Suche

Argumentationskette Deutsch Englisch Übersetzung



Argumentationskette f; Argumentationslinie f; Argumentarium n Schw.
Argumentationsketten pl; Argumentationslinien pl; Argumentarien pl
line of argument; line of reasoning; debate outlines; chain of arguments
lines of argument; lines of reasoning; debate outlines; chains of arguments
Argumentationskette f; Argumentationslinie f; Argumentarium n Schw.
Argumentationsketten pl; Argumentationslinien pl; Argumentarien pl
line of argument; line of reasoning; debate outlines; chain of arguments
lines of argument; lines of reasoning; debate outlines; chains of arguments
Argument, Erörterung
argument
gewichtiges Argument
substantial argument
Grund, Argument
reason
schwaches Argument
feeble argument
stichhaltiges Argument
valid argument
Argument n
Argumente pl
unzulässiges Argument
argument
arguments
invalid argument
einem Argument etw. entgegensetzen
to counter an argument with sth.
stimmig adj
stimmiges Argument
coherent
coherent argument
überzeugen v (Argument)
überzeugend
überzeugt
to stand up
standing up
stood up
vertretbar adj (Argument)
unvertretbar, nicht vertretbar
defensible, tenable (argument)
unjustifiable, indefensible, untenable
Argument
arg
Argument
argument
Diskussion, Beweis, Argument
argument
unzulaessiges Argument
invalid argument
Argument, Streit
argument
Argument n
Argumente pl
ein Argument anbringen
Das ist kein Argument.
Argumente für etw. anführen; für etw. argumentieren; sich für etw. einsetzen
argument
arguments
to make a point
You have no case there.
to make out a case for sth.; to make a case for sth.
Argument n; unabhängige Variable (einer Funktion)
Argumente pl; unabhängige Variablen
unzulässiges Argument
argument (of a function)
arguments
invalid argument
(geäußerter) Gedanke m; Aspekt m; Argument n; persönliche Sicht f
einen Gedanken äußern; einen Aspekt ansprechen; ein Argument bringen
argumentieren dass ... ins Treffen führen dass ...
seinen Standpunkt vermitteln
nicht verstehen worum es geht. am Kern der Sache vorbeigehen
Das ist ein interessanter Gedanke.
Damit komme ich zum nächsten Aspekt.
Das ist ein gutes Argument.
Genau darum geht's mir.
Ich verstehe was du sagen willst.
Ich weiß nicht worauf Sie hinauswollen.
Was willst du damit sagen?; Worauf willst du hinaus?
Da hast du Recht.; Wo du Recht hast hast du Recht.
Das (mit den unterschiedlichen Anforderungen) ist ein Argument.
Ich hab schon verstanden.
Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken hinzufügen (und dann höre ich schon auf).
Darauf will ich die ganze Zeit hinaus.
Mir geht es hier um die Sicherheitsfrage.
Was ich damit sagen will ist dass Bildung kein Wettkampf sein sollte.
Er hat ganz richtig darauf hingewiesen dass Änderungsbedarf besteht.
In einem Leserkommentar wurde ein Argument gebracht das ich schon öfter gehört habe. Es lautet folgendermaßen:
Er lehnte sich zurück zufrieden dass er seinen Standpunkt darlegen konnte.
Er macht das nur um zu zeigen dass er Recht hat.
Ich will das jetzt nicht wiederkäuen.
point (idea argument)
to make a point
to make the point that ...
to get your point across
to miss the point
That's an interesting point.
This brings me to my next point.
That's a good point.
That's my point exactly.
I (can) see your point.
I don't see your point.
And your point is?
You have a point there.
I take your point (about the different requirements). Br.
Point taken. Br.
Let me make one final point (before I stop).
That's the point I've been trying to make.
The point I'm trying to make is that of safety.
The point I'm trying to make My point is that education should not be a competition.
He made a very good point about the need for change.
A reader's comment made a point that I've seen made several times before. And it's this:
He sat back satisfied he had made his point.
He does it just to prove his point.
I don't want to labour belabour the point.
Köder n; Lockmittel n; Finte f; gefinkelter Schachzug m; Ablenkungsmanöver n; falsche Fährte n übtr.
Seine Aussage erwies sich als Finte.
Dieses Argument soll vom eigentlichen Thema ablenken.
In ihrem Krimi werden laufend falsche Fährten gelegt.
red herring fig.
His statement was a red herring.
This argument is a red herring.
Her mystery is full of red herrings.
angreifbar; anfechtbar adj
eine schwache Stelle
ein Schwachpunkt im System
Dieses Argument ist insofern anfechtbar als ....
Dieser Schritt hat die Regierung angreifbar gemacht.
vulnerable
a vulnerable spot
a vulnerable point in the system
This argument is vulnerable on the grounds that ...
This move has put the government in a vulnerable position.
etw. ausbauen; etw. entfalten; etw. erweitern v
ausbauend; entfaltend; erweiternd
ausgebaut; entfaltet; erweitert
eine Theorie ein Argument ein musikalisches Thema entfalten
Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut.
Der Kurs soll Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit erweitern.
to develop sth. (to elaborate sth. to cause sth. to become more advanced)
developing
developed
to develop a theory argument musical theme (more fully)
The story was later developed into a novel.
The course is designed to develop your writing skills.
etw. außer Kraft setzen; etw. annullieren; etw. für ungültig nichtig erklären v
außer Kraft setzend; annullierend
außer Kraft gesetzt; annulliert
setzt außer Kraft; annulliert
setzte außer Kraft; annullierte
ein Argument entkräften
ein Testament außer Kraft setzen
einen Vertrag für nichtig erklären
to invalidate sth.
invalidating
invalidated
invalidates
invalidates
to invalidate an argument
to invalidate a will
to invalidate a contract
auf jdn. etw. nicht eingehen v; jdn. kurz abfertigen; etw. nicht kaum beachten v
zu kurz kommen; kaum Beachtung finden (seitens jds.)
Wenn sie sich wieder beklagt werde ich sie kurz abfertigen.
Der Richter ging auf dieses Argument nicht ein.
Die frühen Arbeiten des Künstlers werden in dem Buch kaum gestreift.
to give short shrift to sb. sth.
to get be given short shrift (from sb.)
She'll get short shrift from me if she starts complaining again.
The judge gave short shrift to that argument.
The artist's early works are given rather short shrift in the book.
etw. entwerten; etw. schmälern; etw. ramponieren v
entwertend; schmälernd; ramponierend
entwertet; geschmälert; ramponiert
die Luft verpesten
die Atmosphäre vergiften
ein Argument entkräften
Die Wirkung des Films wird durch schwache schauspielerische Leistungen geschmälert.
to vitiate sth.
vitiating
vitiated
to vitiate the air
to vitiate the atmosphere
to vitiate an argument
The impact of the film is vitiated by poor acting.
gering; schwach; schwächlich; kümmerlich; winzig; mickrig ugs. adj
ein schüchterner Versuch
eine billige Ausrede
ein schwaches Argument
puny
a puny attempt
a puny excuse
a puny argument
meinen; sagen wollen v
meinend
gemeint
er sie meint
ich er sie meinte
er sie hat hatte gemeint
Was meinen Sie (damit)?
Ich weiß (genau) was Sie meinen.
es ernst meinen
Ich meine es ernst.
Es ist nicht persönlich gemeint aber dieses Argument ist dumm.
to mean {meant; meant}
meaning
meant
he she means
I he she meant
he she has had meant
What do you mean (by that)?; What are you implying (by that)?
I know (precisely) what you mean.
to mean business
I mean business.
I do not mean this personally but that is a stupid point.
etw. stoßen; etw. stecken (in durch etw.)
stoßend; steckend
gestoßen; gesteckt
jdm. das Auge ausstechen
das Feuer schüren
seine Nase in etw. stecken übtr.
etw. zerpflücken (Argument Aussage) übtr.
Er steckte die Hände in die Tasche.
Sie steckte den Kopf aus dem Fenster und rief zu uns herunter.
Der Fremde bohrte mit einer Gabel Löcher in die Kartoffeln.
to poke sth. (in into through sth.)
poking
poked
to poke sb.'s eye out
to poke (up) the fire
to poke one's nose into sth.
to poke holes in sth. (argument statement)
He poked his hands into his pockets.
She poked her head out the window and yelled down to us.
The stranger used a fork to poke holes in the potatoes.
jdn. von etw. überzeugen v
überzeugend
überzeugt
überzeugt
überzeugte
sich überzeugen
Sie überzeugte mich (davon) dass es das Richtige war.
Dieses Argument überzeugt.
Du musst hinter einem Produkt stehen wenn du andere davon überzeugen willst.
to convince sb. of sth.
convincing
convinced
convinces
convinced
to convince oneself
She convinced me that this was the right thing to do.
This argument is convincing.
You need to be convinced of a product if you want to convince others of its merits.
(durch etw.) überzeugen; überzeugen können (Sache); zu überzeugen wissen (Person) (beeindrucken die Erwartungen erfüllen) v
Dieses Argument kann nicht überzeugen.
Der Bericht überzeugt durch seine Klarheit und Informationsfülle.
Das Ende des Films hat mich nicht überzeugt.
Das Gerät kann durch seine Form wie auch durch seine Leistung überzeugen.
Diese Software kann durch ihre Benutzerfreundlichkeit überzeugen.
Er überzeugte durch sein großartiges Defensivspiel.
Sie wusste durch ihre starke Persönlichkeit und Führungsqualitäten zu überzeugen.
to be convincing compelling impressive (not used for devices); to impress sb. (by sth.); to win sb. over (with sth.)
This argument is unconvincing is not compelling convincing.
What makes the report so convincing compelling impressive is its clarity and wealth of information.
I didn't find the ending of the film very convincing compelling impressive.
The device will impress you by its design as well as performance.
This software will win you over with its ease of use.
He won us over with his great defensive play.
We have been impressed by her strong personality and leadership.
überzeugend; aussagekräftig; schlüssig; endgültig; abschließend; entscheidend adj
eine überzeugendes Argument
ein schlüssiger Beweis
eine unwiderlegbare Rechtsannahme
Er wird von allen seinen Ämtern entbunden bis die Untersuchung endgültig abgeschlossen ist.
Die schriftliche Aussage ist entscheidend.
conclusive
a conclusive argument
conclusive evidence
a conclusive presumption
He is relieved of all his duties until such time as this investigation has been resolved in a conclusive manner.
The written statement will be conclusive.
mit jdm. vernünftig reden; jdm. zureden v
vernünftig redend; zuredend
vernünftig geredet; zugeredet
Sie ist vernünftigen Argumenten zugänglich.
Die Polizei redete den Luftpiraten zu sie sollten zumindest die Kinder freilassen.
Er ist fest entschlossen hinzugehen und keinem Argument zugänglich.
Mit einem Betrunkenen kann man nicht vernünftig reden.
to reason with sb.
reasoning
reasoned
She is willing to be reasoned with.
The police reasoned with the hijackers to at least let the children go free.
He is absolutely determined to go and there's just no reasoning with him.
There is no reasoning with a drunk.
vertretbar adj (Argument)
unvertretbar; nicht vertretbar
defensible; tenable (argument)
unjustifiable; indefensible; untenable
(als Argument Einschätzung oder Einwand) vorbringen dass; argumentieren dass; geltend machen dass; meinen dass; sagen dass ... v
schlüssig (richtig) argumentieren
ein gut argumentierter Kommentar
Die Befürworter argumentieren dass ...
Nach Einschätzung von Soziologen werden die sozialen Ungleichheiten in den Industrieländern geringer.
Sein Argument war dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region untergraben würde.
Manche Leute meinen dass Tiere keine Rechte haben können.
Viele würden sagen dass die Mode selbst eine Kunstform ist.
Man kann könnte jetzt sagen einwenden dass das Projekt zu teuer ist aber ...
to argue that ...
to argue conclusively (correctly)
a well-argued comment
Supporters argue that ..
Sociologists argue that social inequalities in the industrialized countries are being reduced.
He argued that such a move would undermine US credibility in the region
Some people argue that animals cannot have rights.
Many would argue that fashion itself is an art form.
It can could be argued that the project is too expensive but ...
etw. vorbringen; etw. vorlegen; etw. ins Treffen Feld führen geh.
Sie führte als weiteres Argument ins Feld dass ...
Es war die einzige nichtakademische Institution die einen Vorschlag vorgelegt hat.
Unter solchen Umständen kann niemand seine Meinung frei vortragen.
to put forward; to advance sth.
She advanced the further argument that ...
It was the only non-academic institution to put forward a proposal.
Under those circumstances it is impossible for anyone to put forward their views.
(das Argument) vorbringen dass ...
to argue that ...; to assert that ...; to contend that ...; to submit that ...
etw. zerstören (Stimmung Argument...)
to puncture sth.
Argument n
Argumente pl
ein Argument anbringen
Das ist kein Argument.
argument
arguments
to make a point
You have no case there.
Argument n (Logik) phil.
Argument a fortiori
Argument a simili
Argument a tuto
argument (logic)
a fortiori argument; argument a fortiori
a simili argument; argument a simili
a tuto argument; argument a tuto
Argument n; unabhängige Variable f (einer Funktion) math.
Argumente pl; unabhängige Variablen
unzulässiges Argument
argument (of a function)
arguments
invalid argument
Argument n; unabhängige Variable f; unabhängiger Parameter m (Programmierung) comp.
Befehlszeilenargument n
argument; independent parameter (programming)
command line argument
(geäußerter) Gedanke m; Aspekt m; Argument n; persönliche Sicht f
einen Gedanken äußern; einen Aspekt ansprechen; ein Argument bringen
argumentieren, dass … ins Treffen führen, dass …
seinen Standpunkt vermitteln
nicht verstehen, worum es geht; am Kern der Sache vorbeigehen
Das ist ein interessanter Gedanke.
Damit komme ich zum nächsten Aspekt.
Das ist ein gutes Argument.
Da gebe ich dir recht.; Da muss ich Ihnen recht geben.
Genau darum geht's mir.
Ich verstehe, was du sagen willst.
Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen.
Was willst du damit sagen?; Worauf willst du hinaus?
Da hast du Recht.; Wo du Recht hast, hast du Recht.
Das (mit den unterschiedlichen Anforderungen) ist ein Argument.
Ich hab schon verstanden.
Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken hinzufügen (und dann höre ich schon auf).
Darauf will ich die ganze Zeit hinaus.
Mir geht es hier um die Sicherheitsfrage.
Was ich damit sagen will, ist, dass Bildung kein Wettkampf sein sollte.
Er hat ganz richtig darauf hingewiesen, dass Änderungsbedarf besteht.
In einem Leserkommentar wurde ein Argument gebracht, das ich schon öfter gehört habe. Es lautet folgendermaßen:
Er lehnte sich zurück, zufrieden, dass er seinen Standpunkt darlegen konnte.
Er macht das nur, um zu zeigen, dass er Recht hat.
Ich will das jetzt nicht wiederkäuen.
point (idea, argument)
to make a point
to make the point that …
to get your point across
to miss the point
That's an interesting point.
This brings me to my next point.
That's a good point.
I yield the point to you.
That's my point exactly.
I (can) see your point.
I don't see your point.
And your point is?
You have a point there.
I take your point (about the different requirements). Br.
Point taken. Br.
Let me make one final point (before I stop).
That's the point I've been trying to make.
The point I'm trying to make is that of safety.
The point I'm trying to make My point is that education should not be a competition.
He made a very good point about the need for change.
A reader's comment made a point that I've seen made several times before. And it's this:
He sat back, satisfied he had made his point.
He does it just to prove his point.
I don't want to labour belabour the point.
Köder n; Lockmittel n; Finte f; gefinkelter Schachzug m; Ablenkungsmanöver n; falsche Spur f; falsche Fährte n; Nebelkerze f übtr.
falsche Spuren legen
Seine Aussage erwies sich als Finte.
Dieses Argument soll vom eigentlichen Thema ablenken.
In ihrem Krimi werden laufend falsche Fährten gelegt.
red herring fig.
to draw red herrings across the track
His statement was a red herring.
This argument is a red herring.
Her mystery is full of red herrings.
etw. in den Mittelpunkt stellen; sein Hauptaugenmerk auf etw. richten; alles auf etw. ausrichten; sich ganz auf eine Sache konzentrieren v
Er konzentrierte sich ganz auf den Schwachpunkt in ihrem Argument.
Wir haben alles auf unser angestrebtes Ziel ausgerichtet.
to home in; to zero in on sth. fig.
He homed in on the weak point in her argument.
We have zeroed in on our intended objective.
Stichhaltigkeit f; Plausibilität f; Legitimität f; Nachvollziehbarkeit f; Validität f geh. (Grund, Argument, Theorie usw.)
validity (reason, argument, theory)
angreifbar; anfechtbar adj
eine schwache Stelle
ein neuralgischer Punkt im System; ein Schwachpunkt im System
Dieses Argument ist insofern anfechtbar, als …
Dieser Schritt hat die Regierung angreifbar gemacht.
vulnerable
a vulnerable spot
a vulnerable point in the system
This argument is vulnerable on the grounds that …
This move has put the government in a vulnerable position.
aposteriorisch; a posteriori … adj phil.
aposteriorisches Argument; Argument a posteriori
aposteriorisches Urteil
aposteriorisches Wissen; a posteriori-Wissen; Wissen a posteriori
a posteriori
a posteriori argument
a posteriori judgement
a posteriori knowledge; knowledge a posteriori
apriorisch; a priori … adj phil.
apriorisches Argument; Argument a priori
apriorische Bedingung; Bedingung a priori
apriorisches Urteil
apriorisches Wissen; a priori-Wissen; Wissen a priori
a priori
a priori argument; argument a priori
a priori condition; condition a priori
a priori judgement
a priori knowledge; knowledge a priori
etw. ausbauen; etw. erweitern; etw. weiterentwickeln; etw. entfalten v
ausbauend; erweiternd; weiterentwickelnd; entfaltend
ausgebaut; erweitert; weiterentwickelt; entfaltet
eine Theorie ein Argument ein musikalisches Thema entfalten
die Gallerie zu einem regionalen Zentrum bildender Kunst weiterentwickeln
Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut.
Der Kurs soll Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit erweitern.
to develop sth. (cause to become more advanced)
developing
developed
to develop a theory argument musical theme (more fully)
to develop the gallery to become a regional focus for the visual arts
The story was later developed into a novel.
The course is designed to develop your writing skills.
etw. darlegen; ausführen; anführen; vorbringen v
darlegend; ausführend; anführend; vorbringend
dargelegt; ausgeführt; angeführt; vorgebracht
die Gründe für etw. darlegen
ein Argument vorbringen
einen Vorschlag vorbringen
to set out () sth.; to set forth () sth.
setting out; seting forth
set out; set forth
to set forth grounds for sth.
to set out set forth an argument
to set out set forth a proposal
dialektisch adj phil.
dialektische Antinomie
dialektische Behauptung
dialektische Bewegung
dialektische Beziehung
dialektische Folgerung; dialektischer Schluss
dialektische Logik
dialektische Opposition
dialektische Psychologie
dialektische Theologie
dialektischer Dreisatz
dialektischer Gebrauch der reinen Vernunft
dialektischer Schein
dialektischer Sprung
dialektischer Ãœberempirismus
dialektischer Vernunftschluss
dialektisches Argument
dialektisches Bild
dialektisches Denken
dialektisches Theater
dialectic; dialectical
dialectical antinomy
dialectical assertion
dialectical movement
dialectical relation
dialectical inference
dialectical logic
dialectical opposition
dialectical psychology
dialectical theology
dialectic triad; dialectical triad
dialectic employment of pure reason; dialectical use of pure reason
dialectic appearance; dialectical illusion
dialectic leap; dialectical transition
dialectical hyper-empiricism
dialectical inference of reason
dialectical argument
dialectical image
dialectical thinking
dialectical theatre Br.; dialectical theater Am.
auf jdn. etw. nicht eingehen; jdn. kurz abfertigen; etw. nicht kaum beachten; mit etw. kurzen Prozess machen v
zu kurz kommen; kaum Beachtung finden (seitens jds.)
Wenn sie sich wieder beklagt, werde ich sie kurz abfertigen.
Der Richter ging auf dieses Argument nicht ein.
Die frühen Arbeiten des Künstlers werden in dem Buch kaum gestreift.
to give short shrift to sb. sth.
to get be given short shrift (from sb.)
She'll get short shrift from me if she starts complaining again.
The judge gave short shrift to that argument.
The artist's early works are given rather short shrift in the book.
einleuchtend; überzeugend; schlüssig; stringent geh. adj
eine einleuchtende Erklärung
ein überzeugender Grund
ein schlüssiges Argument
cogent formal
a cogent explanation
a cogent reason
a cogent argument
jdm. etw. (argumentativ) entgegenhalten; einer Sache etw. entgegensetzen v
entgegenhaltend; einer Sache entgegensetzend
entgegengehalten; einer Sache entgegensetzt
einem Argument etw. entgegensetzen
jds. Argumenten widersprechen
dem nichts entgegenhalten können
to counter sb. by pointing out sth.; to counter sth. by pointing out sth.; to counter on sth.
countering by pointing out; countering on
countered by pointing out; counterred on
to counter meet an argument with sth.
to counter sb.'s arguments
to have nothing to counter on it; to have no counter-argument to this
meinen; sagen wollen v
meinend
gemeint
er sie meint
ich er sie meinte
er sie hat hatte gemeint
Was meinen Sie (damit)?
Ich weiß (genau), was Sie meinen.
es (wirklich) ernst meinen; keinen Spaß verstehen
Das ist wahrscheinlich damit gemeint.
Gemeint ist etwas ganz anderes.
Es ist nicht persönlich gemeint, aber dieses Argument ist dumm.
to mean {meant; meant}
meaning
meant
he she means
I he she meant
he she has had meant
What do you mean (by that)?; What are you implying (by that)?
I know (precisely) what you mean.
to (really) mean business
This is probably the intended meaning.
The intended meaning is entirely different.
I do not mean this personally, but that is a stupid point.
rein; echt; schier; bar adj
Dieses Argument ist reine Rhetorik.
pure (purer) (purest)
This argument is pure rhetoric.
schwach: mickrig; kümmerlich adj übtr.
ein schüchterner Versuch
eine billige Ausrede
ein schwaches Argument
puny (poor in quality or amount)
a puny attempt
a puny excuse
a puny argument
jdn. etw. schwächen; abschwächen v
schwächend; abschwächend
geschwächt; abgeschwächt
er sie schwächt
du schwächtest
ich er sie schwächte
jds. Verhandlungsposition schwächen
ein Argument entkräften
um das Signal nicht abzuschwächen
to weaken sb. sth.
weakening
weakened
he she weakens
you weakened
I he she weakened
to weaken sb.'s bargaining hand
to weaken an argument
in order to not weaken the signal
stichhaltig; plausibel; legitim; nachvollziehbar (Grund, Argument, Kritik usw.)
ein stichhaltiges Argument
stichhaltige Beweise
eine plausible Schlussfolgerung
legitime Vorbehalte
valid (reason, argument, criticism)
a valid argument
valid evidence
a valid conclusion
valid concerns
etw. stoßen; etw. stecken v (in durch etw.)
stoßend; steckend
gestoßen; gesteckt
jdm. das Auge ausstechen
das Feuer schüren
seine Nase in etw. stecken übtr.
etw. zerpflücken (Argument, Aussage) übtr.
Er steckte die Hände in die Tasche.
Sie steckte den Kopf aus dem Fenster und rief zu uns herunter.
Der Fremde bohrte mit einer Gabel Löcher in die Kartoffeln.
to poke sth. (in into through sth.)
poking
poked
to poke sb.'s eye out
to poke (up) the fire
to poke one's nose into sth.
to poke holes in sth. (argument, statement)
He poked his hands into his pockets.
She poked her head out the window and yelled down to us.
The stranger used a fork to poke holes in the potatoes.
jdn. von einer Sachlage Notwendigkeit überzeugen v
überzeugend
überzeugt
überzeugt
überzeugte
nicht überzeugt
Ich bin überzeugt, dass …
von etw. nicht überzeugt sein
Sie überzeugte mich (davon), dass es das Richtige war.
Ich bin felsenfest davon überzeugt.
Dieses Argument überzeugt.
Du musst hinter einem Produkt stehen, wenn du andere davon überzeugen willst.
Wir müssen die Geschäftsleitung von der Dringlichkeit der Angelegenheit überzeugen.
Diese Argumente überzeugen mich nicht.
Wie kann ich sie davon überzeugen, dass ich mich geändert habe?
to convince; to persuade sb. of a state of things of a necessity
convincing; persuading
convinced; persuaded
convinces; persuades
convinced; persuaded
unconvinced; unpersuaded
I'm convinced that …
to be unconvinced of sth.
She convinced me that this was the right thing to do.
I'm firmly absolutely convinced of it.
This argument is convincing.
You need to be convinced of a product if you want to convince others of its merits.
We need to persuade the management of the urgency of this matter.
I'm not persuaded by these arguments.
How can I persuade her that I've changed?
(durch etw.) überzeugen; überzeugen können (Sache); zu überzeugen wissen (Person) (beeindrucken, die Erwartungen erfüllen) v
Dieses Argument kann nicht überzeugen.
Der Bericht überzeugt durch seine Klarheit und Informationsfülle.
Das Ende des Films hat mich nicht überzeugt.
Das Gerät kann durch seine Form wie auch durch seine Leistung überzeugen.
Diese Software kann durch ihre Benutzerfreundlichkeit überzeugen.
Er überzeugte durch sein großartiges Defensivspiel.
Sie wusste durch ihre starke Persönlichkeit und Führungsqualitäten zu überzeugen.
to be convincing compelling impressive (not used for devices); to impress sb. (by sth.); to win sb. over (with sth.)
This argument is unconvincing is not compelling convincing.
What makes the report so convincing compelling impressive is its clarity and wealth of information.
I didn't find the ending of the film very convincing compelling impressive.
The device will impress you by its design as well as performance.
This software will win you over with its ease of use.
He won us over with his great defensive play.
We have been impressed by her strong personality and leadership.
unhaltbar; nicht aufrechtzuerhalten adj (Argument; Standpunkt)
unsustainable (argument, position)
mit jdm. vernünftig reden; jdm. zureden v
vernünftig redend; zuredend
vernünftig geredet; zugeredet
Sie ist vernünftigen Argumenten zugänglich.
Die Polizei redete den Luftpiraten zu, sie sollten zumindest die Kinder freilassen.
Er ist fest entschlossen, hinzugehen, und keinem Argument zugänglich.
Mit einem Betrunkenen kann man nicht vernünftig reden.
to reason with sb.
reasoning
reasoned
She is willing to be reasoned with.
The police reasoned with the hijackers to at least let the children go free.
He is absolutely determined to go and there's just no reasoning with him.
There is no reasoning with a drunk.
verschlossen; unzugänglich adj (gegenüber etw.) psych. soc.
vorschlagsresistent sein
auf jds. Argument nicht eingehen
unreceptive; unresponsive (to sth.)
to be unreceptive to suggestions
to be unresponsive to sb.'s point
vertretbar adj (Argument)
unvertretbar; nicht vertretbar
ein durchaus vertretbares politisches Ziel
defensible; tenable (argument)
unjustifiable; indefensible; untenable
a perfectly defensible political objective
(als Argument, Einschätzung oder Einwand) vorbringen, dass; argumentieren, dass; geltend machen, dass; meinen, dass; sagen, dass … v
schlüssig (richtig) argumentieren
ein gut argumentierter Kommentar
Die Befürworter argumentieren, dass …
Nach Einschätzung von Soziologen werden die sozialen Ungleichheiten in den Industrieländern geringer.
Sein Argument war, dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region untergraben würde.
Manche Leute meinen, dass Tiere keine Rechte haben können.
Viele würden sagen, dass die Mode selbst eine Kunstform ist.
Man kann könnte jetzt sagen einwenden, dass das Projekt zu teuer ist, aber …
to argue that …
to argue conclusively (correctly)
a well-argued comment
Supporters argue that …
Sociologists argue that social inequalities in the industrialized countries are being reduced.
He argued that such a move would undermine US credibility in the region.
Some people argue that animals cannot have rights.
Many would argue that fashion itself is an art form.
It can could be argued that the project is too expensive, but …
etw. vorbringen; etw. vorlegen; etw. ins Treffen Feld führen geh. v
Sie führte als weiteres Argument ins Feld, dass …
Es war die einzige nichtakademische Institution, die einen Vorschlag vorgelegt hat.
Unter solchen Umständen kann niemand seine Meinung frei vortragen.
to put forward; to advance sth.
She advanced the further argument that …
It was the only non-academic institution to put forward a proposal.
Under those circumstances it is impossible for anyone to put forward their views.
(das Argument) vorbringen, dass … v
to argue that …; to assert that …; to contend that …; to submit that …
etw. zerstören v (Stimmung, Argument...)
to puncture sth.
Dem habe ich nichts entgegenzusetzen. (Argument)
I can't argue with that.; I couldn't argue about that.

Deutsche Argumentationskette Synonyme

Englische line of argument; line of reasoning; debate outlines; chain of arguments Synonyme

line  DMZ  Indian file  L  MO  Spenserian stanza  WATS  WATS line  Zeitgeist  abut  accommodation  accompaniment  accord  accordance  aceldama  acknowledgment  acquiescence  acquire  action  activity  adaptation  adaption  adjoin  adjustment  advance guard  affiliation  aftermath  agreement  aim  air  air lane  airhead  algorithm  align  aligned  allocate  allot  alto  anagnorisis  ancestry  angle  animal kingdom  answer  antistrophe  apparentation  apportion  approach  architectonics  architecture  area  argosy  argument  aria  arrange  arrange for  arrangement  array  art  articulation  assemble  assortment  atmosphere  attack  autarky  autolithograph  avant-garde  azimuth  background  bag  balance  band  bank  bar  bar line  baritone  bass  basso continuo  basso ostinato  bassus  battle line  battle site  battlefield  battleground  be a printmaker  beachhead  bearing  beat  befringe  belt  bent  billet  bimetallism  bind  birth  blarney  blaze  blaze a trail  blemish  block in  block out  blood  bloodline  blotch  book  border  border line  borderline  bottoms  bound  boundary  boundary condition  boundary line  bourn  brace  braid  brail  branch  brand  break boundary  breakoff point  breed  bridgehead  brief  brood  brushwork  burden  burr  business  business letter  butt  buzz  cable  cable railway  calling  canto  cantus  cantus figuratus  cantus planus  caravan  card  career  career building  careerism  carve  cast  catalog goods  catastrophe  catena  catenation  cavalcade  ceil  ceiling  chain  chain reaction  chaining  chalk  chalk out  chalk up  character  characterization  check  check off  chisel  chiseling  chit  chorus  cicatrize  circuit  circumscription  clan  class  clue  co-ax  coaxial cable  cog railway  collocate  color  column  combat area  combat zone  coming after  commodities  common ancestry  communicate  communication  compass  compliance  complication  compose  composition  con  concatenation  concentric cable  conclusion  condensation tr  
line up  align  allocate  allot  apportion  arrange  array  bank  bill  book  budget  calendar  collimate  collineate  collocate  compose  cool off  correspond  deal  deal out  deploy  dispose  distribute  docket  equate  equidistance  fall in  fall into line  fall into rank  fix  follow  form  form a line  get in formation  get in line  grade  harmonize  hierarchize  lay out  line  marshal  match  methodize  normalize  order  organize  pacify  parallelize  parcel out  place  place parallel to  program  queue  queue up  quiet  rally  range  rank  realign  regiment  regularize  regulate  routinize  row  schedule  set out  set up  slate  space  standardize  string out  structure  systematize  take rank  tranquilize  
lineage  Indian file  affiliation  aftermath  ancestry  animal kingdom  apparentation  array  articulation  bank  birth  blood  bloodline  branch  breed  brood  buzz  catena  catenation  chain  chain reaction  chaining  children  clan  class  coming after  common ancestry  concatenation  conclusion  connection  consanguinity  consecution  consecutiveness  consequence  continuation  continuity  continuum  course  cycle  deme  derivation  descendant  descendants  descent  direct line  distaff side  drone  dynasty  effect  endless belt  endless round  extension  extraction  family  family tree  female line  file  filiation  folk  following  forebears  forefathers  fruit  gamut  genealogy  gens  gradation  grandchildren  great-grandchildren  heir  heirs  hostages to fortune  house  hum  inheritors  issue  kids  kind  kindred  line  line of descent  little ones  logical sequence  male line  matriclan  monotone  nation  new generation  nexus  offspring  order  order of succession  origin  parentage  patriclan  pedigree  pendulum  people  periodicity  phratry  phyle  phylum  plant kingdom  plenum  posteriority  posterity  postposition  powder train  procession  progeny  progression  prolongation  queue  race  range  rank  recurrence  reticulation  rising generation  rotation  round  routine  row  run  scale  seed  sept  sequel  sequence  series  side  single file  sons  spear side  species  spectrum  spindle side  stem  stirps  stock  strain  string  subjunction  succession  successiveness  successor  suffixation  swath  sword side  thread  tier  totem  train  treasures  tribe  windrow  younglings  youngsters  
lineal  after  arrowlike  attendant  cadet  catenary  clannish  consecutive  dead straight  diphyletic  direct  ensuing  ethnic  even  family  flat  following  genealogical  genetic  gentile  gentilic  horizontal  in a line  junior  later  level  linear  national  ordinal  phyletic  phylogenetic  posterior  progressive  puisne  racial  rectilineal  rectilinear  right  ruler-straight  sequent  sequential  serial  seriate  smooth  straight  straight-cut  straight-front  straight-side  streamlined  subsequent  succeeding  successional  successive  totemic  tribal  true  unbending  unbent  unbowed  unbroken  uncurved  undeflected  undeviating  undistorted  uninterrupted  unswerving  unturned  upright  vertical  younger  
lineaments  air  angle  appearance  aroma  aspect  attribute  badge  bearing  border  brand  brow  cachet  carriage  cast  cast of countenance  character  characteristic  circumference  color  complexion  configuration  contour  cortex  countenance  covering  crust  cut  delineation  demeanor  dial  differentia  differential  distinctive feature  earmark  effect  eidolon  envelope  epidermis  exterior  external  facade  face  facet  facial appearance  facies  fashion  favor  feature  features  figuration  figure  flavor  form  framework  fringe  front  garb  gestalt  guise  gust  hallmark  idiocrasy  idiosyncrasy  image  imago  impress  impression  index  individualism  integument  keynote  kisser  light  likeness  lines  look  looks  main features  manner  mannerism  map  mark  marking  mien  mold  mug  mush  nature  odor  outer face  outer layer  outer side  outer skin  outline  outside  pan  particularity  peculiarity  periphery  phase  phasis  phiz  physiognomy  port  posture  presence  profile  property  puss  quality  quirk  reference  regard  relief  respect  rind  savor  seal  seeming  semblance  shape  shapes  shell  side  silhouette  simulacrum  singularity  skeleton  skin  slant  smack  specialty  stamp  stance  style  superficies  superstratum  surface  taint  tang  taste  token  top  total effect  tournure  trait  traits  trick  turn  twist  view  viewpoint  visage  wise  
linear  Plimsoll line  Plimsoll mark  arrowlike  catenary  consecutive  dead straight  direct  even  flat  high-water mark  horizontal  in a line  level  lineal  load waterline  ordinal  progressive  rectilineal  rectilinear  right  ruler-straight  sequent  sequential  serial  seriate  smooth  straight  straight-cut  straight-front  straight-side  streamlined  successional  successive  tidemark  true  unbending  unbent  unbowed  unbroken  uncurved  undeflected  undeviating  undistorted  uninterrupted  unswerving  unturned  upright  vertical  waterline  watermark  
lined up  aligned  analogous  coextending  coextensive  collateral  concurrent  equal  equidistant  equispaced  even  nonconvergent  nondivergent  parallel  parallelepipedal  parallelinervate  paralleling  parallelodrome  parallelogrammatic  parallelogrammic  parallelotropic  
lineman  amateur athlete  archer  athlete  baggage man  bakehead  ballplayer  baseballer  baseman  batter  battery  blocking back  bowman  brakeman  brakie  butcher  catcher  center  coach  competitor  conductor  cricketer  defensive lineman  dispatcher  electrician  electrotechnician  end  fireman  footballer  footplate man  games-player  gamester  groundman  guard  infielder  jock  jumper  offensive lineman  outfield  outfielder  player  poloist  porter  professional athlete  pugilist  quarterback  racer  radio technician  railroad man  railroader  redcap  rigger  skater  smoke agent  sport  sportsman  stationmaster  stoker  switchman  tackle  tailback  telephone mechanic  telephonic engineer  toxophilite  trainboy  trainman  trainmaster  wingback  wireman  wrestler  yardman  yardmaster  
linen  Skivvies  afghan  apparel  array  attire  bed linen  bedclothes  bedcover  bedding  bedizenment  bedsheet  bedspread  blanket  blouse  bodice  body clothes  bodywear  buffalo robe  case  clothes  clothing  comfort  comforter  contour sheet  corsage  costume  counterpane  cover  coverlet  coverlid  dickey  drapery  dress  dressing  dry goods  duds  eiderdown  fashion  fatigues  feathers  fig  fitted sheet  flannels  garb  garments  gear  guise  habiliment  habit  investiture  investment  lap robe  leather goods  leatherware  linens  lingerie  napery  patchwork quilt  pillow slip  pillowcase  quilt  rags  raiment  robe  robes  rug  sheet  sheeting  shift  shirt  slip  smallclothes  soft goods  sporting goods  sportswear  spread  style  textiles  threads  togs  toilette  trim  underclothes  underclothing  undergarments  underlinen  underwear  undies  unmentionables  vestment  vesture  waist  wear  wearing apparel  white goods  yard goods  
liner  bush  bushing  doubling  doublure  facing  filler  filling  floating hotel  floating palace  inlay  inlayer  insole  interlineation  lining  ocean greyhound  ocean liner  packing  padding  passenger steamer  stuffing  wadding  wainscot  
lines  Konzentrationslager  Lager  MO  actor  air  algorithm  antagonist  antihero  approach  attack  back band  backstrap  barrack  barracks  bearing  bearing rein  bellyband  bit  bit part  bivouac  blinders  blinds  book  breeching  bridle  brow  camp  campground  campsite  cantonment  caparison  carriage  casern  cast  cast of countenance  cavesson  character  checkrein  cheekpiece  chinband  cinch  collar  color  complexion  concentration camp  configuration  continuity  contour  countenance  course  crownband  crupper  cue  curb  delineation  demeanor  detention camp  encampment  face  facial appearance  fashion  fat part  favor  feature  features  feeder  figuration  figure  form  framework  gag swivel  garb  genre  gestalt  girth  guise  hackamore  halter  hames  hametugs  harness  headgear  headstall  heavy  hero  heroine  hip straps  hobo jungle  ingenue  jaquima  jerk line  lead  lead role  leading lady  leading man  leading woman  libretto  line  line of action  lineaments  looks  main features  manner  manner of working  martingale  means  method  methodology  mien  mode  mode of operation  mode of procedure  modus operandi  movement  noseband  order  outline  part  pencil  person  personage  physiognomy  piece  playbook  pole strap  port  posture  practice  presence  procedure  proceeding  process  profile  protagonist  reins  relief  ribbons  role  routine  saddle  scenario  scene plot  school  score  script  shaft tug  shapes  shooting script  side  side check  silhouette  skeleton  snaffle  soubrette  stance  straight part  style  supporting character  supporting role  surcingle  system  tack  tackle  technique  text  the drill  the grand style  the how  the way of  title role  tone  tournure  traits  trappings  tug  turn  villain  visage  walk-on  walking part  way  winker braces  wise  yoke  
lineup  agenda  approach  arrangement  array  attack  batting order  beadroll  bill  bill of fare  blueprint  blueprinting  budget  cadastre  calculation  calendar  card  carte du jour  census  census report  charting  checklist  checkroll  conception  concord  contrivance  deployment  design  device  disposal  disposition  docket  dramatis personae  enterprise  envisagement  figuring  foresight  forethought  formation  game  graphing  ground plan  guidelines  harmony  head count  honor roll  idea  intention  jury list  jury panel  layout  list of agenda  long-range plan  mapping  marshaling  master plan  menu  method  methodology  muster  muster roll  nose count  operations research  order  order of business  organization  peace  plan  planning  planning function  playbill  poll  prearrangement  procedure  program  program of action  program of operation  programma  property roll  proportion  prospectus  protocol  questionnaire  quiet  quietude  rationalization  regularity  returns  roll  roll call  roster  rota  routine  schedule  schema  schematism  schematization  scheme  scheme of arrangement  scroll  setup  slate  strategic plan  strategy  structure  symmetry  system  systematization  tactical plan  tactics  tax roll  the big picture  the picture  tranquillity  uniformity  way  working plan  

Argumentationskette Definition

Argument
(n.) Proof
Argument
(n.) A reason or reasons offered in proof, to induce belief, or convince the mind
Argument
(n.) A process of reasoning, or a controversy made up of rational proofs
Argument
(n.) The subject matter of a discourse, writing, or artistic representation
Argument
(n.) Matter for question
Argument
(n.) The quantity on which another quantity in a table depends
Argument
(n.) The independent variable upon whose value that of a function depends.
Argument
(v. i.) To make an argument
Bee line
() The shortest line from one place to another, like that of a bee to its hive when loaded with honey
Brequet chain
() A watch-guard.
Chain
(n.) A series of links or rings, usually of metal, connected, or fitted into one another, used for various purposes, as of support, of restraint, of ornament, of the exertion and transmission of mechanical power, etc.
Chain
(n.) That which confines, fetters, or secures, as a chain
Chain
(n.) A series of things linked together
Chain
(n.) An instrument which consists of links and is used in measuring land.
Chain
(n.) Iron links bolted to the side of a vessel to bold the dead-eyes connected with the shrouds
Chain
(n.) The warp threads of a web.
Chain
(v. t.) To fasten, bind, or connect with a chain
Chain
(v. t.) To keep in slavery
Chain
(v. t.) To unite closely and strongly.
Chain
(v. t.) To measure with the chain.
Chain
(v. t.) To protect by drawing a chain across, as a harbor.
Chain pump
() A pump consisting of an endless chain, running over a drum or wheel by which it is moved, and dipping below the water to be raised. The chain has at intervals disks or lifts which fit the tube through which the ascending part passes and carry the water to the point of discharge.
Chain stitch
() An ornamental stitch like the links of a chain
Chain stitch
() A stitch in which the looping of the thread or threads forms a chain on the under side of the work
Chain wheel
() A chain pulley, or sprocket wheel.
Chain wheel
() An inversion of the chain pump, by which it becomes a motor driven by water.
Debate
(v. t.) To engage in combat for
Debate
(v. t.) To contend for in words or arguments
Debate
(v. i.) To engage in strife or combat
Debate
(v. i.) To contend in words
Debate
(v. t.) A fight or fighting
Debate
(v. t.) Contention in words or arguments
Debate
(v. t.) Subject of discussion.
Fraunhofer lines
() The lines of the spectrun
Gunter's chain
() The chain ordinarily used in measuring land. See Chain, n., 4, and Gunter's scale.
Gunter's line
() A logarithmic line on Gunter's scale, used for performing the multiplication and division of numbers mechanically by the dividers
Line
(n.) Flax
Line
(n.) The longer and finer fiber of flax.
Line
(v. t.) To cover the inner surface of
Line
(v. t.) To put something in the inside of
Line
(v. t.) To place persons or things along the side of for security or defense
Line
(v. t.) To impregnate
Line
(n.) A linen thread or string
Line
(n.) A more or less threadlike mark of pen, pencil, or graver
Line
(n.) The course followed by anything in motion
Line
(n.) Direction
Line
(n.) A row of letters, words, etc., written or printed
Line
(n.) A short letter
Line
(n.) A verse, or the words which form a certain number of feet, according to the measure.
Line
(n.) Course of conduct, thought, occupation, or policy

line of argument; line of reasoning; debate outlines; chain of arguments / lines of argument; lines of reasoning; debate outlines; chains of arguments Bedeutung

liner
line drive
(baseball) a hit that flies straight out from the batter, the batter hit a liner to the shortstop
line-drive single
line single
a single resulting from a line drive
line-drive double
line double
a double resulting from a line drive
line-drive triple
line triple
a triple resulting from a line drive
line of least resistance
path of least resistance
the easiest way, In marrying him she simply took the path of least resistance
avocation
by-line
hobby
pursuit sideline
spare-time activity
an auxiliary activity
occupation
business
job
line of work
line
the principal activity in your life that you do to earn money, he's not in my line of business
linebacker
line backer
(American football) the position of a defensive football player who plays close behind the line of scrimmage
field
field of operation
line of business
a particular kind of commercial enterprise, they are outstanding in their field
line of duty all that is normally required in some area of responsibility
line management administration of the activities contributing directly to an organization's output
line acting in conformity, in line with, he got out of line, toe the line
lateral line
lateral line organ
sense organs of fish and amphibians, believed to detect pressure changes in the water
chain pickerel
chain pike
Esox niger
common in quiet waters of eastern United States
acoustic delay line
sonic delay line
a delay line based on the time of propagation of sound waves
A-line women's clothing that has a fitted top and a flared skirt that is widest at the hemline, it is called the A-line because the effect resembles the capital letter A
anchor chain
anchor rope
the chain or rope that attaches an anchor to a vessel
atomic pile
atomic reactor
pile
chain reactor
a nuclear reactor that uses controlled nuclear fission to generate energy
ball and chain heavy iron ball attached to a prisoner by a chain
bicycle chain a chain that transmits the power from the pedals to the rear wheel of a bicycle
branch line
spur track
spur
a railway line connected to a trunk line
bus line an organization responsible for operating a bus transportation system
cable line transmission line a conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power
chain a series of (usually metal) rings or links fitted into one another to make a flexible ligament
chain string strand a necklace made by a stringing objects together, a string of beads, a strand of pearls,
chain anything that acts as a restraint
chain a linked or connected series of objects, a chain of daisies
chain mail
ring mail
mail
chain armor
chain armour
ring armor
ring armour
(Middle Ages) flexible armor made of interlinked metal rings
chain printer an impact printer that carries the type slugs by links of a revolving chain
chain saw
chainsaw
portable power saw, teeth linked to form an endless chain
chain stitch a looped stitch resembling the links of a chain, used in embroidery and in sewing
chain stitch the most basic of all crochet stitches made by pulling a loop of yarn through another loop
chain store one of a chain of retail stores under the same management and selling the same merchandise
chain tongs a pipe wrench used for turning large pipes, an adjustable chain circles the pipe with its ends connected to the head whose teeth engage the pipe
chain wrench another name for chain tongs
chalk line
snap line
snapline
a chalked string used in the building trades to make a straight line on a vertical surface
daisy chain flower chain consisting of a string of daisies linked by their stems, worn by students on class day at some schools
delay line a circuit designed to introduce a calculated delay into the transmission of a signal
delineation
depiction
limning
line drawing
a drawing of the outlines of forms or objects
digital subscriber line
DSL
a generic name for digital lines that are provided by telephone companies to their local subscribers and that carry data at high speeds
drive line
drive line system
mechanism that transmits power from the engine to the driving wheels of a motor vehicle
electromagnetic delay line a delay line based on the time of propagation of electromagnetic waves
feeder line a branching path off of a main transportation line (especially an airline)
fishing line a length of cord to which the leader and float and sinker and hook are attached
flower chain flowers strung together in a chain
fob
watch chain
watch guard
short chain or ribbon attaching a pocket watch to a man's vest
fuel line
gas line petrol line
a pipe that carries gasoline from a tank to a gasoline engine, the car wouldn't start because dirt clogged the gas line
gas line a pipeline used to transport natural gas, the workmen broke through the gas line
handline
hand line
a fishing line managed principally by hand
harpoon line a strong rope for making the catch fast to the harpooner's boat
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.