Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Arbeitsstudienbogen
Deutsch Englisch Übersetzung
Arbeitsstudienbogen
study sheet
Arbeitsstudienbogen
study sheet
Arbeitssatz
m
principle of work and energy
Arbeitsscheinwerfer
working lights
Arbeitsscheinwerfer
m
working lights
arbeitsscheu
adj
workshy, aversion to work
träge, faul, arbeitsscheu
adj
indolent
arbeitsscheu
aversion to work
arbeitsscheu
adj
workshy; work-shy; aversion to work
träge; faul; arbeitsscheu
adj
indolent
Arbeitsscheu
f
; Arbeitsunlust
f
; Müßiggängerei
f
; Dolcefarniente
n
; Tachinierertum
n
Bayr.
Ös.
slackerdom
Faulenzer
m
; Faulpelz
m
; fauler Sack
m
ugs.
; Arbeitsscheuer
m
Faulenzer
pl
; Faulpelze
pl
; faule Säcke
pl
; Arbeitsscheue
pl
idler; loafer; lazybones; slug; sluggard; layabout
Br.
; lead-swinger
Br.
idlers; loafers; lazyboneses; slugs; sluggards; layabouts; lead-swingers
Arbeitsschicht
f
, Umlauf
m
tour
Schicht
f
, Arbeitsschicht
f
Schichten
pl
, Arbeitsschichten
pl
shift
shifts
Arbeitsschicht, Umlauf
tour
Arbeitsschicht
f
; Umlauf
m
tour
Schicht
f
; Arbeitsschicht
f
Schichten
pl
; Arbeitsschichten
pl
shift
shifts
neue Arbeitsschicht
f
; Ablösung
f
(Arbeitsrecht)
in Schichten arbeiten; in Schicht arbeiten
Ös.
Schw.
relay (labour law)
to work in relays
Abrüstzeit bei Arbeitsschluss
shut-down time
den Arbeitsschluss stempeln
clock out
Feierabend
m
, Arbeitsschluss
m
nach Feierabend
Schönen Feierabend!
end of work, closing time, quitiing time
Am.
after work
Have a nice evening!
Feierabend
m
; Arbeitsschluss
m
nach Feierabend
Schönen Feierabend!
end of work; closing time; knocking-off time
Br.
coll.
; quitting time
Am.
after work
Have a nice evening!
Rüstzeit
f
bei Arbeitsschluss
techn.
adm.
shut-down time
Schluss machen; aufhören
v
Der Chef hat gesagt dass wir heute früher Schluss machen können.
'Wann hast du denn Arbeitsschluss?' 'Ich habe erst um fünf aus.'
Machen wir Mittagspause.
Hört sofort mit dem Gerangel auf!
Ich habe Euch beiden doch gesagt ihr sollt damit aufhören.
to knock off; to knock it off
The boss said we could knock off (work) early today.
'What time do you knock off work?' 'I don't knock off until five.'
Let's knock off for lunch.
Knock off your fighting right now!
I told you two kids to knock it off!
Schluss machen; aufhören
v
Der Chef hat gesagt, dass wir heute früher Schluss machen können.
„Wann hast du denn Arbeitsschluss?“ „Ich habe erst um fünf aus.“
Machen wir Mittagspause.
Hört sofort mit dem Gerangel auf!
Ich habe Euch beiden doch gesagt, ihr sollt damit aufhören.
to knock off; to knock it off
The boss said we could knock off (work) early today.
'What time do you knock off work?' 'I don't knock off until five.'
Let's knock off for lunch.
Knock off your fighting right now!
I told you two kids to knock it off!
normaler Arbeitsschritt
normal pace
Arbeitsaufgabe
f
, Arbeitsschritt
m
workitem
Arbeitsschritt
m
Arbeitsschritte
pl
job step, step of a procedure, individual operation
job steps, steps of a procedure, individual operations
Arbeitsaufgabe
f
; Arbeitsschritt
m
Arbeitsaufgaben
pl
; Arbeitsschritte
pl
work item
work items
Arbeitsschritt
m
Arbeitsschritte
pl
job step; step of a procedure; individual operation
job steps; steps of a procedure; individual operations
Arbeitsschrittfolge
f
sequence of work
Berufsschuh; Arbeitsschuh
m
Berufsschuhe; Arbeitsschuhe
pl
work shoe
work shoes
Arbeitsschuhe
pl
feste, halbhohe Arbeitsschuhe
work boots
bunnies
Austr.
Arbeitsschuhe
pl
feste halbhohe Arbeitsschuhe
work boots
bunnies
Austr.
Arbeitsschuhen
techn.
work shoes
Arbeitsschutz
m
maintenance of industrial health and safety standards, safety at work
Arbeitsschutz
m
, Arbeitsschutzbestimmungen
pl
provisions on labor
Arbeitsschutz
m
maintenance of industrial health and safety standards; safety at work
Gesetzeslage
f
; gesetzliche Regelungen
pl
; Gesetzgebung
f
; Gesetze
pl
; Rechtsvorschriften
pl
jur.
internationale Rechtsvorschriften
technikneutrale Rechtsvorschriften
Rechtslage beim zum Arbeitsschutz; Arbeitsschutzgesetzgebung
f
; Arbeitsschutzgesetze
pl
Gesetzeslage beim zum Umweltschutz; Umweltgesetzgebung
f
; Umweltgesetze
pl
Die Gesetzeslage hat sich geändert.
legislation
international legislation
technology-neutral legislation
legislation on concerning health and safety at work; employment protection legislation
legislation on environmental protection; environmental legislation
Legislation has changed.
Arbeitsschutzbeauftragte
m f
; Arbeitsschutzbeauftragter
Arbeitsschutzbeauftragten
pl
; Arbeitsschutzbeauftragte
occupational health and safety officer; (health and) safety representative
occupational health and safety officers
Arbeitsschutzbeauftragte
m,f
; Arbeitsschutzbeauftragter
Arbeitsschutzbeauftragten
pl
; Arbeitsschutzbeauftragte
occupational health and safety officer; (health and) safety representative
occupational health and safety officers
Arbeitsschutzbekleidung
f
techn.
protective work clothing
Arbeitsschutzberatung
f
techn.
employment protection consultation
Arbeitsschutzbestimmung
f
Arbeitsschutzbestimmungen
pl
health and safety regulation
health and safety regulations
Arbeitsschutzbestimmungen
pl
industrial safety regulations
Sicherheitsbestimmung
f
; Schutzbestimmung
f
; Sicherheitsvorschrift
f
; Schutzvorschrift
f
Sicherheitsbestimmungen
pl
; Schutzbestimmungen
pl
; Sicherheitsvorschriften
pl
; Schutzvorschriften
pl
Arbeitsschutzbestimmungen
pl
; Arbeitsschutzvorschriften
pl
; Vorschriften über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
safety regulation; protective regulation
safety regulations; protective regulations
occupational health and safety regulations; industrial safety regulations
Arbeitsschutzgesetzgebung
f
legislation concerning health and safety at work
Arbeitsschutzhelm
m
Arbeitsschutzhelme
pl
work protective helmet
work protective helmets
Arbeitsschutzhelm
m
Arbeitsschutzhelme
pl
work protective helmet; safety hat; safety cap
work protective helmets; safety hats; safety caps
Arbeitsschutzkleidung
f
work protective clothing
Arbeitsschutzleistungen
pl
techn.
employment protection capacities
Arbeitsschutzsoftware
comp.
techn.
software for occupational safety
Arbeitsschutzvorschrift
f
Arbeitsschutzvorschriften
pl
health and safety regulation, industrial safety regulation
health and safety regulations
Arbeitsschutzvorschriften
pl
; Vorschriften
pl
über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
occupational health and safety regulations; industrial safety regulations
Arbeitsschwerpunkt
m
focus of work
Arbeitssicherheit
operational safety
Arbeitssicherheit
f
, Sicherheit am Arbeitsplatz
Fachkraft für Arbeitssicherheit
occupational safety, safety at work
occupational safety specialist, occupational safety engineer
Arbeitssicherheit
f
; Sicherheit am Arbeitsplatz
Fachkraft für Arbeitssicherheit
occupational safety; safety at work
occupational safety specialist; occupational safety engineer
Arbeitssicherheit
f
; Sicherheit am Arbeitsplatz
Fachkraft für Arbeitssicherheit; Sicherheitsfachkraft
f
occupational safety; safety at work
occupational safety specialist; occupational safety engineer; safety expert
Arbeitssicherheitsleistungen
pl
econ.
work security services
Arbeitssicherheitsmanagement
n
econ.
work safety management
Arbeitssicherheitsmanagment
econ.
work safety management
Arbeitslage, Arbeitssituation
labour situation
Arbeitssituation
f
work situation; working situation; employment situation; job situation
Arbeitssitzung
f
session
Arbeitssitzung
f
; Sitzung
f
(in Zusammensetzungen)
comp.
Arbeitssitzungen
pl
; Sitzungen
pl
Chatsitzung
f
working session; session
working sessions; sessions
chat session
Programmmodifikation
f
; Programmverbesserung
f
; Programmkorrektur
f
; Direktkorrektur
f
; Patch
m
(auf Objektprogrammebene)
comp.
provisorische Korrektur (während der Arbeitssitzung)
program modification; software patch; patch (at object program level)
soft patch (during the session)
sich abmelden; die Arbeitssitzung beenden; (sich) ausloggen; aussteigen
ugs.
v
comp.
sich abmeldend; die Arbeitssitzung beendend; ausloggend; aussteigend
sich abgemeldet; die Arbeitssitzung beendet; ausgeloggt; ausgestiegen
to log off; to log out
logging off; logging out
logged off; logged out
Sklave
m
, Arbeitssklave
m
drudge, peon
Sklave
m
; Arbeitssklave
m
Sklaven
pl
; Arbeitssklaven
pl
drudge; peon
drudges; peons
Betriebsspannung
f
, Arbeitsspannung
f
electr.
operating voltage, supply voltage, working voltage
Betriebsspannung
f
; Arbeitsspannung
f
electr.
operating voltage; supply voltage; working voltage
Deutsche
Arbeitsstudienbogen Synonyme
Englische
study sheet Synonyme
study
Nachtmusik
Pap test
Walter Mitty
absence of mind
absolute music
absorbed attention
absorption
abstractedness
abstraction
academic discipline
academic specialty
adaptation
advisement
aim
air
air varie
airing
aleatory
aleatory music
ambition
analysis
analyze
anatomic diagnosis
animus
application
applied science
area
arena
arrangement
art
art object
article
aspiration
atelier
attend to business
autopsy
be abstracted
be alert
be determined
be obsessed with
bemusement
biological diagnosis
biopsy
black and white
bone
boning
booking office
box office
brainchild
brainwork
branch
branch office
bric-a-brac
brood
brooding
brouillon
brown
study
buzz session
cabinet
canvass
canvassing
cartoon
castle-building
causerie
chamber music
chamber orchestra
chambers
chancellery
chancery
charcoal
charcoal drawing
check
check out
check over
check up
check up on
chew over
chew the cud
chiaroscuro
classic
classical education
clinical diagnosis
close
study
closet
colloquium
comment upon
commit to memory
commitment to memory
composition
con
concentrate on
concentration
concern
conference
conning
consider
consideration
consulate
contemplate
contemplation
contemplativeness
controvert
core curriculum
corporate headquarters
counsel
course
course of
study
cram
cramming
crayon
creation
curriculum
cytodiagnosis
daydream
daydreamer
daydreaming
deal with
debate
debating
deep
study
deep thought
deliberate
deliberate upon
deliberation
delineation
den
department of knowledge
depth of thought
descant
desideration
desideratum
design
desire
determination
diagnosis
diagram
dialectic
dialogue
differential diagnosis
dig
digest
digital examination
discipline
discourse
discourse about
discuss
discussion
disquisition
dissertation
domain
doodle
draft
drawing
dream
dreaming
drill
ebauche
effect
elective
electrocardiography
electroencephalography
elect
Arbeitsstudienbogen Definition
Sheet
(
v.
t.)
In
general,
a
large,
broad
piece
of
anything
thin,
as
paper,
cloth,
etc.
Sheet
(
v.
t.)
A
broad
piece
of
cloth,
usually
linen
or
cotton,
used
for
wrapping
the
body
or
for
a
covering
Sheet
(
v.
t.)
A
broad
piece
of
paper,
whether
folded
or
unfolded,
whether
blank
or
written
or
printed
upon
Sheet
(
v.
t.)
A
single
signature
of
a
book
or
a
pamphlet
Sheet
(
v.
t.)
the
book
itself.
Sheet
(
v.
t.)
A
broad,
thinly
expanded
portion
of
metal
or
other
substance
Sheet
(
v.
t.)
A
broad
expanse
of
water,
or
the
like.
Sheet
(
v.
t.)
A
sail.
Sheet
(
v.
t.)
An
extensive
bed
of
an
eruptive
rock
intruded
between,
or
overlying,
other
strata.
Sheet
(
v.
t.)
A
rope
or
chain
which
regulates
the
angle
of
adjustment
of
a
sail
in
relation
in
relation
to
the
wind
Sheet
(
v.
t.)
The
space
in
the
forward
or
the
after
part
of
a
boat
where
there
are
no
rowers
Sheet
(
v.
t.)
To
furnish
with
a
sheet
or
sheets
Sheet
(
v.
t.)
To
expand,
as
a
sheet.
Sheet
anchor
(
v.
t.)
A
large
anchor
stowed
on
shores
outside
the
waist
of
a
vessel
Sheet
anchor
(
v.
t.)
Anything
regarded
as
a
sure
support
or
dependence
in
danger
Sheet
cable
(
)
The
cable
belonging
to
the
sheet
anchor.
Sheet
chain
(
)
A
chain
sheet
cable.
Study
(
v.
i.)
A
setting
of
the
mind
or
thoughts
upon
a
subject
Study
(
v.
i.)
Mental
occupation
Study
(
v.
i.)
Any
particular
branch
of
learning
that
is
studied
Study
(
v.
i.)
A
building
or
apartment
devoted
to
study
or
to
literary
work.
Study
(
v.
i.)
A
representation
or
rendering
of
any
object
or
scene
intended,
not
for
exhibition
as
an
original
work
of
art,
but
for
the
information,
instruction,
or
assistance
of
the
maker
Study
(
v.
i.)
A
piece
for
special
practice.
See
Etude.
Study
(
n.
)
To
fix
the
mind
closely
upon
a
subject
Study
(
n.
)
To
apply
the
mind
to
books
or
learning.
Study
(
n.
)
To
endeavor
diligently
Study
(
v.
t.)
To
apply
the
mind
to
Study
(
v.
t.)
To
consider
attentively
Study
(
v.
t.)
To
form
or
arrange
by
previous
thought
Study
(
v.
t.)
To
make
an
object
of
study
study sheet Bedeutung
double-blind
procedure
double-blind
experiment
double-blind
study
an
experimental
procedure
in
which
neither
the
subjects
of
the
experiment
nor
the
persons
administering
the
experiment
know
the
critical
aspects
of
the
experiment,
a
double-blind
procedure
is
used
to
guard
against
both
experimenter
bias
and
placebo
effects
sheet-metal
work
the
craft
of
doing
sheet
metal
work
(as
in
ventilation
systems)
survey
study
a
detailed
critical
inspection
time
and
motion
study
time-and-motion
study
time-motion
study
motion
study
time
study
work
study
an
analysis
of
a
specific
job
in
an
effort
to
find
the
most
efficient
method
in
terms
of
time
and
effort
case
study
a
detailed
analysis
of
a
person
or
group
from
a
social
or
psychological
or
medical
point
of
view
course
course
of
study
course
of
instruction
class
education
imparted
in
a
series
of
lessons
or
meetings,
he
took
a
course
in
basket
weaving,
flirting
is
not
unknown
in
college
classes
directed
study
a
course
of
study
that
is
supervised
and
controlled
by
a
specialist
in
the
subject,
he
registered
for
directed
study,
he
got
credit
for
directed
study,
he
did
directed
study
work-study
program
an
educational
plan
in
which
students
alternate
between
paid
employment
and
formal
study
home
study
a
course
of
study
carried
out
at
home
rather
than
in
a
classroom
cookie
sheet
baking
tray
a
cooking
utensil
consisting
of
a
flat
rectangular
metal
sheet
used
for
baking
cookies
or
biscuits
dust
cover
dust
sheet
a
large
piece
of
cloth
used
to
cover
furniture
that
is
not
in
use
for
a
long
period
fitted
sheet
contour
sheet
a
sheet
(usually
with
elastic
edges)
tailored
to
fit
a
particular
mattress
pall
shroud
cerement
winding-sheet
windinglothes
burial
garment
in
which
a
corpse
is
wrapped
plate
glass
sheet
glass
glass
formed
into
large
thin
sheets
sail
canvas
canvass
sheet
a
large
piece
of
fabric
(usually
canvas
fabric)
by
means
of
which
wind
is
used
to
propel
a
sailing
vessel
sheet
bed
sheet
bed
linen
consisting
of
a
large
rectangular
piece
of
cotton
or
linen
cloth,
used
in
pairs
sheet
tack
mainsheet
weather
sheet
shroud
(nautical)
a
line
(rope
or
chain)
that
regulates
the
angle
at
which
a
sail
is
set
in
relation
to
the
wind
sheet
flat
solid
a
flat
artifact
that
is
thin
relative
to
its
length
and
width
sheet
anchor
waist
anchor
spare
anchor
for
use
in
emergency
sheet
bend
becket
bend
weaver's
knot
weaver's
hitch
a
hitch
used
for
temporarily
tying
a
rope
to
the
middle
of
another
rope
(or
to
an
eye)
sheet
iron
plate
iron
thinner
than
tank
iron
sheet
metal
sheet
of
metal
formed
into
a
thin
plate
sheet
pile
sheath
pile
sheet
piling
a
pile
in
a
row
of
piles
driven
side
by
side
to
retain
earth
or
prevent
seepage
sheet
web
an
irregular
spider
web
woven
in
a
single
plane
and
looking
like
flattened
hammocks
sketch
study
preliminary
drawing
for
later
elaboration,
he
made
several
studies
before
starting
to
paint
study
a
room
used
for
reading
and
writing
and
studying,
he
knocked
lightly
on
the
closed
door
of
the
study
study
hall
a
classroom
reserved
for
study
tent-fly
rainfly
fly
sheet
fly
tent
flap
flap
consisting
of
a
piece
of
canvas
that
can
be
drawn
back
to
provide
entrance
to
a
tent
brown
study
a
state
of
deep
absorption
or
thoughtfulness
study
a
state
of
deep
mental
absorption,
she
is
in
a
deep
study
study
work
applying
the
mind
to
learning
and
understanding
a
subject
(especially
by
reading),
mastering
a
second
language
requires
a
lot
of
work,
no
schools
offer
graduate
study
in
interior
design
cogitation
study
attentive
consideration
and
meditation,
after
much
cogitation
he
rejected
the
offer
nature
study
the
study
of
animals
and
plants
in
the
natural
world
(usually
at
an
elementary
level)
discipline
subject
subject
area
subject
field
field
field
of
study
study
bailiwick
a
branch
of
knowledge,
in
what
discipline
is
his
doctorate?,
teachers
should
be
well
trained
in
their
subject,
anthropology
is
the
study
of
human
beings
literary
study
the
humanistic
study
of
literature
sheet
piece
of
paper
sheet
of
paper
paper
used
for
writing
or
printing
tear
sheet
a
sheet
that
can
be
easily
torn
out
of
a
publication
style
sheet
a
sheet
summarizing
the
editorial
conventions
to
be
followed
in
preparing
text
for
publication
tabloid
rag
sheet
newspaper
with
half-size
pages
blotter
day
book
police
blotter
rap
sheet
charge
sheet
the
daily
written
record
of
events
(as
arrests)
in
a
police
station
time
sheet
a
record
of
the
hours
worked
by
employees
flow
chart
flowchart
flow
diagram
flow
sheet
a
diagram
of
the
sequence
of
operations
in
a
computer
program
or
an
accounting
system
tip
sheet
a
publication
containing
the
latest
information
or
tips
or
predictions
for
a
particular
business
or
stock
market
information
or
horse
racing
results,
etc.
dope
sheet
scratch
sheet
a
racing
publication
giving
information
on
horses
and
the
outcomes
of
horse
races
course
of
study
program
programme
curriculum
syllabus
an
integrated
course
of
academic
studies,
he
was
admitted
to
a
new
program
at
the
university
lead
sheet
a
sheet
containing
the
words
and
melody
for
a
song
(and
some
indication
of
harmony)
written
in
simple
form
sheet
music
a
musical
composition
in
printed
or
written
form,
she
turned
the
pages
of
the
music
as
he
played
study
a
composition
intended
to
develop
one
aspect
of
the
performer's
technique,
a
study
in
spiccato
bowing
test
paper
examination
paper
exam
paper
question
sheet
a
written
examination
report
study
written
report
a
written
document
describing
the
findings
of
some
individual
or
group,
this
accords
with
the
recent
study
by
Hill
and
Dale
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.