Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Armatureneinsatz
Deutsch Englisch Übersetzung
Armatureneinsatz
m
valve cover assembly
Armatureneinsatz
m
valve cover assembly
Armatur
f
, Armaturen
pl
erdverlegte Armatur
fittings
burried fitting
Armatur
f
; Armaturen
pl
erdverlegte Armatur
fittings
buried fitting
Beschlag
m
; Armatur
f
(Schloss)
Beschläge
pl
; Armaturen
pl
armature; brace (lock)
armatures; braces
Ableseinstrument
n
; Armatur
f
auto
aviat.
mach.
Ableseinstrumente
pl
; Armaturen
pl
instrument
instruments
Badearmaturen
pl
; Badarmaturen
pl
; Armaturen
pl
constr.
bathroom fittings; bathroom brassware
Br.
; brassware
Br.
Heißwindkupolofen
m
(Metallurgie)
techn.
Armaturen für den Heißwindkupolofen
hot-blast cupola furnace (metallurgy)
cowper fittings
Küchenarmaturen
pl
; Armaturen
pl
constr.
kitchen fittings; kitchen brassware
Br.
; brassware
Br.
Rohrarmatur
f
; Armatur
f
(zur Durchflussregelung in Rohrleitungen)
constr.
Rohrarmaturen
pl
; Armaturen
pl
Absperrarmatur
f
Absperrschieber
m
; Schieber
m
Armatur mit Innengewindeanschluss
Keilovalschieber
m
pipe fitting; valve (for flow control in pipelines)
pipe fittings; valves
shut-off valve
gate valve; stop valve
valve with screwed socket
oval-type wedge gate valve
Armaturenaggregate
pl
mach.
armature aggregates
Armaturenbalken
m
fitting assembly
Armaturenbearbeitungsmaschinen
pl
mach.
fitting working machines
Armaturenbeleuchtung
f
; Instrumentenbeleuchtung
f
auto
aviat.
dashboard light
Armaturenblatt
n
valve data sheet
Armaturenbrett
n
auto
Armaturenbretter
pl
car dashboard, dashboard, instrument board
dashboards
Armaturenbrett
car dashboard
Armaturenbrett
dashboard
Armaturenbrett
instrument panel
Armaturenbrett
panel
Armaturenbrett
n
auto
Armaturenbretter
pl
car dashboard; dashboard; instrument board
dashboards
Fehleranzeigelampe
f
(im Armaturenbrett)
auto
idiot light
pej.
Armaturenbrett
n
auto
Armaturenbretter
pl
car dashboard; dashboard; dash
coll.
; fascia
Br.
; facia
Br.
car dashboards; dashboards; dashes; fascias; facias
(bewegliche) Lüftungsklappen
pl
; Belüftungsklappen
pl
(an Fenster Armaturenbrett Lüftungsöffnung)
ein Fenster mit Lüftungsklappen
louvres
Br.
; louvers
Am.
(on a window dashboard ventilation opening)
a louvred window
Br.
; a louvered window
Am.
Armaturenbretter
dashboards
Armatureneinsatz
m
valve cover assembly
Armaturenfertigung
f
techn.
mach.
armature manufacturing
Armaturenfragen
f
techn.
armature questions
Armaturenherstellung
f
techn.
armature production
Armaturenindustrie
f
techn.
armature industry
Armaturenreparaturen
pl
econ.
fitting repair services
Armaturenservice
m
econ.
armature service
Armaturenstationen
pl
techn.
armature stations
Armaturentafel
f
instrument panel
Armaturentafel
f
fascia
Br.
Armaturentafel
instrument panel
Armaturentafel
f
Armaturentafeln
pl
instrument panel
instrument panels
Instrumententafel
f
; Armaturentafel
f
(im Cockpit eines Flugzeugs Rennwagens)
auto
aviat.
Instrumententafeln
pl
; Armaturentafeln
pl
instrument panel; instrument board; dashboard (in the cockpit of an aircraft racing car)
instrument panels; instrument boards; dashboards
Armaturentechnik
f
techn.
armature technology
Armaturenteile
pl
techn.
staple parts
Deutsche
Armatureneinsatz Synonyme
Englische
valve cover assembly Synonyme
valve
aerophone
ball cock
ball
valve
bell
bung
bunghole
check
valve
cock
cork
discharge tube
double reed
drain cock
draw cock
embouchure
faucet
gate
horn
key
lid
lip
mouthpiece
needle
valve
peg
petcock
pin
pipe
plug
radio tube
reed
sea cock
slide
spigot
spike
spile
spill
stop
stopcock
stopgap
stopper
stopple
tap
tooter
tube
vacuum tube
valvula
valvule
wind
wind instrument
Armatureneinsatz Definition
Assembly
(
n.
)
A
company
of
persons
collected
together
in
one
place,
and
usually
for
some
common
purpose,
esp.
for
deliberation
and
legislation,
for
worship,
or
for
social
entertainment.
Assembly
(
n.
)
A
collection
of
inanimate
objects.
Assembly
(
n.
)
A
beat
of
the
drum
or
sound
of
the
bugle
as
a
signal
to
troops
to
assemble.
Blow
valve
(
)
See
Snifting
valve.
Cover
(
v.
t.)
To
overspread
the
surface
of
(one
thing)
with
another
Cover
(
v.
t.)
To
envelop
Cover
(
v.
t.)
To
invest
(one's
self
with
something)
Cover
(
v.
t.)
To
hide
sight
Cover
(
v.
t.)
To
brood
or
sit
on
Cover
(
v.
t.)
To
shelter,
as
from
evil
or
danger
Cover
(
v.
t.)
To
remove
from
remembrance
Cover
(
v.
t.)
To
extend
over
Cover
(
v.
t.)
To
put
the
usual
covering
or
headdress
on.
Cover
(
v.
t.)
To
copulate
with
(a
female)
Cover
(
n.
)
Anything
which
is
laid,
set,
or
spread,
upon,
about,
or
over,
another
thing
Cover
(
n.
)
Anything
which
veils
or
conceals
Cover
(
n.
)
Shelter
Cover
(
n.
)
The
woods,
underbrush,
etc.,
which
shelter
and
conceal
game
Cover
(
n.
)
The
lap
of
a
slide
valve.
Cover
(
n.
)
A
tablecloth,
and
the
other
table
furniture
Cover
(
v.
i.)
To
spread
a
table
for
a
meal
Cover-point
(
n.
)
The
fielder
in
the
games
of
cricket
and
lacrosse
who
supports
"point."
Cover-shame
(
n.
)
Something
used
to
conceal
infamy.
Double-beat
valve
(
)
See
under
Valve.
D
valve
(
)
A
kind
of
slide
valve.
See
Slide
valve,
under
Slide.
Kingston
valve
(
)
A
conical
valve,
opening
outward,
to
close
the
mouth
of
a
pipe
which
passes
through
the
side
of
a
vessel
below
the
water
line.
Valve
(
n.
)
A
door
Valve
(
n.
)
A
lid,
plug,
or
cover,
applied
to
an
aperture
so
that
by
its
movement,
as
by
swinging,
lifting
and
falling,
sliding,
turning,
or
the
like,
it
will
open
or
close
the
aperture
to
permit
or
prevent
passage,
as
of
a
fluid.
Valve
(
n.
)
One
or
more
membranous
partitions,
flaps,
or
folds,
which
permit
the
passage
of
the
contents
of
a
vessel
or
cavity
in
one
direction,
but
stop
or
retard
the
flow
in
the
opposite
direction
Valve
(
n.
)
One
of
the
pieces
into
which
a
capsule
naturally
separates
when
it
bursts.
Valve
(
n.
)
One
of
the
two
similar
portions
of
the
shell
of
a
diatom.
Valve
(
n.
)
A
small
portion
of
certain
anthers,
which
opens
like
a
trapdoor
to
allow
the
pollen
to
escape,
as
in
the
barberry.
Valve
(
n.
)
One
of
the
pieces
or
divisions
of
bivalve
or
multivalve
shells.
Valve-shell
(
n.
)
Any
fresh-water
gastropod
of
the
genus
Valvata.
Westminster
Assembly
(
)
See
under
Assembly.
valve cover assembly Bedeutung
air
cover
the
use
of
military
aircraft
to
provide
protection
against
attack
by
enemy
aircraft
during
ground
or
naval
operations
fabrication
assembly
the
act
of
constructing
something
(as
a
piece
of
machinery)
cover
covering
fire
fire
that
makes
it
difficult
for
the
enemy
to
fire
on
your
own
individuals
or
formations,
artillery
provided
covering
fire
for
the
withdrawal
cover
covering
screening
masking
the
act
of
concealing
the
existence
of
something
by
obstructing
the
view
of
it,
the
cover
concealed
their
guns
from
enemy
aircraft
cover
a
false
identity
and
background
(especially
one
created
for
an
undercover
agent),
her
new
name
and
passport
are
cover
for
her
next
assignment
cover-up
concealment
that
attempts
to
prevent
something
scandalous
from
becoming
public
assembly
assemblage
gathering
the
social
act
of
assembling,
they
demanded
the
right
of
assembly
valve
one
of
the
paired
hinged
shells
of
certain
molluscs
and
of
brachiopods
valve
the
entire
one-piece
shell
of
a
snail
and
certain
other
molluscs
accelerator
throttle
throttle
valve
a
valve
that
regulates
the
supply
of
fuel
to
the
engine
assembly
a
group
of
machine
parts
that
fit
together
to
form
a
selfontained
unit
assembly
a
unit
consisting
of
components
that
have
been
fitted
together
assembly
hall
a
hall
where
many
people
can
congregate
assembly
plant
a
factory
where
manufactured
parts
are
assembled
into
a
finished
product
ball
valve
any
valve
that
checks
flow
by
the
seating
of
a
ball
bedspread
bedcover
bed
cover
bed
covering
counterpane
spread
decorative
cover
for
a
bed
binding
book
binding
cover
back
the
protective
covering
on
the
front,
back,
and
spine
of
a
book,
the
book
had
a
leather
binding
blanket
cover
bedding
that
keeps
a
person
warm
in
bed,
he
pulled
the
covers
over
his
head
and
went
to
sleep
butterfly
valve
a
valve
in
a
carburetor
that
consists
of
a
disc
that
turns
and
acts
as
a
throttle
clack
valve
clack
clapper
valve
a
simple
valve
with
a
hinge
on
one
side,
allows
fluid
to
flow
in
only
one
direction
cover
cover
version
cover
song
a
recording
of
a
song
that
was
first
recorded
or
made
popular
by
somebody
else,
they
made
a
cover
of
a
Beatles'
song
cover
glass
cover
slip
a
small
and
very
thin
piece
of
glass
used
to
cover
the
specimen
on
a
microscope
slide
cover
plate
covering
consisting
of
a
plate
used
to
cover
over
or
close
in
a
chamber
or
receptacle
diode
rectifying
tube
rectifying
valve
a
thermionic
tube
having
two
electrodes,
used
as
a
rectifier
dust
cover
a
removable
plastic
protective
covering
for
a
piece
of
equipment
dust
cover
dust
sheet
a
large
piece
of
cloth
used
to
cover
furniture
that
is
not
in
use
for
a
long
period
exhaust
valve
a
valve
through
which
burned
gases
from
a
cylinder
escape
into
the
exhaust
manifold
floor
cover
floor
covering
a
covering
for
a
floor
forum
assembly
meeting
place
a
public
facility
to
meet
for
open
discussion
heart
valve
an
implant
that
replaces
a
natural
cardiac
valve
intake
valve
a
valve
that
controls
the
flow
of
fluid
through
an
intake
lens
cap
lens
cover
cap
used
to
keep
lens
free
of
dust
when
not
in
use
manhole
cover
a
flush
iron
cover
for
a
manhole
(as
in
a
street)
mattress
cover
bedclothes
that
provide
a
cover
for
a
mattress
poppet
poppet
valve
a
mushroom-shaped
valve
that
rises
perpendicularly
from
its
seat,
commonly
used
in
internalombustion
engines
production
line
assembly
line
line
mechanical
system
in
a
factory
whereby
an
article
is
conveyed
through
sites
at
which
successive
operations
are
performed
on
it
protective
covering
protective
cover
protection
a
covering
that
is
intend
to
protect
from
damage
or
injury,
they
had
no
protection
from
the
fallout,
wax
provided
protection
for
the
floors
record
sleeve
record
cover
a
sleeve
for
storing
a
phonograph
record
rocker
arm
valve
rocker
a
lever
pivoted
at
the
center,
used
especially
to
push
a
valve
down
in
an
internalombustion
engine
safety
valve
relief
valve
escape
valve
escape
cock
escape
a
valve
in
a
container
in
which
pressure
can
build
up
(as
a
steam
boiler),
it
opens
automatically
when
the
pressure
reaches
a
dangerous
level
screen
cover
covert
concealment
a
covering
that
serves
to
conceal
or
shelter
something,
a
screen
of
trees
afforded
privacy,
under
cover
of
darkness,
the
brush
provided
a
covert
for
game,
the
simplest
concealment
is
to
match
perfectly
the
color
of
the
background
slide
valve
valve
that
opens
and
closes
a
passageway
by
sliding
over
a
port
sluicegate
sluice
valve
floodgate
penstock
head
gate
water
gate
regulator
consisting
of
a
valve
or
gate
that
controls
the
rate
of
water
flow
through
a
sluice
sub-assembly
a
unit
assembled
separately
but
designed
to
fit
with
other
units
in
a
manufactured
product
tail
tail
assembly
empennage
the
rear
part
of
an
aircraft
top
cover
covering
for
a
hole
(especially
a
hole
in
the
top
of
a
container),
he
removed
the
top
of
the
carton,
he
couldn't
get
the
top
off
of
the
bottle,
put
the
cover
back
on
the
kettle
tube
vacuum
tube
thermionic
vacuum
tube
thermionic
tube
electron
tube
thermionic
valve
electronic
device
consisting
of
a
system
of
electrodes
arranged
in
an
evacuated
glass
or
metal
envelope
valve
control
consisting
of
a
mechanical
device
for
controlling
the
flow
of
a
fluid
valve
device
in
a
brass
wind
instrument
for
varying
the
length
of
the
air
column
to
alter
the
pitch
of
a
tone
valve-in-head
engine
internalombustion
engine
having
both
inlet
and
exhaust
valves
located
in
the
cylinder
head
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.