Arbeitsklamotten Deutsch Englisch Übersetzung

Arbeitsklamotten	workclothes
Arbeitsklamotten	workclothes
Arbeitskabine f Arbeitskabinen pl	carrel, booth carrels, booths
Arbeitskabine f; Lesekabine f; Carrel n Arbeitskabinen pl; Lesekabinen pl; Carrel pl	carrel; booth; carrel desk carrels; booths; carrel desks
Arbeitskamerad	team mate
Arbeitskollege m, Arbeitskollegin f, Arbeitskamerad m, Kumpel m	teammate, team mate, mate
Arbeitskollege m; Arbeitskollegin f; Arbeitskamerad m; Kumpel m Arbeitskollegen pl; Arbeitskolleginnen pl; Arbeitskameraden pl; Kumpel pl	teammate; team mate; work mate; mate teammates; team mates; work mates; mates
Arbeitskampf m	industrial action
Arbeitskampf m	labor dispute Am., labour dispute Br.
Arbeitskampf m	labour dispute Br.; labor dispute Am.
Aussperrung f (durch den Arbeitgeber in einem Arbeitskampf) soc. Aussperrungen pl	lockout lockouts
gewerkschaftliche kollektive Kampfmaßnahmen pl; Arbeitskampf m soc.	industrial action Br.; labor action Am.
die Belegschaft aussperren v (in einem Arbeitskampf) soc.	to lock out workers
Aussperrung f (durch den Arbeitgeber in einem Arbeitskampf) soc. Aussperrungen pl Abwehraussperrung f Angriffsaussperrung f	lockout lockouts defensive lockout offensive lockout
Arbeitskampfmaßnahme f	form of industrial action
unlautere Arbeitskampfmethoden	unfair labour practices
Arbeitskapital, Betriebsvermögen	working capital
Kittel m, Arbeitskittel m Kittel pl	overall, smock, dust coat smocks
Kittel m; Arbeitskittel m Kittel pl	overall; smock; dust coat smocks
Arbeitskittel m; Kittel m textil. Arbeitskittel pl; Kittel pl	dust coat; smock; overall Br. dust coats; smocks; overalls

Arbeitsklamotten	workclothes
Arbeitskleidung	working clothes
Arbeitskleidung f	work clothes
Arbeitskleidung	work clothes
Arbeitskleidung f; Arbeitsbekleidung f; Berufskleidung f; Berufsbekleidung f; Dienstkleidung f adm. textil.	workwear; work clothing; work clothes; working clothes
Anlegen n steriler Arbeitskleidung (Labor, Krankenhaus)	gowning (laboratory, hospital)
Betriebsklima n, Arbeitsklima n, Arbeitsatmosphäre f	work climate, working atmosphere
Betriebsklima n; Arbeitsklima n; Arbeitsatmosphäre f	work climate; working atmosphere
Arbeitsknecht m	grunt boy
Arbeitsknecht m Arbeitsknechte pl	grunt boy grunt boys
Arbeitskollege	fellow-worker
Arbeitskollege, Berufskollege, Mitarbeiter	co-worker
Kollege, Arbeitskollege, Berufskollege	colleague
Arbeitskollege	teammate
Amtsbruder m; Arbeitskollege m adm.	colleague
Arbeitskollege m; Arbeitskollegin f; Kollege m; Kollegin f Arbeitskollegen pl; Arbeitskolleginnen pl; Kollegen pl; Kolleginnen pl	colleague; co-worker; workmate Br. colleagues; co-workers; workmates
jdn. herumkommandieren; schurigeln; drangsalieren; schikanieren; tyrannisieren; mobben ugs. v herumkommandierend; schurigelnd; drangsalierend; schikanierend; tyrannisierend; mobbend herumkommandiert; geschurigelt; drangsaliert; schikaniert; tyrannisiert; gemobbt einen Arbeitskollegen schikanieren jdn. zu etw. drängen treiben	to bully sb.; to bully sb. around; to bulldoze sb. bullying; bullying around; bulldozing bullied; bullied around; bulldozed to bully a colleague to bulldoze sb. into (doing) sth.
jdn. herumkommandieren; drangsalieren; schikanieren; traktieren; tyrannisieren; mobben ugs.; schurigeln Norddt. ugs. v herumkommandierend; drangsalierend; schikanierend; tyrannisierend; mobbend; schurigelnd herumkommandiert; drangsaliert; schikaniert; tyrannisiert; gemobbt; geschurigelt einen Arbeitskollegen schikanieren jdn. zu etw. drängen treiben eine dragonerhafte Art haben Lass dir nichts gefallen!	to bully sb.; to bully sb. around; to push sb. around; to push sb. about Br.; to bulldoze sb.; to hector sb. formal bullying; bullying around; pushing around; pushing about; bulldozing; hectoring bullied; bullied around; pushed around; pushed about; bulldozed; hectored to bully a colleague to bulldoze sb. into (doing) sth. to have a hectoring manner Don't let them bully you!; Don't let them push you around!
jdn. ansprechen; abfangen; angehen v; sich jdn. angeln; sich jdn. schnappen (und ein Anliegen vorbringen) v ansprechend; abfangend; angehend; sich angelnd; sich schnappend angesprochen; abgefangen; angegangen; sich geangelt; sich geschnappt Reporter sprachen den Minister wegen des Koalitionsstreits an, als er aus der Besprechung kam. Gerade als ich nach Hause gehen wollte, hat mich eine Arbeitskollegin abgefangen und beschwatzt. Sie hat mich im Einkaufszentrum abgefangen und mir lang und breit von ihrem Freund erzählt. In der Fußgängerzone stand ein junger Mann, der die Leute wegen einer Unterschrift anging. Ich habe mir den Geschäftsführer geangelt geschnappt und mich beschwert.	to buttonhole sb. buttonholing buttonholed Reporters buttonholed the minister about the coalition dispute when he came out of the meeting. A co-worker buttonholed me just as I was going home. She buttonholed me in the shopping centre and gave me the story of her boyfriend. In the pedestrian zone stood a young man buttonholing people to get signatures on a petition. I buttonholed the manager and complained.

Arbeitsgruppe, Arbeitskolonne, Trupp, Bande	gang
Arbeitstrupp m; Trupp m; Arbeitsrotte f; Rotte f (Arbeitskolonne im Straßen- und Gleisbau) Arbeitstrupps pl; Trupps pl; Arbeitsrotten pl; Rotten pl Bahnbautrupp m; Bahninstandhaltungsrotte f; Bahnunterhaltungsrotte f; Bahndienstrotte f Schw. Gleisbaurotte f	works gang; gang (for road and track works) works gangs; gangs track maintenance gang; permanent-way gang railway gang Br.; railroad gang Am.
Arbeitsstreitigkeit, Arbeitskonflikt	industrial dispute
Arbeitsstreitigkeit, Arbeitskonflikt	labour dispute
Arbeitskontakt	front contact
Konzept n; Konzeption f; Plan m; Entwurf m Konzepte pl; Konzeptionen pl; Pläne pl; Entwürfe pl Konzepte pl Arbeitskonzept n; Werkkonzept n Förderkonzept n fin. Neukonzeption f Konzept zur Überdruckdifferenz ein Konzept für die Kontaminationsüberwachung ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln	concept concepts concepts work concept funding concept new concept high pressure differential concept a contamination control concept to draw up; to work out; to frame; to formulate; to develop a concept
Tageskopie f; Arbeitskopie f (Filmmaterial)	rushes Br.; dailies Am. (footage)
Arbeitskopie f Arbeitskopien pl	working copy working copies
Arbeitskosten	labour costs
direkte Arbeitskosten	direct labour costs
variable Arbeitskosten	variable labour costs
Arbeitskosten pl	cost of labour Br., labor costs Am.
Arbeitskosten pl direkte Arbeitskosten	cost of labour Br.; labor costs Am. direct labor costs
Abwanderung der Arbeitskräfte	movement of labour
Abwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte	brain drain
Arbeitskräfte	work force
Arbeitskräfte im besten Alter	prime-age workers
Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit	senior employees
Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit	senior workers
Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung	illicit labour
Arbeitskräfte, Erwerbspersonen	manpower
Arbeitsreserven, potentielle Arbeitskräfte	human resources
Ausbeutung der Arbeitskräfte	exploitation of labour
ausländische Arbeitskräfte	foreign labour
Beweglichkeit der Arbeitskräfte	mobility of labour
Einstellung überflüssiger Arbeitskräfte	feather-bedding
Einstellung überflüssiger Arbeitskräfte	featherbedding
Entwicklung der menschlichen Arbeitskräfte	human resource development
Erwerbsbevölkerung, Arbeitskräfte	work force
fest angestellte Arbeitskräfte	permanent workers
freigesetzte Arbeitskräfte	displaced labour
freigesetzte Arbeitskräfte	displaced workers
freigesetzte Arbeitskräfte	redundant labour

Arbeitsklamotten Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Arbeitsklamotten Synonyme

Englische workclothes Synonyme

Arbeitsklamotten Definition

workclothes Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: