Suche

Arbeitslosigkeit Deutsch Englisch Übersetzung



Arbeitslosigkeit
unemployment
Arbeitslosigkeit
redundancy
Arbeitslosigkeit
inoccupation
Arbeitslosigkeit
joblessness
Arbeitslosigkeit f
unemployment
Arbeitslosigkeit f
inoccupation
Arbeitslosigkeit f
redundancy
Arbeitslosigkeit f
joblessness
Arbeitslosigkeit (US)
joblessness
Daten zur Arbeitslosigkeit
unemployment data
verdeckte Arbeitslosigkeit
concealed unemployment
saisonale Arbeitslosigkeit
seasonal unemployment
Dauer der Arbeitslosigkeit
spell of unemployment
Dauer der Arbeitslosigkeit
length of unemployment
Dauer der Arbeitslosigkeit
duration of unemployment
Daten zur Arbeitslosigkeit
unemployment figures
Arbeitslosigkeit bekämpfen
reduce unemployment
zunehmende Arbeitslosigkeit
increasing unemployment
versteckte Arbeitslosigkeit
disguised unemployment
versteckte Arbeitslosigkeit
hidden unemployment
freiwillige Arbeitslosigkeit
voluntary unemployment
sektorielle Arbeitslosigkeit
sectoral unemployment
friktionelle Arbeitslosigkeit
frictional unemployment
strukturelle Arbeitslosigkeit
structural unemployment
von Arbeitslosigkeit betroffen
affected by unemployment
unfreiwillige Arbeitslosigkeit
involuntary unemployment
Belastung der Arbeitslosigkeit
strain of being unemployed
vorübergehende Arbeitslosigkeit
frictional unemployment
technologische Arbeitslosigkeit
technological unemployment
längerfristige Arbeitslosigkeit
hard-core unemployment
konjunkturelle Arbeitslosigkeit
aggregate unemployment
konjunkturelle Arbeitslosigkeit
cyclical unemployment
nachfragebedingte Arbeitslosigkeit
demand-deficient unemployment
Unterbrechung der Arbeitslosigkeit
break in the period of unemployment
von Arbeitslosigkeit betroffen sein
hit by unemployment
natürliche Rate der Arbeitslosigkeit
natural rate of unemployment
konjunkturelle Arbeitslosigkeit f
aggregate unemployment
Arbeitslosigkeit f
Dauer der Arbeitslosigkeit
unemployment
duration of unemployment; length of unemployment
betroffen adj (von)
von Arbeitslosigkeit betroffen
affected; concerned (by)
affected by unemployment
betroffen adj (von)
von Arbeitslosigkeit betroffen
affected, concerned (by)
affected by unemployment
Saison…; saisonbedingt adj
saisonbedingte Arbeitslosigkeit f
seasonal
seasonal unemployment
Schreckgespenst n übtr.
das Schreckgespenst Arbeitslosigkeit
spectre Br.; specter Am.; hobgoblin
the spectre of unemployment
Saison...; saisonbedingt adj
saisonbedingte Arbeitslosigkeit f
seasonal
seasonal unemployment
Arbeitslosigkeit f; Erwerbslosigkeit f
Dauer der Arbeitslosigkeit
unemployment
duration of unemployment; length of unemployment
Zusammentreffen n; Zusammenfallen n; Koinzidenz f geh.
zeitliches Zusammentreffen
das Zusammentreffen dieser beiden Phänomene
das Zusammenfallen von Inflation und Arbeitslosigkeit
coincidence
coincidence in time
the coincidence of these two phenomena
the coincidence of inflation and unemployment
ansteigen; steigen; anwachsen v
ansteigend; steigend; anwachsend
angestiegen; gestiegen; angewachsen
es steigt an
es stieg an
es ist war gestiegen
der ansteigende Meeresspiegel
die erneut anwachsende Arbeitslosigkeit
to rise {rose; risen}
rising
risen
it rises
it rose
it has had risen
rising sea levels
the recent rise in unemployment
hartnäckig; beharrlich (Person); anhaltend (Sache) adv
etw. hartnäckig verteidigen
ständig infiziert sein med.
Er leugnet hartnäckig.
Wo liegen die eigentlichen Gründe für die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit in Deutschland?
persistently
to persistently defend sth.
to be persistently infected
He has persistently denied the allegation charge.
What are the underlying reasons for Germany's persistently high unemployment rate?
etw. wieder in Besitz nehmen (bei Kreditgeschäften Diebstählen) v
wieder in Besitz nehmend
wieder in Besitz genommen
nimmt wieder in Besitz
nahm wieder in Besitz
Für die politische Klasse ist es Zeit sich des Themas Arbeitslosigkeit wieder anzunehmen.
to repossess sth. (in credit transactions thefts)
repossessing
repossessed
repossesses
repossessed
The time has come for the political class to repossess unemployment.
etw. wieder in Besitz nehmen (bei Kreditgeschäften, Diebstählen) v
wieder in Besitz nehmend
wieder in Besitz genommen
nimmt wieder in Besitz
nahm wieder in Besitz
Für die politische Klasse ist es Zeit, sich des Themas Arbeitslosigkeit wieder anzunehmen.
to repossess sth. (in credit transactions, thefts)
repossessing
repossessed
repossesses
repossessed
The time has come for the political class to repossess unemployment.
Krankheit f (Kranksein im Arbeits- und Versicherungsrecht) med. jur.
kriegsbedingte Krankheiten
die Zahl der durch Krankheit verlorenen Arbeitstage
Versicherung gegen langdauernde Krankheit und Arbeitslosigkeit
Sie ist krankheitshalber nicht zur Arbeit erschienen.
sickness
war-related sicknesses
the number of working days lost due to sickness
insurance against long-term sickness and unemployment
She missed work due to sickness.
verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern v
verfallend; zurückgehend; geringer werdend; abnehmend; sinkend; sich verschlechternd
verfallen; zurückgegangen; geringer geworden; abgenommen; gesunken; sich verschlechtert
unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Menge der Einfuhren deutlich zurückging
Die Rezession ist vorbei und die Arbeitslosigkeit geht zurück.
Die Reservern beginnen zurückzugehen.
to decline
declining
declined
taking into account the fact that the volume of imports has significantly decreased
The recession is over and unemployment is declining.
The reserves will start to decline.

Deutsche Arbeitslosigkeit Synonyme

arbeitslosigkeit  
Arbeitslosigkeit  ÂBeschäftigungslosigkeit  ÂErwerbslosigkeit  
Arbeitslosigkeit  Beschäftigungslosigkeit  Erwerbslosigkeit  
Weitere Ergebnisse für Arbeitslosigkeit Synonym nachschlagen

Englische unemployment Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Als Arbeitslosigkeit wird im Zusammenhang mit Lohnarbeit das Fehlen bezahlter Beschäftigungsmöglichkeiten für potenzielle Erwerbspersonen bezeichnet. Arbeitslosigkeit setzt damit Arbeitsmärkte und eine ?Arbeitsgesellschaft? voraus: Menschen, die ihren Lebensunterhalt nicht über eigene Produktionsmittel sichern können, und eine kapitalistische Gesellschaftsform. Eine Masse solcher Menschen ? das industrielle Proletariat ? entstand in der Frühmoderne mit den Bauernbefreiungen, der Bevölkerungsexplosion sowie der industriellen Revolution. Die damit entstandene soziale Frage führte ab dem 18. Jahrhundert auch zu ersten Formen staatlicher Straf-, Erziehungs- und Sozialsysteme und schließlich zu Beschäftigungspolitik. Die Lohnarbeiter organisierten sich ihrerseits in der Arbeiterbewegung , um die mit Arbeitslosigkeit und fremdbestimmter Lohnarbeit verbundenen Probleme gemeinsam besser bewältigen zu können.