Arbeitszustand Deutsch Englisch Übersetzung

Arbeitszustand m des Übertragungskanals comp.	active data link channel
Arbeitszustand m des Übertragungskanals comp.	active data link channel
Arbeitszeit	hours of work
Arbeitszeit	working hours
außerhalb der Arbeitszeit	off the job
außerhalb der Arbeitszeit	off-time
gleitende Arbeitszeit	flexible working hours
gleitende Arbeitszeit	flexitime
Stechen der Arbeitszeit	clocking
während der Arbeitszeit	on the job
Zweitbeschäftigung außerhalb der Arbeitszeit	moonlighting
Anfahrtszeit f Anfahrtszeiten als Arbeitszeit anrechnen	travelling time to count travelling time as working time
Arbeitszeit f während der Arbeitszeit	working time, working hours during working hours
Gleitzeit f, gleitende Arbeitszeit f	flexible work time, flexitime
Gleitzeit, gleitende Arbeitszeit	flexible work time
Gleitzeit, gleitende Arbeitszeit	flextime
gleitende Arbeitszeit	flextime
Arbeitszeit	working time
flexible Arbeitszeit(en)	flexible working hours
Arbeitszeit f; Beschäftigungsausmaß n adm. während der Arbeitszeit Beschäftigungsausmaß 38 Wochenstunden	working time; working hours during working hours 38 working hours weekly

Gleitzeit f; gleitende Arbeitszeit f gleitende Arbeitszeit haben	flexible work time; flexitime to be on flexitime; to work flexitime
Vollzeitäquivalent n (Arbeitszeit die der eines Ganztagsbeschäftigten entspricht) FZÄ	full-time equivalent FTE
jdn. beschäftigen v (Zeit Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen) (Sache) beschäftigend beschäftigt Dieses Spiel wird die Kinder eine Zeit lang beschäftigen. In der Zwischenzeit beschäftigte ich mich mit Routineaufgaben. Die Probleme in der Arbeit beschäftigten ihn auch noch zu Hause. Straftaten nehmen nur 10 Prozent der Arbeitszeit der Polizei in Anspruch.	to occupy sb. (fill time) (matter) occupying occupied This game will occupy the kids for some time. Meanwhile I occupied myself with routine tasks. Problems at work continued to occupy his mind thoughts attention at home. Only 10 percent of police time is occupied with criminal incidents.
immer wieder; jeweils jur. in der jeweils geltenden Fassung der jeweils anwendbare Steuersatz Der Anbieter hat das Recht den Umfang seiner Internetdienste immer wieder zu ändern. Die tatsächliche Arbeitszeit ist die jeweils mit dem Arbeitgeber vereinbarte.	from time to time as from time to time amended the tax rate applicable from time to time The provider has the right to vary from time to time the scope of its Internet services. The actual hours of work will be as agreed from time to time with the employer.
Arbeitszeit f	operating time
Arbeitstag m (Arbeitszeit während des Tages) ein 8-Stunden-Arbeitstag kürzere Arbeitstage	working day Br.; workday Am. an 8-hour working day Br.; an 8-hour workday Am. shorter working days workdays
Gleitzeit f; gleitende Arbeitszeit f (Arbeitsrecht) gleitende Arbeitszeit haben	flexible work time; flexi-time scheme; flexi-time (labour law) to be on flexitime; to work flexitime
Kernarbeitszeit f; Kernzeit f (bei gleitender Arbeitszeit) (Arbeitsrecht)	core time hours; core time; core working hours; core hours (as part of a flexi-time scheme) (labour law)
Material und Arbeitszeit (Posten auf einer Dienstleistungsrechnung) econ.	materials and work (items on a service invoice)
Vollzeitäquivalent n (Arbeitszeit, die der eines Ganztagsbeschäftigten entspricht) FZÄ	full-time equivalent FTE
jdn. beschäftigen v (Zeit Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen) (Sache) beschäftigend beschäftigt Dieses Spiel wird die Kinder eine Zeit lang beschäftigen. In der Zwischenzeit beschäftigte ich mich mit Routineaufgaben. Die Probleme in der Arbeit beschäftigten ihn auch noch zu Hause. Straftaten nehmen nur 10 Prozent der Arbeitszeit der Polizei in Anspruch.	to occupy sb. (fill time) (matter) occupying occupied This game will occupy the kids for some time. Meanwhile, I occupied myself with routine tasks. Problems at work continued to occupy his mind thoughts attention at home. Only 10 percent of police time is occupied with criminal incidents.
immer wieder; jeweils jur. in der jeweils geltenden Fassung der jeweils anwendbare Steuersatz Der Anbieter hat das Recht, den Umfang seiner Internetdienste immer wieder zu ändern. Die tatsächliche Arbeitszeit ist die jeweils mit dem Arbeitgeber vereinbarte.	from time to time as from time to time amended the tax rate applicable from time to time The provider has the right to vary from time to time the scope of its Internet services. The actual hours of work will be as agreed from time to time with the employer.
werktäglich adj; Werktags…; an Werktagen (nachgestellt) Werktagsverkehr m die werktägliche Arbeitszeit; die Werktagsarbeitszeit die Busse an Werktagen die Hauptverkehrszeit an Werktagen	weekday; during the weekdays (postpositive); during the work week (postpositive) weekday traffic weekday working hours the weekday busses the weekday rush hour
reine Arbeitszeit f; Nettoarbeitszeit f	net working hours
Arbeitsvertrag ohne garantierte Arbeitszeit econ.	zero-hour contract; zero-hours contract; casual contract
Arbeitszeitbeschränkung f	restriction on working times
Tagesordnung f (das Übliche) übtr. zur Tagesordnung übergehen aufs Tapet bringen Sexuelle Freizügigkeit ist in den Medien an der Tagesordnung. Lange Arbeitszeiten sind in der Gastronomie an der Tagesordnung.	the usual business; the order of the day pej.; par for the course pej. to get back to business as usual; to get back to normal to put on the order of the day Sexual explicitness is the order of the day in the media. Long hours are par for the course in the food service trade.
zu etw. unweigerlich dazugehören v Unregelmäßige Arbeitszeiten gehören nun mal zum Journalistenberuf dazu.	to be part and parcel of sth. Working irregular hours is all part and parcel of being a journalist.
Tagesordnung f (das Übliche) übtr. zur Tagesordnung übergehen Aber einfach wieder zur Tagesordnung überzugehen wäre verheerend. aufs Tapet bringen Sexuelle Freizügigkeit ist in den Medien an der Tagesordnung. Lange Arbeitszeiten sind in der Gastronomie an der Tagesordnung.	the usual business; the order of the day pej.; par for the course pej. to get back to business as usual; to get back to normal But simply returning to business-as-usual would be disastrous. to put on the order of the day Sexual explicitness is the order of the day in the media. Long hours are par for the course in the food service trade.

zu etw. unweigerlich dazugehören; ein wesentlicher Bestandteil von etw. sein v Unregelmäßige Arbeitszeiten gehören nun mal zum Journalistenberuf dazu.	to be part and parcel of sth. Working irregular hours is all part and parcel of being a journalist.
unregelmäßig (in ungleichen zeitlichen Abständen) adj eine unregelmäßige Atmung unregelmäßige Arbeitszeiten	irregular (at irregular time intervals) irregular breathing irregular working hours
Arbeitszeiterfassung	timekeeping
Arbeitszeiterfassung f	timekeeping
Arbeitszeiterfassungsbogen	time sheet
Arbeitszeitgesetz n (Deutschland) jur.	Working Time Act (Germany)
Arbeitszeitgestaltung f	organisation of working time
Arbeitszeitkarte	daily job time report
Arbeitszeitkarte f	daily job time report
Arbeitszeitkarte f Arbeitszeitkarten pl	daily job time report daily job time reports
Arbeitszeitmanagement n econ.	work time management
Arbeitszeitmanagement n	work time management
Zeitplanung f; Zeitmanagement n Arbeitszeitmanagement n	time management work time management
Arbeitszeitmodell n adm. Arbeitszeitmodelle pl	working time model; working arrangement working time models; working arrangements
Arbeitszeitmodelle pl techn.	work time models
Zeitnachweis m; Arbeitszeitnachweis m adm. Zeitnachweise pl; Arbeitszeitnachweise pl	time-sheet; time statement (timesheet) (time sheet) time-sheets; time statements
Arbeitszeitordnung f	working time regulations, working hour regulations
Arbeitszeitordnung f	working time regulations; working hour regulations
Arbeitszeitregelung f electr. techn.	work time regulation
Arbeitszeitregelung f Arbeitszeitregelungen pl	work time regulation work time regulations
Arbeitszeitverkürzung	cut in working hours
Arbeitszeitverkürzung	reduction in working hours
Arbeitszeitverkürzung	reduction of working hours
Arbeitszeitverkürzung f; geringeres Beschäftigungsausmaß n adm.	reduction in working hours
bei prp; +Dat. bei mir zu Hause beim Bäcker bei unserem Treffen bei seinen Eltern leben beim Auto bleiben wie bei den alten Römern bei uns in der Schule bei gleichbleibendem Ertrag Arbeitszeitverkürzung bei gleichbleibenden Lohn	at; with at my place at the baker's at our meeting to stay with one's parents to stay with the car as with the ancient Romans in our school with the same amount of revenue reduction in working hours whilst maintaining salary levels
Arbeitszeitverlängerung f	working time extension
Arbeitszerlegung in einzelne Arbeitsgänge	job breakdown
Arbeitszettel	job card
Arbeitszettel	job ticket
Arbeitszettel	work slip
Arbeitszeugnis n (vom Arbeitgeber)	reference from one's employer, track
Arbeitszeugnis n (vom Arbeitgeber)	reference from one's employer; track
Arbeitszeugnis n (Arbeitsrecht) Arbeitszeugnisse pl	employment reference letter; employment reference; employer's reference; job reference (labour law) employment reference letters; employment references; employer's references; job references

data encryption	(computer science) the encryption of data for security purposes
active air defense	air defense by the use aircraft or missiles or artillery or electronic countermeasures
distribution channel channel	a way of selling a company's product either directly or via distributors, possible distribution channels are wholesalers or small retailers or retail chains or direct mailers or your own stores
channel catfish channel cat Ictalurus punctatus	freshwater food fish common throughout central United States
blue catfish blue cat blue channel catfish blue channel cat	a large catfish of the Mississippi valley
red drum channel bass redfish Sciaenops ocellatus	large edible fish found off coast of United States from Massachusetts to Mexico
active matrix screen	a type of LCD screen used for some portable computers, there is a separate circuit for each pixel
active placebo	a placebo used in experimental tests of a drug that has noticeable side effects, an active placebo mimics the side effects of the experimental drug
booster booster amplifier booster station relay link relay station relay transmitter	an amplifier for restoring the strength of a transmitted signal
channel	a passage for water (or other fluids) to flow through, the fields were crossed with irrigation channels, gutters carried off the rainwater into a series of channels under the street
channel television channel TV channel	a television station and its programs, a satellite TV channel, surfing through the channels, they offer more than one hundred channels
chunnel Channel Tunnel	the railroad tunnel between France and England under the English Channel
computer computing machine computing device data processor electronic computer information processing system	a machine for performing calculations automatically
computer system computing system automatic data processing system ADP system ADPS	a system of one or more computers and associated software with common storage
data converter	converter for changing information from one code to another
data input device input device	a device that can be used to insert data into a computer or other computational device
data multiplexer	a multiplexer that permits two or more data sources to share a common transmission medium
data system information system	system consisting of the network of all communication channels used within an organization
drug cocktail highly active antiretroviral therapy HAART	a combination of protease inhibitors taken with reverse transcriptase inhibitors, used in treating AIDS and HIV
link linkup tie tie-in	a fastener that serves to join or connect, the walls are held together with metal links placed in the wet mortar during construction
link data link	an interconnecting circuit between two or more locations for the purpose of transmitting and receiving data
Link trainer	an early form of flight simulator
naval tactical data system	a shipboard system for collecting and displaying tactical data
radio link link	a two-way radio communication system (usually microwave), part of a more extensive telecommunication network
remote terminal link-attached terminal remote station link-attached station	a terminal connected to a computer by a data link
track data track	(computer science) one of the circular magnetic paths on a magnetic disk that serve as a guide for writing and reading data
duct epithelial duct canal channel	a bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance, the tear duct was obstructed, the alimentary canal, poison is released through a channel in the snake's fangs
data structure	(computer science) the organization of data (and its storage allocations in a computer)
hierarchical structure hierarchical data structure	a structure of data having several levels arranged in a treelike structure
data conversion	conversion from one way of encoding data to another way
datum data point	an item of factual information derived from measurement or research
channel transmission channel	a path over which electrical signals can pass, a channel is typically what you rent from a telephone company
channel communication channel line	(often plural) a means of communication or access, it must go through official channels, lines of communication were set up between the two firms
back channel	an alternative to the regular channels of communication that is used when agreements must be made secretly (especially in diplomacy or government), they negotiated via a back channel
liaison link contact inter-group communication	a channel for communication between groups, he provided a liaison with the guerrillas
storage medium data-storage medium	a medium for storing information
digital communication data communication	electronic transmission of information that has been encoded digitally (as for storage and processing by computers)
file data file	a set of related records (either written or electronic) kept together
input file input data	(computer science) a computer file that contains data that serve as input to a device or program
active application	an application that is currently running and in the foreground
link	(computing) an instruction that connects one part of a program or an element on a list to another program or list
format formatting data format data formatting	the organization of information according to preset specifications (usually for computer processing)
National Climatic Data Center NCDC	the part of NOAA that maintains the world's largest active archive of weather data
data hierarchy	an arrangement of data consisting of sets and subsets such that every subset of a set is of lower rank than the set
data information	a collection of facts from which conclusions may be drawn, statistical data
accounting data	all the data (ledgers and journals and spreadsheets) that support a financial statement, can be hard copy or machine readable
raw data	unanalyzed data, data not yet subjected to analysis
Channel Islands National Park	a national park in California featuring sea birds and marine life
active site	the part of an enzyme or antibody where the chemical reaction occurs
Channel Island	any of a group of British islands in the English Channel off the northern coast of France

Arbeitszustand Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Arbeitszustand Synonyme

Englische active data link channel Synonyme

Arbeitszustand Definition

active data link channel Bedeutung