Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Arbeitsschutzleistungen
Deutsch Englisch Übersetzung
Arbeitsschutzleistungen
pl
techn.
employment protection capacities
Arbeitsschutzleistungen
pl
techn.
employment protection capacities
Arbeitssatz
m
principle of work and energy
Arbeitsscheinwerfer
working lights
Arbeitsscheinwerfer
m
working lights
arbeitsscheu
adj
workshy, aversion to work
träge, faul, arbeitsscheu
adj
indolent
arbeitsscheu
aversion to work
arbeitsscheu
adj
workshy; work-shy; aversion to work
träge; faul; arbeitsscheu
adj
indolent
Arbeitsscheu
f
; Arbeitsunlust
f
; Müßiggängerei
f
; Dolcefarniente
n
; Tachinierertum
n
Bayr.
Ös.
slackerdom
Faulenzer
m
; Faulpelz
m
; fauler Sack
m
ugs.
; Arbeitsscheuer
m
Faulenzer
pl
; Faulpelze
pl
; faule Säcke
pl
; Arbeitsscheue
pl
idler; loafer; lazybones; slug; sluggard; layabout
Br.
; lead-swinger
Br.
idlers; loafers; lazyboneses; slugs; sluggards; layabouts; lead-swingers
Arbeitsschicht
f
, Umlauf
m
tour
Schicht
f
, Arbeitsschicht
f
Schichten
pl
, Arbeitsschichten
pl
shift
shifts
Arbeitsschicht, Umlauf
tour
Arbeitsschicht
f
; Umlauf
m
tour
Schicht
f
; Arbeitsschicht
f
Schichten
pl
; Arbeitsschichten
pl
shift
shifts
neue Arbeitsschicht
f
; Ablösung
f
(Arbeitsrecht)
in Schichten arbeiten; in Schicht arbeiten
Ös.
Schw.
relay (labour law)
to work in relays
Abrüstzeit bei Arbeitsschluss
shut-down time
den Arbeitsschluss stempeln
clock out
Feierabend
m
, Arbeitsschluss
m
nach Feierabend
Schönen Feierabend!
end of work, closing time, quitiing time
Am.
after work
Have a nice evening!
Feierabend
m
; Arbeitsschluss
m
nach Feierabend
Schönen Feierabend!
end of work; closing time; knocking-off time
Br.
coll.
; quitting time
Am.
after work
Have a nice evening!
Rüstzeit
f
bei Arbeitsschluss
techn.
adm.
shut-down time
Schluss machen; aufhören
v
Der Chef hat gesagt dass wir heute früher Schluss machen können.
'Wann hast du denn Arbeitsschluss?' 'Ich habe erst um fünf aus.'
Machen wir Mittagspause.
Hört sofort mit dem Gerangel auf!
Ich habe Euch beiden doch gesagt ihr sollt damit aufhören.
to knock off; to knock it off
The boss said we could knock off (work) early today.
'What time do you knock off work?' 'I don't knock off until five.'
Let's knock off for lunch.
Knock off your fighting right now!
I told you two kids to knock it off!
Schluss machen; aufhören
v
Der Chef hat gesagt, dass wir heute früher Schluss machen können.
„Wann hast du denn Arbeitsschluss?“ „Ich habe erst um fünf aus.“
Machen wir Mittagspause.
Hört sofort mit dem Gerangel auf!
Ich habe Euch beiden doch gesagt, ihr sollt damit aufhören.
to knock off; to knock it off
The boss said we could knock off (work) early today.
'What time do you knock off work?' 'I don't knock off until five.'
Let's knock off for lunch.
Knock off your fighting right now!
I told you two kids to knock it off!
normaler Arbeitsschritt
normal pace
Arbeitsaufgabe
f
, Arbeitsschritt
m
workitem
Arbeitsschritt
m
Arbeitsschritte
pl
job step, step of a procedure, individual operation
job steps, steps of a procedure, individual operations
Arbeitsaufgabe
f
; Arbeitsschritt
m
Arbeitsaufgaben
pl
; Arbeitsschritte
pl
work item
work items
Arbeitsschritt
m
Arbeitsschritte
pl
job step; step of a procedure; individual operation
job steps; steps of a procedure; individual operations
Arbeitsschrittfolge
f
sequence of work
Berufsschuh; Arbeitsschuh
m
Berufsschuhe; Arbeitsschuhe
pl
work shoe
work shoes
Arbeitsschuhe
pl
feste, halbhohe Arbeitsschuhe
work boots
bunnies
Austr.
Arbeitsschuhe
pl
feste halbhohe Arbeitsschuhe
work boots
bunnies
Austr.
Arbeitsschuhen
techn.
work shoes
Arbeitsschutz
m
maintenance of industrial health and safety standards, safety at work
Arbeitsschutz
m
, Arbeitsschutzbestimmungen
pl
provisions on labor
Arbeitsschutz
m
maintenance of industrial health and safety standards; safety at work
Gesetzeslage
f
; gesetzliche Regelungen
pl
; Gesetzgebung
f
; Gesetze
pl
; Rechtsvorschriften
pl
jur.
internationale Rechtsvorschriften
technikneutrale Rechtsvorschriften
Rechtslage beim zum Arbeitsschutz; Arbeitsschutzgesetzgebung
f
; Arbeitsschutzgesetze
pl
Gesetzeslage beim zum Umweltschutz; Umweltgesetzgebung
f
; Umweltgesetze
pl
Die Gesetzeslage hat sich geändert.
legislation
international legislation
technology-neutral legislation
legislation on concerning health and safety at work; employment protection legislation
legislation on environmental protection; environmental legislation
Legislation has changed.
Arbeitsschutzbeauftragte
m f
; Arbeitsschutzbeauftragter
Arbeitsschutzbeauftragten
pl
; Arbeitsschutzbeauftragte
occupational health and safety officer; (health and) safety representative
occupational health and safety officers
Arbeitsschutzbeauftragte
m,f
; Arbeitsschutzbeauftragter
Arbeitsschutzbeauftragten
pl
; Arbeitsschutzbeauftragte
occupational health and safety officer; (health and) safety representative
occupational health and safety officers
Arbeitsschutzbekleidung
f
techn.
protective work clothing
Arbeitsschutzberatung
f
techn.
employment protection consultation
Arbeitsschutzbestimmung
f
Arbeitsschutzbestimmungen
pl
health and safety regulation
health and safety regulations
Arbeitsschutzbestimmungen
pl
industrial safety regulations
Sicherheitsbestimmung
f
; Schutzbestimmung
f
; Sicherheitsvorschrift
f
; Schutzvorschrift
f
Sicherheitsbestimmungen
pl
; Schutzbestimmungen
pl
; Sicherheitsvorschriften
pl
; Schutzvorschriften
pl
Arbeitsschutzbestimmungen
pl
; Arbeitsschutzvorschriften
pl
; Vorschriften über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
safety regulation; protective regulation
safety regulations; protective regulations
occupational health and safety regulations; industrial safety regulations
Arbeitsschutzgesetzgebung
f
legislation concerning health and safety at work
Arbeitsschutzhelm
m
Arbeitsschutzhelme
pl
work protective helmet
work protective helmets
Arbeitsschutzhelm
m
Arbeitsschutzhelme
pl
work protective helmet; safety hat; safety cap
work protective helmets; safety hats; safety caps
Arbeitsschutzkleidung
f
work protective clothing
Arbeitsschutzleistungen
pl
techn.
employment protection capacities
Arbeitsschutzsoftware
comp.
techn.
software for occupational safety
Arbeitsschutzvorschrift
f
Arbeitsschutzvorschriften
pl
health and safety regulation, industrial safety regulation
health and safety regulations
Arbeitsschutzvorschriften
pl
; Vorschriften
pl
über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
occupational health and safety regulations; industrial safety regulations
Arbeitsschwerpunkt
m
focus of work
Arbeitssicherheit
operational safety
Arbeitssicherheit
f
, Sicherheit am Arbeitsplatz
Fachkraft für Arbeitssicherheit
occupational safety, safety at work
occupational safety specialist, occupational safety engineer
Arbeitssicherheit
f
; Sicherheit am Arbeitsplatz
Fachkraft für Arbeitssicherheit
occupational safety; safety at work
occupational safety specialist; occupational safety engineer
Arbeitssicherheit
f
; Sicherheit am Arbeitsplatz
Fachkraft für Arbeitssicherheit; Sicherheitsfachkraft
f
occupational safety; safety at work
occupational safety specialist; occupational safety engineer; safety expert
Arbeitssicherheitsleistungen
pl
econ.
work security services
Arbeitssicherheitsmanagement
n
econ.
work safety management
Arbeitssicherheitsmanagment
econ.
work safety management
Arbeitslage, Arbeitssituation
labour situation
Arbeitssituation
f
work situation; working situation; employment situation; job situation
Arbeitssitzung
f
session
Arbeitssitzung
f
; Sitzung
f
(in Zusammensetzungen)
comp.
Arbeitssitzungen
pl
; Sitzungen
pl
Chatsitzung
f
working session; session
working sessions; sessions
chat session
Programmmodifikation
f
; Programmverbesserung
f
; Programmkorrektur
f
; Direktkorrektur
f
; Patch
m
(auf Objektprogrammebene)
comp.
provisorische Korrektur (während der Arbeitssitzung)
program modification; software patch; patch (at object program level)
soft patch (during the session)
sich abmelden; die Arbeitssitzung beenden; (sich) ausloggen; aussteigen
ugs.
v
comp.
sich abmeldend; die Arbeitssitzung beendend; ausloggend; aussteigend
sich abgemeldet; die Arbeitssitzung beendet; ausgeloggt; ausgestiegen
to log off; to log out
logging off; logging out
logged off; logged out
Sklave
m
, Arbeitssklave
m
drudge, peon
Sklave
m
; Arbeitssklave
m
Sklaven
pl
; Arbeitssklaven
pl
drudge; peon
drudges; peons
Betriebsspannung
f
, Arbeitsspannung
f
electr.
operating voltage, supply voltage, working voltage
Betriebsspannung
f
; Arbeitsspannung
f
electr.
operating voltage; supply voltage; working voltage
Deutsche
Arbeitsschutzleistungen Synonyme
Englische
employment protection capacities Synonyme
employment
act
acting
action
active use
activism
activities
activity
affair
affairs
appliance
application
appointment
assignment
attendance
bag
behavior
berth
bespeaking
billet
booking
briefing
business
calling
commerce
concern
concernment
consumption
craft
dirty work
disposition
doing
donkeywork
drudgery
employ
engagement
engaging
enlistment
enrollment
enterprise
exercise
exercising
exertion
exploitation
fag
fatigue
function
functioning
gig
good use
grind
handiwork
handling
handwork
hard usage
hard use
hire
hiring
ill use
implementation
incumbency
industry
interest
job
labor
lick
lick of work
line
livelihood
lookout
management
manipulation
manual labor
matter
metier
ministration
ministry
mission
misuse
moil
moonlighting
movements
occupation
office
opening
operation
operations
peonage
place
play
position
post
practice
praxis
preengagement
profession
purpose
pursuit
racket
rat race
recruitment
reservation
retaining
retainment
rough usage
scut work
second job
serfdom
service
servitium
servitorship
servitude
situation
skill
slavery
spadework
station
stroke
stroke of work
sweat
swing
taking on
task
tendance
tenure
thing
tiresome work
toil
trade
travail
treadmill
undertaking
usage
use
using
using up
utilization
vacancy
vocation
work
working
workings
wrong use
Arbeitsschutzleistungen Definition
Capacities
(
pl.
)
of
Capacity
Employment
(
n.
)
The
act
of
employing
or
using
Employment
(
n.
)
That
which
engages
or
occupies
Protection
(
n.
)
The
act
of
protecting,
or
the
state
of
being
protected
Protection
(
n.
)
That
which
protects
or
preserves
from
injury
Protection
(
n.
)
A
writing
that
protects
or
secures
from
molestation
or
arrest
Protection
(
n.
)
A
theory,
or
a
policy,
of
protecting
the
producers
in
a
country
from
foreign
competition
in
the
home
market
by
the
imposition
of
such
discriminating
duties
on
goods
of
foreign
production
as
will
restrict
or
prevent
their
importation
employment protection capacities Bedeutung
employment
work
the
occupation
for
which
you
are
paid,
he
is
looking
for
employment,
a
lot
of
people
are
out
of
work
protection
tribute
payment
extorted
by
gangsters
on
threat
of
violence,
every
store
in
the
neighborhood
had
to
pay
him
protection
protection
the
activity
of
protecting
someone
or
something,
the
witnesses
demanded
police
protection
self-defense
self-defence
self-protection
the
act
of
defending
yourself
use
usage
utilization
utilisation
employment
exercise
the
act
of
using,
he
warned
against
the
use
of
narcotic
drugs,
skilled
in
the
utilization
of
computers
protection
trade
protection
the
imposition
of
duties
or
quotas
on
imports
in
order
to
protect
domestic
industry
against
foreign
competition,
he
made
trade
protection
a
plank
in
the
party
platform
auspices
protection
aegis
kindly
endorsement
and
guidance,
the
tournament
was
held
under
the
auspices
of
the
city
council
employment
engagement
the
act
of
giving
someone
a
job
protective
covering
protective
cover
protection
a
covering
that
is
intend
to
protect
from
damage
or
injury,
they
had
no
protection
from
the
fallout,
wax
provided
protection
for
the
floors
sun
protection
factor
SPF
the
degree
to
which
a
sunscreen
protects
the
skin
from
the
direct
rays
of
the
sun
equal
protection
of
the
laws
a
right
guaranteed
by
the
Fourteenth
Amendment
to
the
US
Constitution
and
by
the
due-process
clause
of
the
Fifth
Amendment
employment
contract
employment
agreement
contract
between
employer
and
employee
job
interview
employment
interview
an
interview
to
determine
whether
an
applicant
is
suitable
for
a
position
of
employment
Environmental
Protection
Agency
EPA
an
independent
federal
agency
established
to
coordinate
programs
aimed
at
reducing
pollution
and
protecting
the
environment
employment
agency
employment
office
an
agency
that
finds
people
to
fill
particular
jobs
or
finds
jobs
for
unemployed
people
employment
agent
someone
who
runs
an
employment
agency
security
protection
defense
against
financial
failure,
financial
independence,
his
pension
gave
him
security
in
his
old
age,
insurance
provided
protection
against
loss
of
wages
due
to
illness
employment
employ
the
state
of
being
employed
or
having
a
job,
they
are
looking
for
employment,
he
was
in
the
employ
of
the
city
full
employment
the
economic
condition
when
everyone
who
wishes
to
work
at
the
going
wage
rate
for
their
type
of
labor
is
employed
protection
shelter
the
condition
of
being
protected,
they
were
huddled
together
for
protection,
he
enjoyed
a
sense
of
peace
and
protection
in
his
new
home
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.