Suche

Arbeitsrichtung Deutsch Englisch Übersetzung



Arbeitsrichtung f
working direction
Arbeitsrichtung f
working direction
Arbeitsraum m
Arbeitsräume pl
workspace, working room, working area
workspaces, working rooms, working areas
Arbeitsraum m, Gruppenraum m
Arbeitsräume pl, Gruppenräume pl
group room
group rooms
Arbeitsraeume, Gruppenraeume
group rooms
Arbeitsraeume
workspaces
Arbeitsraum m
Arbeitsräume pl
workspace; working room; working area
workspaces; working rooms; working areas
Arbeitsraum m; Gruppenraum m
Arbeitsräume pl; Gruppenräume pl
group room
group rooms
Werkraum m; Arbeitsraum m
Werkräume pl; Arbeitsräume pl
workroom
workrooms
Arbeitspause, Arbeitsraum
workspace
Arbeitsraum
workspace
Arbeitsraum
workspaces
Arbeitsrecht
labour law
Arbeitsrecht n
labour legislation, industrial law
Arbeitsrecht
labour legislation
Arbeitsrecht n jur.
labour law Br.; labor law Am.; employment law; industrial law Br.; law of master and servant (old use)
Kollektivvertrag m; Kollektivvereinbarung f (Arbeitsrecht)
Kollektivverträge pl; Kollektivvereinbarungen pl
Rahmenkollektivvertrag m
über einen Kollektivvertrag verhandeln
collective contract; collective agreement
collective contracts; collective agreements
framework collective agreement
to bargain collectively
Streik m; Ausstand m; Arbeitsniederlegung f (Arbeitsrecht)
Streiks pl; Ausstände pl; Arbeitsniederlegungen pl
Generalstreik m
Proteststreik m
Schwerpunktstreik m; punktueller Streik
Sitzstreik m; Sitzbockade f
Sympathiestreik m
Warnstreik m
Bergarbeiterstreik m
unmittelbarer mittelbarer Streik
branchenweiter Streik
nichtgewerkschaftlicher Streik
organisierter Streik
wilder Streik; spontane Arbeitsniederlegung
in den Streik Ausstand treten
sich im Streik Ausstand befinden; streiken
einen Streik abblasen
einen Streik abbrechen
jemand der sich an einem wilden Streik beteiligt
sich an einem wilden Streik beteiligen
strike; stoppage of work (labour law)
strikes; stoppages of work
general strike
protest strike
selective strike
sit-down strike; sit-down; sit-in
sympathetic strike; sympathy strike
warning strike: token strike
miner's strike
primary secondary strike
all-out strike Br.
unofficial strike
organized strike
wildcat strike; walkout
to go on strike
to be on strike
to call off a strike
to break a strike
wildcatter Am.
to wildcat Am.
Tarifbeziehungen pl (Arbeitsrecht)
labour relations; industrial relations; relations between the collective bargaining partners (labour law)
Tarifpartner m (Arbeitsrecht)
Verhandlungen zwischen den Tarifpartnern
parties to a collective agreement (labour law)
labour negotiations
Tarifrecht n (Arbeitsrecht) jur.
collective bargaining law (labour law)
Tarifverhandler pl (Arbeitsrecht)
collective bargaining agents (labour law)
Wiedereinsetzung f (in ein Amt; in den vorigen Status)
Weiterbeschäftigung von Arbeitnehmern (zu den früheren Bedingungen)
Weiterversicherung
Neuwertversicherung
Wiedereinstellungsverfügung (Arbeitsrecht)
reinstatement (in sth.)
reinstatement of workers
reinstatement of an insurance (policy)
reinstatement value insurance
reinstatement order Am.
Angestellte in den Zwangsurlaub schicken v (Arbeitsrecht)
to furlough employees Am. (labour law)
geringfügig beschäftigter Arbeitnehmer Angestellter m; geringfügig Beschäftigter m; Minijobber m ugs. (Arbeitsrecht)
person in marginal employment; marginal employee (labour law)
versetzter Arbeitnehmer m (Arbeitsrecht)
firmenintern versetzter Arbeitnehmer
transferee (labour law)
intra-corporate transferee
Arbeitsmigrant m mit befristetem Vertrag (Arbeitsrecht)
contract migrant worker (labour law)
Arbeitsplatzteilung f; Arbeitsplatzgemeinschaft f (Arbeitsrecht) adm.
job sharing; work sharing (labour law)
Arbeitsrecht n jur.
Kollektivarbeitsrecht n
labour law Br.; labor law Am.; employment law; industrial law Br.; law of master and servant former name
collective labour labor law; collective employment law
neue Arbeitsschicht f; Ablösung f (Arbeitsrecht)
in Schichten arbeiten; in Schicht arbeiten Ös. Schw.
relay (labour law)
to work in relays
Arbeitszeugnis n (Arbeitsrecht)
Arbeitszeugnisse pl
employment reference letter; employment reference; employer's reference; job reference (labour law)
employment reference letters; employment references; employer's references; job references
Ausbilder m Dt.; Ausbildner m Ös. Schw. (Arbeitsrecht)
Ausbilder pl; Ausbildner pl
trainer (labour law)
trainers
Entgeltfortzahlung f im Krankheitsfall (Arbeitsrecht)
paid sick time; paid sick leave (labour law)
Entlassung f; Kündigung f (Arbeitsrecht)
Entlassungen pl; Kündigungen pl
fristlose Kündigung
Kündigung aus betriebsbedingten Gründen
durch Arbeitgeber herbeigeführte Kündigung durch den Arbeitnehmer
dismissal (labour law)
dismissals
summary dismissal; instant dismissal; curt dismissal
dismissal due to redundancy
constructive dismissal
Entlassungsgrund m (Arbeitsrecht)
Entlassungsgründe pl
cause of dismissal (labour law)
causes of dismissal
Erwerbsfähigkeit f (Arbeitsrecht)
Verlust der Erwerbsfähigkeit
Minderung der Erwerbsfähigkeit
die Erwerbsfähigkeit mindern
earning capacity (labour law)
loss of earning capacity
reduction in earning capacity
to impair the earning capacity
Feiertagszuschlag m (Arbeitsrecht)
public holiday overtime pay; holiday pay Am. (labour law)
Genesungsurlaub m (Arbeitsrecht)
convalescent leave (labour law)
Gleitzeit f; gleitende Arbeitszeit f (Arbeitsrecht)
gleitende Arbeitszeit haben
flexible work time; flexi-time scheme; flexi-time (labour law)
to be on flexitime; to work flexitime
Gleitzeitguthaben n; Zeitguthaben n (Arbeitsrecht)
flexi-time credit; time credit (labour law)
Gleitzeit-Rahmenarbeitszeit f; Rahmenarbeitszeit f (Arbeitsrecht)
flexi-time bandwidth period; bandwidth period; flexi-time band (labour law)
Haushaltstag m; Hausarbeitstag m; Hausfrauentag m ugs. Dt. (Arbeitsrecht) hist.
Haushaltstage pl; Hausarbeitstage pl; Hausfrauentage pl
day off for housekeeping (labour law)
days off for housekeeping
Jahresurlaub m (Arbeitsrecht)
der bezahlte Jahresurlaub
annual holiday leave Br.; annual holidays Br.; annual vacation leave Am.; annual vacation Am. (labour law)
the paid annual holiday leave; the paid annual vacation
Kernarbeitszeit f; Kernzeit f (bei gleitender Arbeitszeit) (Arbeitsrecht)
core time hours; core time; core working hours; core hours (as part of a flexi-time scheme) (labour law)
Krankenstand m (Arbeitsrecht)
in Krankenstand gehen; sich krankschreiben lassen; sich krank melden
jdn. krankschreiben
Sie ist seit vorigem Montag im Krankenstand krankgemeldet krankgeschrieben.
Ich war zwei Wochen im Krankenstand; Ich war zwei Wochen krankgeschrieben.
Er hatte in drei Jahren nur fünf Krankheitstage Krankenstandstage.
sick leave (labour law)
to take sick leave; to take time off sick
to put sb. on sick leave
She's been (off) on sick leave since last Monday.
I was on sick leave for two weeks.
He has had only five days sick leave in three years.
Krankenzeit f; krankheitsbedingte Abwesenheit f; krankheitsbedingter Ausfall m (eines Mitarbeiters) (Arbeitsrecht)
Entgeltfortzahlung Lohnfortzahlung Gehaltsfortzahlung im Krankheitsfall
sick time (of an employee) (labour law)
paid sick time; paid sick leave
(vorübergehende oder dauerhafte) betriebsbedingte Kündigung f; Freisetzung f adm. euphem. (eines Mitarbeiters) (Arbeitsrecht)
Angst haben, seinen Arbeitsplatz zu verlieren
redundancy Br.; layoff Am. (of an employee) (labour law)
to fear redundancy
etw., das die Kündigung zur Folge haben kann (Verhalten) (Arbeitsrecht)
sackable Br.; fireable Am. (of a conduct) (labour law)
Kurzarbeit f (Arbeitsrecht)
Kurzarbeit leisten; in Kurzarbeit sein stehen; sich in Kurzarbeit befinden; kurzarbeiten
jdn. auf Kurzarbeit setzen
im Falle von Kurzarbeit
short-time work Br.; short time Br.; working short hours Am. (labour law)
to work on short time Br.; to be on short time Br.; to be working short hours Am.
to put sb. on short time Br.
If short time is worked Br. If short hours are worked Am.
Lohnnebenleistung f; Nebenleistung f; Lohnzusatzleistung f; Sachleistung f; Sachbezug m (Steuerrecht); freiwillige (betriebliche) Sozialleistung f; Sonderbegünstigung f (Arbeitsrecht)
employee benefit; fringe benefit; benefit in kind; perquisite; perk coll. (labour law)
Mutterschaftsurlaub m; Mutterkarenz f Ös.; Mutterschaftsunterbruch m Schw. (vor und nach der Geburt) (Arbeitsrecht)
im Mutterschutz sein Dt.; in Mutterkarenz sein Ös.
maternity leave (before and after birth) (labour law)
to be on maternity leave
Nachtdienst m; Nachtschicht f (Arbeitsrecht)
Nachdienst machen haben
night duty; graveyard shift (between midnight and 8 a.m.) (labour law)
to be on night duty; to work the graveyard shift
Nachtzuschlag m (Arbeitsrecht)
night overtime pay; night pay Am. (labour law)
Nachurlaub m (Arbeitsrecht)
additional leave in lieu of previous leave marred by illness (labour law)
Saisonarbeitnehmer m adm.; Saisonarbeiter m (Arbeitsrecht)
Saisonarbeitnehmer pl; Saisonarbeiter pl
seasonal worker (labour law)
seasonal workers
Sonderurlaub m (Arbeitsrecht)
Tag Sonderurlaub
special leave (labour law)
day of special leave; personal day Am.
Spezialfach n; Spezialgebiet f
Spezialfächer pl; Spezialgebiete pl
eine auf Unternehmenszusammenschlüsse spezialisierte Wirtschaftsprüfungsfirma
Das Spezialgebiet meines Professors ist Arbeitsrecht.
speciality; specialism Br.
specialities; specialisms
an accounting firm with a specialism in corporate mergers
My professor's specialty specialism is labour law.; My professor's specialization is in labour law.
Streik m; Ausstand m; Arbeitsniederlegung f (Arbeitsrecht)
Streiks pl; Ausstände pl; Arbeitsniederlegungen pl
Generalstreik m
gewerkschaftlicher Streik
Proteststreik m
Schwerpunktstreik m; punktueller Streik
Sitzstreik m; Sitzbockade f
Solidaritätsstreik m
Warnstreik m
Bergarbeiterstreik m
unmittelbarer mittelbarer Streik
branchenweiter Streik
nichtgewerkschaftlicher Streik
organisierter Streik
wilder Streik; spontane Arbeitsniederlegung
in den Streik Ausstand treten
sich im Streik Ausstand befinden; streiken
einen Streik abblasen
einen Streik abbrechen
jemand, der sich an einem wilden Streik beteiligt
sich an einem wilden Streik beteiligen
strike; stoppage of work (labour law)
strikes; stoppages of work
general strike
union-led strike
protest strike
selective strike
sit-down strike; sit-down; sit-in
sympathetic strike; sympathy strike
warning strike: token strike
miners' strike
primary secondary strike
all-out strike Br.
unofficial strike
organized strike
wildcat strike; walkout
to go on strike
to be on strike
to call off a strike
to break a strike
wildcatter Am.
to wildcat Am.
Tätigkeitsprofil n (Arbeitsrecht)
Tätigkeitsprofile pl
job profile (labour law)
job profiles
Urlaub m; Beurlaubung f; Arbeitsfreistellung f (Arbeitsrecht)
in Urlaub; im Urlaub
um eine halbjährige Beurlaubung ansuchen
leave of absence; leave; vacation Am. coll. (labour law)
away on leave
to apply for a half-year leave (of absence)
restlicher Urlaubsanspruch m; Resturlaub m (Arbeitsrecht)
Resturlaub vom Vorjahr
Ich habe noch (sieben Tage) Resturlaub
remaining holiday entitlement Br.; remaining vacation entitlement AM.; unused leave Br.; unused vacation Am.
holiday carried over Br.; vacation carried over Am.; carry-over days (from the previous year)
I've still got (seven days') holiday owing to me Br.; I've still got (seven days') vacation owed to me Am.
Urlaubstag m (Arbeitsrecht)
Urlaubstage pl
day of leave; day off (labour law)
days of leave; days off
Urlaubsverlängerung f (Arbeitsrecht)
extension of leave (labour law)
Verzicht m auf erworbene Rechte (Arbeitsrecht)
giveback; givebacks (labour law) Am.
Wanderarbeitnehmer m adm.; Wanderarbeiter m (Arbeitsrecht)
Wanderarbeitnehmer pl; Wanderarbeiter pl
migrant worker (labour law)
migrant workers
Weisungsrecht n; Direktionsrecht n (Arbeitsrecht) jur.
right to issue instructions; right to issue regulations
Weiterbeschäftigung f von Arbeitnehmern (zu den bisherigen Bedingungen) (Arbeitsrecht)
reinstatement of workers (labour law)
Wiedereinstellungsverfügung f (Arbeitsrecht)
reinstatement order Am. (labour law)
Zulage f; Prämie f (Arbeitsrecht) fin.
Teuerungszulage f
bonus (labour law)
cost of living bonus; cost of living allowance
Zwangsurlaub m; unbezahlter Urlaub m (Arbeitsrecht)
furlough Am. (labour law)
jdn. entlassen v (Arbeitsrecht)
jdn. aus dem Dienst entlassen
jdn. fristlos entlassen
aus dem Militärdienst entlassen werden
to dismiss sb. (labour law)
to dismiss sb. from service
to summarily dismiss sb.; to dismiss sb. without notice
to be dismissed from the military service
erwerbsfähig adj (Arbeitsrecht)
able to earn your living (labour law)

Deutsche Arbeitsrichtung Synonyme

Englische working direction Synonyme

working  accomplishment  acetification  acidification  acidulation  act  acting  action  active  activism  activity  agency  alive  alkalization  answer  ascertainment  at it  at work  banausic  barmy  behavior  behavioral  breadwinning  businesslike  busy  carbonation  catalysis  chemicalization  clearing up  commercial  conduct  contour plowing  cracking  cultivating  cultivation  culture  decipherment  decoding  denouement  determination  diastatic  direction  disentanglement  doing  dressing  driving  drudging  dynamic  electrolysis  employed  employment  end  end result  engaged  enzymic  execution  exercise  explanation  exploitation  fallowing  ferment  fermentation  fermenting  finding  finding-out  full of business  function  functional  functioning  furrowing  going  going on  grinding  grubbing  handling  hard at it  hard at work  hardworking  harrowing  hoeing  hydrogenation  in exercise  in force  in hand  in harness  in operation  in play  in practice  in process  in the works  inaction  interpretation  isomerism  issue  laboring  leavening  listing  live  management  manipulation  materialistic  metamerism  metamerization  moneymaking  movements  nitration  occupation  occupied  on duty  on foot  on the fire  on the go  on the hop  on the job  on the jump  on the move  on the run  ongoing  operancy  operating  operation  operational  operations  operative  outcome  oxidation  oxidization  pegging  performance  performing  phosphatization  play  plodding  plowing  plugging  polymerism  polymerization  position isomerism  practical  practice  practicing  praxis  prosaic  pruning  raising  realistic  reason  reduction  resolution  resolving  responsibility  result  riddling  running  saturization  serving  slaving  slogging  solution  solving  sorting out  steering  straining  striving  struggling  sweating  swing  thinning  tied up  tilling  toiling  unraveling  unriddling  unscrambling  unspinning  untangling  untwisting  unweaving  upshot  using  util  
working class  bourgeois  bourgeoisie  common people  common run  common sort  commonage  commonality  commonalty  commoners  commons  laborers  linendrapers  lower classes  lower middle class  lower orders  lumpen proletariat  middle class  middle orders  middle-class  ordinary people  peasantry  plain folks  plain people  proletarian  proletariat  rank and file  shopkeepers  small tradesmen  the lower cut  the other half  the third estate  toilers  toiling class  upper middle class  vulgus  working people  
workingman  blue-collar worker  breadwinner  casual  casual laborer  common laborer  day laborer  employee  factory worker  flunky  free lance  free-lancer  full-time worker  hand  industrial worker  jobber  jobholder  laborer  laboring man  menial  migrant  moiler  navvy  office temporary  operative  proletarian  roustabout  salaried worker  self-employed person  servant  stiff  temporary  toiler  wage earner  wage slave  wageworker  worker  workgirl  workhand  working girl  workingwoman  workman  
workings  abysm  abyss  act  acting  action  activism  activity  agency  bank  behavior  chasm  clockworks  coal mine  colliery  conduct  dig  diggings  direction  doing  drive train  driving  employment  excavation  execution  exercise  function  functioning  gear  gold mine  gulf  handling  innards  machinery  management  manipulation  mechanism  mine  motion  movement  movements  occupation  open cut  opencast  operancy  operation  operations  performance  performing  pit  play  power train  practice  praxis  quarry  responsibility  running  servomechanism  shaft  steering  swing  watchworks  well  wheels  wheels within wheels  work  working  works  

Arbeitsrichtung Definition

Direction
(n.) The act of directing, of aiming, regulating, guiding, or ordering
Direction
(n.) That which is imposed by directing
Direction
(n.) The name and residence of a person to whom any thing is sent, written upon the thing sent
Direction
(n.) The line or course upon which anything is moving or aimed to move, or in which anything is lying or pointing
Direction
(n.) The body of managers of a corporation or enterprise
Direction
(n.) The pointing of a piece with reference to an imaginary vertical axis
Wonder-working
(a.) Doing wonders or surprising things.
Working
(p. pr. & vb. n.) of Work
Working
() a & n. from Work.
Working-day
(a.) Pertaining to, or characteristic of, working days, or workdays

working direction Bedeutung

elaboration
working out
developing in intricate and painstaking detail
change of direction
reorientation
the act of changing the direction in which something is oriented
steering
guidance
direction
the act of setting and holding a course, a new council was installed under the direction of the king
management
direction
the act of managing something, he was given overall management of the program, is the direction of the economy a function of government?
working dog any of several breeds of usually large powerful dogs bred to work as draft animals and guard and guide dogs
direction finder radio, determines the direction of incoming radio waves
working
workings
a mine or quarry that is being or has been worked
sense of direction an awareness of your orientation in space
focus
focusing
focussing
focal point
direction centering
the concentration of attention or energy on something, the focus of activity shifted to molecular biology, he had no direction in his life
working memory memory for intermediate results that must be held during thinking
working principle
working rule
a rule that is adequate to permit work to be done
direction a general course along which something has a tendency to develop, I couldn't follow the direction of his thoughts, his ideals determined the direction of his career, they proposed a new direction for the firm
working papers
work papers
work permit
a legal document giving information required for employment of certain people in certain countries
guidance
counsel
counseling
counselling
direction
something that provides direction or advice as to a decision or course of action
working papers records kept of activities involved in carrying out a project, the auditor was required to produce his working papers
working agreement an informal agreement to work together
direction instruction a message describing how something is to be done, he gave directions faster than she could follow them
stage direction an instruction written as part of the script of a play
commission charge direction a formal statement of a command or injunction to do something, the judge's charge to the jury
labor
labour
working class
proletariat
a social class comprising those who do manual labor or work for wages, there is a shortage of skilled labor in this field
working group
working party
a group of people working together temporarily until some goal is achieved, the working group was supposed to report back in two weeks
direction
way
a line leading to a place or point, he looked the other direction, didn't know the way home
east-west direction in a direction parallel with lines of latitude
north-south direction in a direction parallel with lines of longitude
c prostitute
cocotte
whore
harlot
bawd
tart
cyprian fancy woman working girl sporting lady
lady of pleasure
woman of the street
a woman who engages in sexual intercourse for money
working girl a young woman who is employed
workman
workingman
working man
working person
an employee who performs manual or industrial labor
capital working capital assets available for use in the production of further assets
direction the spatial relation between something and the course along which it points or moves, he checked the direction and velocity of the wind
autonomy self-direction
selfeliance
self-sufficiency
personal independence
workday
working day
the amount of time that a worker must work for an agreed daily wage, they work an -hour day
workday working day work day a day on which work is done
propertyless
wage-earning
working-class
blue-collar
of those who work for wages especially manual or industrial laborers, party of the propertyless proletariat- G.B.Shaw
working serving to permit or facilitate further work or activity, discussed the working draft of a peace treaty, they need working agreements with their neighbor states on interstate projects
working(a)
on the job(p)
actively engaged in paid work, the working population, the ratio of working men to unemployed, a working mother, robots can be on the job day and night
running(a)
operative
functional
working(a)
(of e.g. a machine) performing or capable of performing, in running (or working) order, a functional set of brakes
working(a) adopted as a temporary basis for further work, a working draft, a working hypothesis
working adequate for practical use, especially sufficient in strength or numbers to accomplish something, the party has a working majority in the House, a working knowledge of Spanish
wage-earning
working-clas
working for hourly wages rather than fixed (e.g. annual) salaries, working-class occupations include manual as well as industrial labor
Ergebnisse der Bewertung:
108 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.