GerĂ€t fĂŒr AuĂeneinsatz)
implement
formal
ArbeitsgerÀt
n
tool
ArbeitsgerÀte
pl
working equipment
Arbeitsgericht
industrial tribunal
Arbeitsgericht
labour court
Arbeitsgericht
n
jur.
Arbeitsgerichte
pl
labour court
labour courts
Arbeitsgericht
n
jur.
Arbeitsgerichte
pl
labour court; employment tribunal
Br.
labour courts; employment tribunals
Arbeitsgericht
n
jur.
Arbeitsgerichte
pl
labour court; industrial tribunal
Br.
; employment tribunal
Br.
labour courts; industrial tribunals; employment tribunals
Arbeitsgeschirr
techn.
work devices
Arbeitsgeschwindigkeit
operating speed
Arbeitsgeschwindigkeit
speed of operation
normale Arbeitsgeschwindigkeit
normal pace
Deutsche
Arbeitsgrube Synonyme
Englische
working pit; repair pit; inspection pit; engine pit Synonyme
working
accomplishment
acetification
acidification
acidulation
act
acting
action
active
activism
activity
agency
alive
alkalization
answer
ascertainment
at it
at work
banausic
barmy
behavior
behavioral
breadwinning
businesslike
busy
carbonation
catalysis
chemicalization
clearing up
commercial
conduct
contour plowing
cracking
cultivating
cultivation
culture
decipherment
decoding
denouement
determination
diastatic
direction
disentanglement
doing
dressing
driving
drudging
dynamic
electrolysis
employed
employment
end
end result
engaged
enzymic
execution
exercise
explanation
exploitation
fallowing
ferment
fermentation
fermenting
finding
finding-out
full of business
function
functional
functioning
furrowing
going
going on
grinding
grubbing
handling
hard at it
hard at work
hard
working
harrowing
hoeing
hydrogenation
in exercise
in force
in hand
in harness
in operation
in play
in practice
in process
in the works
inaction
interpretation
isomerism
issue
laboring
leavening
listing
live
management
manipulation
materialistic
metamerism
metamerization
moneymaking
movements
nitration
occupation
occupied
on duty
on foot
on the fire
on the go
on the hop
on the job
on the jump
on the move
on the run
ongoing
operancy
operating
operation
operational
operations
operative
outcome
oxidation
oxidization
pegging
performance
performing
phosphatization
play
plodding
plowing
plugging
polymerism
polymerization
position isomerism
practical
practice
practicing
praxis
prosaic
pruning
raising
realistic
reason
reduction
resolution
resolving
responsibility
result
riddling
running
saturization
serving
slaving
slogging
solution
solving
sorting out
steering
straining
striving
struggling
sweating
swing
thinning
tied up
tilling
toiling
unraveling
unriddling
unscrambling
unspinning
untangling
untwisting
unweaving
upshot
using
util
working
class
bourgeois
bourgeoisie
common people
common run
common sort
commonage
commonality
commonalty
commoners
commons
laborers
linendrapers
lower classes
lower middle class
lower orders
lumpen proletariat
middle class
middle orders
middle-class
ordinary people
peasantry
plain folks
plain people
proletarian
proletariat
rank and file
shopkeepers
small tradesmen
the lower cut
the other half
the third estate
toilers
toiling class
upper middle class
vulgus
working
people
working
man
blue-collar worker
breadwinner
casual
casual laborer
common laborer
day laborer
employee
factory worker
flunky
free lance
free-lancer
full-time worker
hand
industrial worker
jobber
jobholder
laborer
laboring man
menial
migrant
moiler
navvy
office temporary
operative
proletarian
roustabout
salaried worker
self-employed person
servant
stiff
temporary
toiler
wage earner
wage slave
wageworker
worker
workgirl
workhand
working
girl
working
woman
workman
working
s
abysm
abyss
act
acting
action
activism
activity
agency
bank
behavior
chasm
clockworks
coal mine
colliery
conduct
dig
diggings
direction
doing
drive train
driving
employment
excavation
execution
exercise
function
functioning
gear
gold mine
gulf
handling
innards
machinery
management
manipulation
mechanism
mine
motion
movement
movements
occupation
open cut
opencast
operancy
operation
operations
performance
performing
pit
play
power train
practice
praxis
quarry
responsibility
running
servomechanism
shaft
steering
swing
watchworks
well
wheels
wheels within wheels
work
working
works
Arbeitsgrube Definition
Air
engine
(
)
An
engine
driven
by
heated
or
by
compressed
air.
Engine
(
n.
)
(Pronounced,
in
this
sense,
////.)
Natural
capacity
Engine
(
n.
)
Anything
used
to
effect
a
purpose
Engine
(
n.
)
Any
instrument
by
which
any
effect
is
produced
Engine
(
n.
)
A
compound
machine
by
which
any
physical
power
is
applied
to
produce
a
given
physical
effect.
Engine
(
v.
t.)
To
assault
with
an
engine.
Engine
(
v.
t.)
To
equip
with
an
engine
Engine
(
v.
t.)
(Pronounced,
in
this
sense,
/////.)
To
rack
Engine-sized
(
a.
)
Sized
by
a
machine,
and
not
while
in
the
pulp
Repair
(
v.
i.)
To
return.
Repair
(
v.
i.)
To
go
Repair
(
n.
)
The
act
of
repairing
or
resorting
to
a
place.
Repair
(
n.
)
Place
to
which
one
repairs
Repair
(
v.
t.)
To
restore
to
a
sound
or
good
state
after
decay,
injury,
dilapidation,
or
partial
destruction
Repair
(
v.
t.)
To
make
amends
for,
as
for
an
injury,
by
an
equivalent
Repair
(
n.
)
Restoration
to
a
sound
or
good
state
after
decay,
waste,
injury,
or
partial
restruction
Repair
(
n.
)
Condition
with
respect
to
soundness,
perfectness,
etc.
Steam
engine
(
)
An
engine
moved
by
steam.
Water
engine
(
)
An
engine
to
raise
water
Wonder-working
(
a.
)
Doing
wonders
or
surprising
things.
Working
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Work
Working
(
)
a
&
n.
from
Work.
Working-day
(
a.
)
Pertaining
to,
or
characteristic
of,
working
days,
or
workdays
working pit; repair pit; inspection pit; engine pit / working pits; repair pits; inspection pits; engine pits Bedeutung
elaboration
working
out
developing
in
intricate
and
painstaking
detail
repair
fix
fixing
fixture
mend
mending
reparation
the
act
of
putting
something
in
working
order
again
overhaul
inspection
and
repair
service
periodic
maintenance
on
a
car
or
machine,
it
was
time
for
an
overhaul
on
the
tractor
inspection
review
a
formal
or
official
examination,
the
platoon
stood
ready
for
review,
we
had
to
wait
for
the
inspection
before
we
could
use
the
elevator
working
dog
any
of
several
breeds
of
usually
large
powerful
dogs
bred
to
work
as
draft
animals
and
guard
and
guide
dogs
aircraft
engine
the
engine
that
powers
and
aircraft
airdock
hangar
repair
shed
a
large
structure
at
an
airport
where
aircraft
can
be
stored
and
maintained
automobile
engine
the
engine
that
propels
an
automobile
auxiliary
engine
donkey
engine
(nautical)
a
small
engine
(as
one
used
on
board
ships
to
operate
a
windlass)
cooling
system
engine
cooling
system
equipment
in
a
motor
vehicle
that
cools
the
engine
diesel
diesel
engine
diesel
motor
an
internalombustion
engine
that
burns
heavy
oil
engine
motor
that
converts
thermal
energy
to
mechanical
work
engine
an
instrument
or
machine
that
is
used
in
warfare,
such
as
a
battering
ram,
catapult,
artillery
piece,
etc.,
medieval
engines
of
war
engine
block
cylinder
block
block
a
metal
casting
containing
the
cylinders
and
cooling
ducts
of
an
engine,
the
engine
had
to
be
replaced
because
the
block
was
cracked
engineering
engine
room
a
room
(as
on
a
ship)
in
which
the
engine
is
located
externalombustion
engine
a
heat
engine
in
which
ignition
occurs
outside
the
chamber
(cylinder
or
turbine)
in
which
heat
is
converted
to
mechanical
energy
fanjet
fan-jet
fanjet
engine
turbojet
turbojet
engine
turbofan
turbofan
engine
a
jet
engine
in
which
a
fan
driven
by
a
turbine
provides
extra
air
to
the
burner
and
gives
extra
thrust
fire
engine
fire
truck
any
of
various
large
trucks
that
carry
firemen
and
equipment
to
the
site
of
a
fire
four-stroke
engine
four-stroke
internalombustion
engine
an
internalombustion
engine
in
which
an
explosive
mixture
is
drawn
into
the
cylinder
on
the
first
stroke
and
is
compressed
and
ignited
on
the
second
stroke,
work
is
done
on
the
third
stroke
and
the
products
of
combustion
are
exhausted
on
the
fourth
stroke
gas
engine
an
internalombustion
engine
similar
to
a
gasoline
engine
but
using
natural
gas
instead
of
gasoline
vapor
gasoline
engine
petrol
engine
an
internalombustion
engine
that
burns
gasoline,
most
automobiles
are
driven
by
gasoline
engines
heat
engine
any
engine
that
makes
use
of
heat
to
do
work
internalombustion
engine
ICE
a
heat
engine
in
which
combustion
occurs
inside
the
engine
rather
than
in
a
separate
furnace,
heat
expands
a
gas
that
either
moves
a
piston
or
turns
a
gas
turbine
ion
engine
a
type
of
reaction-propulsion
engine
to
propel
rockets
in
space,
a
stream
of
positive
ions
is
accelerated
to
a
high
velocity
by
an
electric
field
jet
engine
a
gas
turbine
produces
a
stream
of
hot
gas
that
propels
a
jet
plane
by
reaction
propulsion
locomotive
engine
locomotive
engine
railway
locomotive
a
wheeled
vehicle
consisting
of
a
self-propelled
engine
that
is
used
to
draw
trains
along
railway
tracks
pilot
engine
a
locomotive
that
precedes
a
train
to
check
the
track
radial
engine
rotary
engine
an
internalombustion
engine
having
cylinders
arranged
radially
around
a
central
crankcase
ramjet
ramjet
engine
atherodyde
athodyd
flying
drainpipe
a
simple
type
of
jet
engine,
must
be
launched
at
high
speed
reaction-propulsion
engine
reaction
engine
a
jet
or
rocket
engine
based
on
a
form
of
aerodynamic
propulsion
in
which
the
vehicle
emits
a
high-speed
stream
reciprocating
engine
an
internalombustion
engine
in
which
the
crankshaft
is
turned
by
pistons
moving
up
and
down
in
cylinders
repair
shop
fix-it
shop
a
shop
specializing
in
repairs
and
maintenance
rocket
rocket
engine
a
jet
engine
containing
its
own
propellant
and
driven
by
reaction
propulsion
rotary
engine
an
internalombustion
engine
in
which
power
is
transmitted
directly
to
rotating
components
steam
engine
externalombustion
engine
in
which
heat
is
used
to
raise
steam
which
either
turns
a
turbine
or
forces
a
piston
to
move
up
and
down
in
a
cylinder
switch
engine
donkey
engine
a
locomotive
for
switching
rolling
stock
in
a
railroad
yard
tank
engine
tank
locomotive
a
locomotive
that
carries
its
own
fuel
and
water,
no
tender
is
needed
traction
engine
steam-powered
locomotive
for
drawing
heavy
loads
along
surfaces
other
than
tracks
valve-in-head
engine
internalombustion
engine
having
both
inlet
and
exhaust
valves
located
in
the
cylinder
head
Wankel
engine
Wankel
rotary
engine
epitrochoidal
engine
a
rotary
engine
that
is
a
four-stroke
internalombustion
engine
without
reciprocating
parts
working
workings
a
mine
or
quarry
that
is
being
or
has
been
worked
working
memory
memory
for
intermediate
results
that
must
be
held
during
thinking
working
principle
working
rule
a
rule
that
is
adequate
to
permit
work
to
be
done
working
papers
work
papers
work
permit
a
legal
document
giving
information
required
for
employment
of
certain
people
in
certain
countries
search
engine
a
computer
program
that
retrieves
documents
or
files
or
data
from
a
database
or
from
a
computer
network
(especially
from
the
internet)
working
papers
records
kept
of
activities
involved
in
carrying
out
a
project,
the
auditor
was
required
to
produce
his
working
papers
working
agreement
an
informal
agreement
to
work
together
engine
failure
engine
does
not
run
United
States
Postal
Inspection
Service
US
Postal
Inspection
Service
the
primary
law
enforcement
arm
of
the
United
States
Postal
Service
labor
labour
working
class
proletariat
a
social
class
comprising
those
who
do
manual
labor
or
work
for
wages,
there
is
a
shortage
of
skilled
labor
in
this
field
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.