Suche

Arbeitsvertrag Deutsch Englisch Übersetzung



Arbeitsvertrag
contract of employment
Arbeitsvertrag
contract of labour
Tarifvertrag, Arbeitsvertrag
labour contract
Arbeitsvertrag, Beschäftigungsvertrag
employment contract
unbefristet adj
unbefristeter Arbeitsvertrag
open-ended, unlimited period of time
open-ended employment contract
Arbeitsvertrag ohne garantierte Arbeitszeit econ.
zero-hour contract; zero-hours contract; casual contract
Arbeitsvertrag m
Arbeitsverträge pl
befristeter Arbeitsvertrag
employment contract
employment contracts
fixed term contract
Schweigepflichtklausel f jur.
Schweigepflichtklauseln pl
Schweigepflichtklausel f (im Arbeitsvertrag)
confidentiality clause
confidentiality clauses
zipper clause (in an employment contract) Am.
Arbeitsvertrag m; Beschäftigungsvertrag m
Arbeitsverträge pl; Beschäftigungsverträge pl
befristeter Arbeitsvertrag
employment contract
employment contracts
fixed term contract
Arbeitsvertrag m; Beschäftigungsvertrag m
Arbeitsverträge pl; Beschäftigungsverträge pl
befristeter Arbeitsvertrag
Kettenarbeitsverträge pl
employment contract
employment contracts
fixed term contract
consecutive short-term employment contracts
unbefristet adj adm.
unbefristeter Arbeitsvertrag
unbefristeter Kredit
Der vorliegende Vertrag wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.
Er kündigte an in einen unbefristeten Hungerstreik zu treten.
unlimited in time; of unlimited duration; open-end(ed); termless
open-end(ed) employment contract; employment contract of unlimited duration
credit for an unlimited period
This contract is of unlimited duration.
He warned he would go on a termless hunger strike.
unbefristet adj adm.
unbefristeter Arbeitsvertrag
unbefristeter Kredit
Der vorliegende Vertrag wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.
Er kündigte an, in einen unbefristeten Hungerstreik zu treten.
unlimited in time; of unlimited duration; open-end(ed); termless
open-end(ed) employment contract; employment contract of unlimited duration
credit for an unlimited period
This contract is of unlimited duration.
He warned he would go on a termless hunger strike.
(einen Arbeitsvertrag) unterschreiben; anheuern naut.; sich verpflichten mil. adm.
unterschreibend; anheuernd; sich verpflichtend
unterschrieben; angeheuert; sich verpflichtet
ein anheuernder anmusternder Seemann
Der Spieler unterschrieb einen Dreijahresvertrag.
Er hat sich als Zeitsoldat verpflichtet.
to sign on
signing on
signed on
a seaman who signs on a ship
The player signed on for three years.
He signed on as a regular soldier in the army.
(einen Arbeitsvertrag) unterschreiben; anheuern naut.; sich verpflichten mil. adm. v
unterschreibend; anheuernd; sich verpflichtend
unterschrieben; angeheuert; sich verpflichtet
ein anheuernder anmusternder Seemann
sich für fünf Jahre bei der Luftwaffe verpflichten
Der Spieler unterschrieb einen Dreijahresvertrag.
Er hat sich als Zeitsoldat verpflichtet.
to sign on
signing on
signed on
a seaman who signs on a ship
to sign up for five years in the air force
The player signed on for three years.
He signed on as a regular soldier in the army.
gemäß; laut; auf Grund von; im Rahmen von adv jur.
Verpflichtungen aus einem Vertrag
Beträge die aufgrund des Gerichtsurteils zu zahlen sind
innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Frist
Nach französischem Recht ist das kein Straftatbestand.
Laut Arbeitsvertrag habe ich Anspruch auf diese Zahlung.
Die Bank fungiert im Rahmen und im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung als Kreditvermittler.
under
obligations under a contract
amounts payable under the court judgement
within the time allowed under (any) applicable law
Under French law this is no criminal offence.
I am entitled to this payment under my employment contract.
The bank acts as facility agent under and in connection with this Agreement.
gemäß; laut; auf Grund von; im Rahmen von adv jur.
Verpflichtungen aus einem Vertrag
Beträge, die aufgrund des Gerichtsurteils zu zahlen sind
innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Frist
Nach französischem Recht ist das kein Straftatbestand.
Laut Arbeitsvertrag habe ich Anspruch auf diese Zahlung.
Die Bank fungiert im Rahmen und im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung als Kreditvermittler.
under
obligations under a contract
amounts payable under the court judgement
within the time allowed under (any) applicable law
Under French law, this is no criminal offence.
I am entitled to this payment under my employment contract.
The bank acts as facility agent under and in connection with this Agreement.

Deutsche Arbeitsvertrag Synonyme

Weitere Ergebnisse für Arbeitsvertrag Synonym nachschlagen

Englische contract of employment Synonyme

contract  OD  abbreviate  abridge  abstract  accept obligation  accord  acquire  affair  affiance  afflict  agree  agree to  agreement  answer for  arrangement  attempt  bag  bang  bar  bargain  bargain for  barricade  batten  batten down  be answerable for  be brought down  be felled  be responsible for  be security for  be seized of  be struck down  be traumatized  become engaged  betroth  bind  binding agreement  bob  boil down  bolt  bond  break out  bring down  bring on  bring upon  business  button  button up  capsulize  capture  cartel  catch  catch cold  cause  choke  choke off  circumscribe  clap  clip  close  close up  coarct  collapse  collective agreement  come by  come down with  come in for  come into  commit  commitment  compact  compress  concentrate  condense  confine  consolidate  consortium  constrict  constringe  contain  contract an engagement  convention  corral  corrugate  covenant  covenant of salt  cover  cramp  crease  crop  curtail  cut  cut back  cut down  cut off short  cut short  deal  decline  decrease  derange  derive  develop  dicker  diminish  disorder  do a deal  dock  drag down  draw  draw in  draw together  dwindle  earn  effort  elide  employment contract  engage  engagement  enter into possession  enterprise  epitomize  erupt  fail  fall in with  fall into  fasten  fever  fold  fold up  foreshorten  formal agreement  gain  get  go bail for  go in  go into shock  harvest  have an understanding  incur  indispose  induce  invite  ironclad agreement  key  knit  latch  legal agreement  legal contract  lessen  limit  lock  lock out  lock up  make  make a deal  minify  mow  mutual agreement  narrow  net  nip  obligate  obligation  obtain  occlude  operation  overdose  pact  paction  padlock  plan  plight  plumb  poll  pollard  preengagement  procure  program  project  promise  proposition  protocol  prune  publish the banns  pucker  pucker up  pull down  purse  reap  recap  recapitulate  recognizance  reduce  restrict  retrench  run    
contracted  Spartan  abated  abbreviated  ablated  abridged  affianced  agreed  aposiopestic  arranged  assured  attenuated  bated  belittled  betrothed  blank  blind  blind-alley  bound  brief  brusque  cecal  choked  choked off  clamped  clipped  close  closed  committed  compact  compacted  compendious  compressed  compromised  concentrated  concise  condensed  consolidated  constricted  consumed  covenanted  cramped  crisp  curt  curtailed  cut  dead  dead-end  decreased  deflated  diminished  dissipated  docked  dropped  elliptic  engaged  epigrammatic  eroded  fallen  gnomic  guaranteed  intended  knitted  laconic  less  lesser  lower  lowered  miniaturized  nipped  obligated  pinched  pinched-in  pithy  pledged  plighted  pointed  promised  pruned  puckered  pursed  reduced  reserved  retrenched  scaled-down  sealed  sententious  settled  shorn  short  short and sweet  shortened  shorter  shrunk  shrunken  shut  signed  smaller  solidified  squeezed  squeezed shut  stipulated  strangled  strangulated  succinct  summary  sworn  synopsized  taciturn  terse  tight  to the point  truncated  undertaken  underwritten  unopen  unopened  unvented  unventilated  warranted  wasp-waisted  watered-down  weakened  worn  wrinkled  
contraction  Speedwriting  abatement  abbreviation  abridgment  alleviation  apocope  aposiopesis  attenuation  brachygraphy  clipping  coarctation  constriction  crasis  cutting  dampening  damping  decrease  decrement  decrescence  deduction  deflation  depreciation  depression  diminishment  diminution  dying  dying off  elision  ellipsis  extenuation  fade-out  languishment  lessening  letup  lowering  miniaturization  mitigation  narrowing  phonography  pruning  reduction  relaxation  sagging  scaling down  shortening  shorthand  simplicity  stenography  stricture  subtraction  syncope  syneresis  tachygraphy  taper  tapering  truncation  weakening  

Arbeitsvertrag Definition

Contract
(n.) To draw together or nearer
Contract
(n.) To draw together so as to wrinkle
Contract
(n.) To bring on
Contract
(n.) To enter into, with mutual obligations
Contract
(n.) To betroth
Contract
(n.) To shorten by omitting a letter or letters or by reducing two or more vowels or syllables to one.
Contract
(v. i.) To be drawn together so as to be diminished in size or extent
Contract
(v. i.) To make an agreement
Contract
(a.) Contracted
Contract
(a.) Contracted
Contract
(n.) The agreement of two or more persons, upon a sufficient consideration or cause, to do, or to abstain from doing, some act
Contract
(n.) A formal writing which contains the agreement of parties, with the terms and conditions, and which serves as a proof of the obligation.
Contract
(n.) The act of formally betrothing a man and woman.
Employment
(n.) The act of employing or using
Employment
(n.) That which engages or occupies

contract of employment Bedeutung

breach of contract a breach of a legal duty, failure to do something that is required in a contract
contract killing a murder carried out on agreement with a hired killer
contract contract bridge a variety of bridge in which the bidder receives points toward game only for the number of tricks he bid
employment
work
the occupation for which you are paid, he is looking for employment, a lot of people are out of work
use
usage
utilization
utilisation
employment exercise
the act of using, he warned against the use of narcotic drugs, skilled in the utilization of computers
employment engagement the act of giving someone a job
contract law that branch of jurisprudence that studies the rights and obligations of parties entering into contracts
futures contract an agreement to buy or sell a specific amount of a commodity or financial instrument at a particular price on a stipulated future date, the contract can be sold before the settlement date
contract a binding agreement between two or more persons that is enforceable by law
adhesion contract
contract of adhesion
a contract that heavily restricts one party while leaving the other free (as some standard form printed contracts), implies inequality in bargaining power
aleatory contract a contract whose performance by one party depends on the occurrence of an uncertain contingent event (but if it is contingent on the outcome of a wager it is not enforceable)
bilateral contract a contract involving mutual promises (each party is both promisor and promisee)
conditional contract a contract whose performance depends on a fact or event that affects legal relations
cost-plus contract a contract in which the contractor is paid his total cost plus a stated percentage of profit
gambling contract a contract whose performance by one party is contingent on the outcome of a bet, unenforceable by statute in most jurisdictions
marriage contract
marriage settlement
a prenuptial agreement or contract
output contract a contract in which you promise to deliver your entire output to the other party who promises to accept it
purchase contract
purchase agreement
a contract stating the terms of a purchase
quasi contract a contract created by law for reasons of justice without any expression of assent
requirements contract a contract in which you agree to purchase all your requirements of a particular sort from one party
sealed instrument
contract under seal
special contract
a contract that is signed and has the (wax) seal of the signer attached
service contract a contract for maintenance services
severable contract a contract which, in the event of a breach by one of the parties, can be considered as several independent agreements expressed in a single instrument
unilateral contract a one-sided agreement whereby you promise to do (or refrain from doing) something in return for a performance (not a promise)
labor contract
labor agreement
collective agreement
contract between labor and management governing wages and benefits and working conditions
yellow-dog contract a labor contract (now illegal) whereby the employee agrees not to join a trade union
employment contract
employment agreement
contract between employer and employee
sale in gross
contract of hazard
a sale of a tract of land as a whole without a warranty as to the acreage
contract declaration (contract bridge) the highest bid becomes the contract setting the number of tricks that the bidder must make
oral contract an agreement that is not in writing and is not signed by the parties but is a real existing contract that lacks only the formal requirement of a memorandum to render it enforceable in litigation
contract offer offer by an employer to contract to pay an employee at a given rate
job interview
employment interview
an interview to determine whether an applicant is suitable for a position of employment
employment agency
employment office
an agency that finds people to fill particular jobs or finds jobs for unemployed people
employment agent someone who runs an employment agency
employment
employ
the state of being employed or having a job, they are looking for employment, he was in the employ of the city
social contract an implicit agreement among people that results in the organization of society, individual surrenders liberty in return for protection
full employment the economic condition when everyone who wishes to work at the going wage rate for their type of labor is employed
lease
term of a contract
the period of time during which a contract conveying property to a person is in effect
contract
take get
be stricken by an illness, fall victim to an illness, He got AIDS, She came down with pneumonia, She took a chill
shrink
contract
become smaller or draw together, The fabric shrank, The balloon shrank
abridge
foreshorten
abbreviate shorten cut contract reduce
reduce in scope while retaining essential elements, The manuscript must be shortened
narrow
contract
make or become more narrow or restricted, The selection was narrowed, The road narrowed
condense concentrate contract compress or concentrate, Congress condensed the three-year plan into a six-month plan
contract in consent in writing to pay money to a trade union for political use
contract out refuse to pay a levy to a union for political use
contract
undertake
enter into a contractual arrangement
contract make smaller, The heat contracted the woollen garment
compress
constrict
squeeze compact
contract press
squeeze or press together, she compressed her lips, the spasm contracted the muscle
sign contract
sign on
sign up
engage by written agreement, They signed two new pitchers for the next season
contract out assign a job to someone outside one's own business
Ergebnisse der Bewertung:
108 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: