Arbeitsplatzkosten Deutsch Englisch Übersetzung

Arbeitsplatzkosten pl	burden rate
Arbeitsplatzkosten pl	burden rate
Arbeitspaket n	work package, working package, activity package
Arbeitspaket n Arbeitspakete pl	work package; working package; activity package work packages; working packages; activity packages
Arbeitspapier n	working paper
Arbeitspapier n; Diskussionspapier n Arbeitspapiere pl; Diskussionspapiere pl	working paper working papers
Arbeitspapiere	employment papers
Arbeitspapiere	working papers
Arbeitstrupp m; Trupp m; Arbeitspartie f Ös.; Partie f Ös. Arbeitstrupps pl; Trupps pl; Arbeitspartien pl; Partien pl Bautrupp m; Baupartie f Ös. Straßenbautrupp m; Straßenbaupartie f Ös.	work gang; gang; work squad; squad work gangs; gangs; work squads; squads works gang road gang; road squad
Arbeitstruppführer m; Truppführer m; Arbeitspartieführer m Ös.; Partieführer m Ös. Arbeitstruppführer pl; Truppführer pl; Arbeitspartieführer pl; Partieführer pl	work squad leader; squad leader work squad leaders; squad leaders
Arbeitspause f	break
Arbeitsunterbrechung f, Arbeitspause f Arbeitsunterbrechungen pl, Arbeitspausen pl	layoff, lay-off layoffs, lay-offs
Arbeitspause, Arbeitsraum	workspace
Arbeitspause f Arbeitspausen pl	break breaks
Arbeitsunterbrechung f; Arbeitspause f Arbeitsunterbrechungen pl; Arbeitspausen pl	layoff; lay-off layoffs; lay-offs
Arbeitspausen, bricht	breaks
Vor Arbeitspausen und nach der Arbeit Hände waschen. (Sicherheitshinweis)	Wash hands before making breaks and after using it. (safety note)
Arbeitsbeanspruchung f, Arbeitslast f, Arbeitsbelastung f, Arbeitspensum n	workload
Arbeitsbeanspruchung f; Arbeitslast f; Arbeitsbelastung f; Arbeitspensum n	workload
Arbeitslast f; Arbeitspensum n	work-load

Arbeitspferd n Arbeitspferde pl	workhorse workhorses
Arbeitspferd	workhorse
Arbeitspferd n übtr. Arbeitspferde pl	workhorse; work-horse workhorses; work-horses
Pferd n zool. agr. Pferde pl Ackerpferd n; Ackergaul m pej. Arbeitspferd n Dressurpferd n Halbblutpferd n; Halbblut n (Kreuzung aus zwei Pferderassen) Kaltblutpferd n; Kaltblut n (kräftig gebaute Pferderasse) Kutschpferd n Rückepferd n agr. Vollblutpferd n; Vollblut n Warmblutpferd n; Warmblut n (aus Vollblut und Kaltblut gekreuzte Pferderasse) Pflegepferd n Zugpferd n; Karrengaul m pej. kurzbeiniges, kräftiges Pferd ein Pferd zureiten ein Pferd vor einen Wagen spannen aufs falsche Pferd setzen übtr. das Pferd beim Schwanz aufzäumen; das Pferd von hinten aufzäumen übtr.	horse horses plough horse Br.; plow horse Am. workhorse dressage horse crossbred horse heavy horse (strongly built horse breed) carriage horse logging horse thoroughbred horse warmblood boarding horse dray horse; draught horse Br.; draft horse Am.; cart horse cob to break in a horse to harness a horse to a carriage to back the wrong horse fig. to put the cart before the horse fig.
Arbeitspferde	workhorses
Arbeitsphase f Arbeitsphase f	stage phase
Arbeitsphysiologie f	work physiology
Physiologie f; Wissenschaft f von den biologischen Vorgängen biol. Arbeitsphysiologie f Elektrophysiologie f Neurophysiologie f Pflanzenphysiologie f Zellphysiologie f	physiology; study of biological processes work physiology electrophysiology neurophysiology plant physiology cell physiology; cellular physiology; cytophysiology
Arbeitsplan m, Ablaufplan m Arbeitspläne pl, Ablaufpläne pl	work schedule, production schedule work schedules, production schedules
Flussdiagramm n, Fließbild n, Ablaufdiagramm n, Arbeitsplan m, Durchlaufplan m Flussdiagramme pl, Fließbilder pl, Ablaufdiagramme pl, Arbeitspläne pl, Durchlaufpläne pl	flow chart, flowchart flow charts, flowcharts
Arbeitsplan m; Ablaufplan m Arbeitspläne pl; Ablaufpläne pl	work schedule; production schedule; working plan work schedules; production schedules
Flussdiagramm n; Fließbild n; Ablaufdiagramm n; Arbeitsplan m; Durchlaufplan m Flussdiagramme pl; Fließbilder pl; Ablaufdiagramme pl; Arbeitspläne pl; Durchlaufpläne pl	flow chart; flowchart flow charts; flowcharts
Arbeitsplätze erhalten	maintain jobs
Arbeitsplätze erhalten	preserve jobs
Arbeitsplätze erhalten	safeguard jobs
Arbeitsplätze erhalten	save jobs
Sicherheit der Arbeitsplätze vor Entlassung	job security
Sicherheit der Arbeitsplätze vor Entlassung	security of employment
Arbeitsplatz m, Arbeitsstätte f Arbeitsplätze pl, Arbeitsstätten pl	workplace, place of work, working place workplaces, places of work, working places

Arbeitsplatz m Arbeitsplätze pl	workstation workstations
Arbeitsplätze schaffen	to add new jobs
(Arbeitsplätze) streichen	to kill off (jobs)
Arbeitsplaetze schaffen	add new jobs
Arbeitsplaetze	workstations
Arbeitsplatz m; Arbeitsstätte f Arbeitsplätze pl; Arbeitsstätten pl PC-Arbeitsplatz m Diskriminierung am Arbeitsplatz Radios sind an meiner Arbeitsstätte verboten.	workplace; place of work; working place workplaces; places of work; working places PC workplace discrimination in the workplace Radios are banned from my place of work.
Arbeitsplatz m Arbeitsplätze pl Um seinen Arbeitsplatz herum hätte man vom Boden essen können.	workstation workstations You could have eaten off the floor around his workstation.
Arbeitsstelle f; Posten m; Arbeitsplatz m Arbeitsstellen pl; Posten pl; Arbeitsplätze pl offene Stellen Stelle ohne Berufschancen Aufstiegschancen (neue) Arbeitsplätze schaffen Arbeitsplätze erhalten Er hat mir eine Stelle besorgt. Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen. Sie versucht in der Stadt eine Arbeit zu finden. Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft. Wenn bei uns automatisiert wird verliere ich meine Stelle. Wenn das Lokal schließt steht sie ohne Arbeit da.	job jobs jobs available blind alley job to create (new) jobs; to add (new) jobs to preserve jobs He has found me a job. The new business park will create hundreds of jobs. She's trying to get land find a job in the city. He has a high-paying job in the industry. If we automate I'll lose my job. If the restaurant closes she'll be out of a job.
spärlich gesät sein Solche Momente sind selten rar. Energiesparende Häuser sind in England spärlich gesät. Attraktive Arbeitsplätze werden immer spärlicher.	to be few and far between Such moments are few and far between. Energy saving homes are few and far between in England. Attractive jobs are becoming fewer and further between.
Arbeitsplatz m; Arbeitsstätte f Arbeitsplätze pl; Arbeitsstätten pl manueller Arbeitsplatz; Handarbeitsplatz m PC-Arbeitsplatz m am Arbeitsplatz Diskriminierung am Arbeitsplatz Radios sind an meiner Arbeitsstätte verboten.	workplace; place of work; working place workplaces; places of work; working places manual workplace PC workplace at the workplace; in the workplace discrimination in the workplace Radios are banned from my place of work.
Arbeitsplatzerhalt m; Erhaltung f der Arbeitsplätze; Erhaltung f von Arbeitsplätzen	preservation of jobs; securing employment
Arbeitsstelle f; Arbeit f; Stelle f; Arbeitsplatz m; Posten m; Stellung f veraltend Arbeitsstellen pl; Stellen pl; Arbeitsplätze pl; Posten pl; Stellungen pl offene Stellen Dauerarbeitsplätze pl Stelle ohne Berufschancen Aufstiegschancen (neue) Arbeitsplätze schaffen Arbeitsplätze erhalten Er hat mir eine Stelle besorgt. Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen. Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden. Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft. Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle. Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.	position of employment; position; post; job; situation formal positions of employment; positions; posts; jobs; situations jobs available permanent jobs blind alley job to create (new) jobs; to add (new) jobs to preserve jobs He has found me a job. The new business park will create hundreds of jobs. She's trying to get land find a job in the city. He has a high-paying job in the industry. If we automate, I'll lose my job. If the restaurant closes, she'll be out of a job.
spärlich gesät sein; selten sein; rar sein v Solche Momente sind selten rar. Energiesparende Häuser sind in England spärlich gesät. Attraktive Arbeitsplätze werden immer spärlicher.	to be few and far between Such moments are few and far between. Energy saving homes are few and far between in England. Attractive jobs are becoming fewer and further between.
(Arbeitsplätze) streichen v	to kill off (jobs)
Arbeitsplatzmangel, Knappheit an Arbeitsplätzen	scarcity of jobs
Besetzung von Arbeitsplätzen	filling of jobs
Förderung von Arbeitsplätzen	promotion of job creation
Knappheit an Arbeitsplätzen	job shortage
Knappheit an Arbeitsplätzen	lack of jobs
Knappheit an Arbeitsplätzen	scarcity of jobs
Knappheit an Arbeitsplätzen	shortage of jobs
Mangel an Arbeitsplätzen	shortage of jobs
Schaffung von Arbeitsplätzen	employment creation
Schaffung von Arbeitsplätzen	job creation
Anstellung f; Einstellung f; Beschäftigung f; Arbeitsverhältlnis n; Beschäftigungsverhältnis n; Dienstverhältnis n adm. das Arbeitsgesetz von 1980 arbeitnehmerähnliches dienstnehmerähnliches Ös. Beschäftigungsverhältnis wirtschaftlich abhängiges Beschäftigungsverhältnis Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten Anstellung bei einer großen Firma Gesetze die die Einstellung von Frauen fördern Sie hofft eine Anstellung als Lehrerin zu finden. Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche. Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.	employment the Employment Act 1980 Br. parasubordinate employment; quasi-subordinate employment economically dependent employment Employment Appeal Tribunal EAT Br. employment with a big company laws that encourage the employment of women She hopes to find employment as a teacher. He's been looking for employment in the tourist trade. The city is faced with a lack of employment.
Arbeitsplatzkürzungen pl; Arbeitsplatzstreichungen pl; Einsparung von Arbeitsplätzen	job cuts
Beschäftigenzahl f; Mitarbeiterzahl f econ. Einsparung von Mitarbeitern durch Einsatz an verschiedenen Arbeitsplätzen	headcount decreased headcount through cross-utilisation of staff
Verkleinerung f; Minderung f; Reduzierung f; Verringerung f; Senkung f; Herabsetzung f; Abbau m (von etw.) Verkleinerungen pl; Minderungen pl; Reduzierungen pl; Verringerungen pl; Senkungen pl; Herabsetzungen pl schrittweise Reduzierung Abbau des Personals Abbau von Überstunden Abbau der Bestände econ. Abbau der Auftragspolster econ. Abbau von Arbeitsplätzen Abbau der Handelssschranken pol.	reduction (of sth.) reductions step-by-step reduction reduction in staff reduction of overtime stock reduction reduction of order backlogs shedding of labo(u)r reduction dismantling of trade barriers
Anstellung f; Einstellung f; Beschäftigung f; Arbeitsverhältnis n; Beschäftigungsverhältnis n; Dienstverhältnis n adm. fünf Jahre im Bundesdienstverhältnis im Bundesdienst das Arbeitsgesetz von 1980 arbeitnehmerähnliches dienstnehmerähnliches Ös. Beschäftigungsverhältnis wirtschaftlich abhängiges Beschäftigungsverhältnis Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten Anstellung bei einer großen Firma Gesetze, die die Einstellung von Frauen fördern die Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen mit rechtmäßigem Aufenthalt Sie hofft, eine Anstellung als Lehrerin zu finden. Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche. Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.	employment; employ archaic five years in public service (employment) the Employment Act 1980 Br. parasubordinate employment; quasi-subordinate employment economically dependent employment Employment Appeal Tribunal EAT Br. employment with a big company laws that encourage the employment of women the employment of legally staying third-country nationals She hopes to find employment as a teacher. He's been looking for employment in the tourist trade. The city is faced with a lack of employment.
der Personalbestand m; der Personalstand m; die Beschäftigtenzahl f; die Mitarbeiterzahl f; die Mitarbeiterkopfzahl f Dt. econ. die durchschnittliche Mitarbeiterzahl Einsparung von Mitarbeitern durch Einsatz an verschiedenen Arbeitsplätzen Wie (hoch) ist der aktuelle Personalstand?	the number of staff; the number of employees; the number of persons employed; the number of personnel; the employment figure; the headcount the average number of staff decreased headcount through cross-utilisation of staff What's the latest headcount?
Verkleinerung f; Minderung f; Reduzierung f; Verringerung f; Senkung f; Herabsetzung f; Abbau m (von etw.) Verkleinerungen pl; Minderungen pl; Reduzierungen pl; Verringerungen pl; Senkungen pl; Herabsetzungen pl schrittweise Reduzierung Abbau des Personals Abbau von Überstunden Abbau der Bestände econ. Abbau der Auftragspolster econ. Abbau von Arbeitsplätzen Abbau der Handelsschranken pol.	reduction (of sth.) reductions step-by-step reduction reduction in staff reduction of overtime stock reduction reduction of order backlogs shedding of labo(u)r reduction dismantling of trade barriers
leider; leider Gottes ugs.; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise geh.; zu meinem Leidwesen geh.; Gott sei's geklagt poet. (Einschub) sein viel zu früher Tod; sein ach so früher Tod poet. man muss es leider sagen (Einschub) erfreulicherweise oder unerfreulicherweise, glücklicherweise oder unglücklicherweise, je nachdem, wie man es betrachtet Leider ja.; Bedauerlicherweise, ja. geh. Leider nein.; Bedauerlicherweise nein. geh. Ich versuchte zu helfen, aber leider war nichts zu machen. Fatalerweise sprang seine negative Einstellung auf die anderen Teilnehmer über. Unerfreulicherweise ist das an manchen Arbeitsplätzen so. Unglücklicherweise wurden viele Passagiere seekrank. Leider hatte ich nie Gelegenheit, sie persönlich kennenzulernen. Ronaldo ist leider Gottes vor zwei Monaten gestorben.	sadly; sad to say; sad to relate; unfortunately; unhappily; regrettably; lamentably (used for states of affairs); alas archaic humor. (used as a parenthesis) his lamentably early death sad to relate (used as a parenthesis) happily or unhappily, depending on which way you view it Unfortunately yes.; I'm afraid so. Unfortunately no.; I'm afraid not. I tried to help but, sadly, nothing could be done. Sadly, his negative attitude began to spread to the other participants. Sad to say, this is how it is in some workplaces. Unhappily, many of the passengers got seasick. Lamentably, I never got the opportunity to meet her myself. Ronaldo, alas, died two month's ago.
eine Unmenge an etw. verlieren; einen Aderlass an etw. hinnehmen müssen; einen Schwund an etw. zu verantworten haben v eine Unmenge verlierend; einen Aderlass hinnehmen müssend; einen Schwund zu verantworten habend eine Unmenge verloren; einen Aderlass hinnehmen gemüssen; einen Schwund zu verantworten gehabt eine Unmenge an Zeit verlieren (Sportler) einen Aderlass an Arbeitsplätzen hinnehmen müssen	to haemorrhage sth. Br.; to hemorrhage sth. Am. fig. haemorrhaging; hemorrhaging haemorrhaged; hemorrhaged to haemorrhage time (of an athlete) to haemorrhage jobs

burden of proof	the duty of proving a disputed charge
white man's burden	the supposed responsibility of the white race to provide care for their non-white subjects
beast of burden jument	an animal such as a donkey or ox or elephant used for transporting loads or doing other heavy work
load loading burden	weight to be borne or conveyed
pace rate	the relative speed of progress or change, he lived at a fast pace, he works at a great rate, the pace of events accelerated
bargain rate cheapness cut rate cut price	a price below the standard price
burden load encumbrance incumbrance onus	an onerous or difficult concern, the burden of responsibility, that's a load off my mind
burden	the central idea that is expanded in a document or discourse
effect essence burden core gist	the central meaning or theme of a speech or literary work
Postal Rate Commission	an independent federal agency that recommends changes in postal rates
pay rate rate of pay	amount of money received per unit time, women's pay rate is lower than men's
payment rate rate of payment repayment rate installment rate	the amount of money paid out per unit time
tax rate	rate used to calculate tax liability
interest rate rate of interest	the percentage of a sum of money charged for its use
discount rate discount bank discount	interest on an annual basis deducted in advance on a loan
bank rate	the discount rate fixed by a central bank
discount rate	the rate of interest set by the Federal Reserve that member banks are charged when they borrow money through the Federal Reserve System
base rate	the interest rate set by the Bank of England for lending to other banks
prime interest rate	the interest rate on short-term loans that banks charge their commercial customers with high credit ratings
rate charge per unit	amount of a charge or payment relative to some basis, a -minute phone call at that rate would cost $
freight freightage freight rate	the charge for transporting something by common carrier, we pay the freight, the freight rate is usually cheaper
rate of depreciation depreciation rate	the rate at which the value of property is reduced, used to calculate tax deduction
rate of exchange exchange rate	the charge for exchanging currency of one country for currency of another
excursion rate	a reduced rate for a round-trip ticket
room rate	the rate charged daily for a hotel room
basal metabolic rate BMR	the rate at which heat is produced by an individual in a resting state
baud baud rate	(computer science) a data transmission rate (bits second) for modems
rate	a quantity or amount or measure considered as a proportion of another quantity or amount or measure, the literacy rate, the retention rate, the dropout rate
absentee rate	the percentage of workers who do not report to work
occupancy rate	the percentage of all rental units (as in hotels) are occupied or rented at a given time
vacancy rate	the percentage of all rental units (as in hotels) that are unoccupied or not rented at a given time
unemployment rate	the percentage of the work force that is unemployed at any given date
mileage fuel consumption rate gasoline mileage gas mileage	the ratio of the number of miles traveled to the number of gallons of gasoline burned
employee turnover turnover rate turnover	the ratio of the number of workers that had to be replaced in a given time period to the average number of workers
attrition rate rate of attrition	the rate of shrinkage in size or number
birthrate birth rate fertility fertility rate natality	the ratio of live births in an area to the population of that area, expressed per population per year
crime rate	the ratio of crimes in an area to the population of that area, expressed per population per year
data rate	the rate at which circuits or other devices operate when handling digital information
deathrate death rate mortality mortality rate fatality rate	the ratio of deaths in an area to the population of that area, expressed per per year
dose rate	the quantity of radiation absorbed per unit time
erythrocyte sedimentation rate ESR sedimentation rate sed rate	the rate at which red blood cells settle out in a tube of blood under standardized conditions, a high rate usually indicates the presence of inflammation
flow flow rate rate of flow	the amount of fluid that flows in a given time
growth rate rate of growth	the rate of increase in size per unit time
inflation rate rate of inflation	the rate of change of prices (as indicated by a price index) calculated on a monthly or annual basis
metabolic rate	rate of metabolism, the amount of energy expended in a give period
pulse pulse rate heart rate	the rate at which the heart beats, usually measured to obtain a quick evaluation of a person's health
rate of return	the amount returned per unit of time expressed as a percentage of the cost
respiratory rate rate of respiration	the rate at which a person inhales and exhales, usually measured to obtain a quick evaluation of a person's health
sampling rate	(telecommunication) the frequency of sampling per unit time
Nyquist rate	(telecommunication) the lowest sampling rate that will permit accurate reconstruction of a sampled analog signal

Arbeitsplatzkosten Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Arbeitsplatzkosten Synonyme

Englische burden rate Synonyme

Arbeitsplatzkosten Definition

burden rate Bedeutung