Arzt Deutsch Englisch Übersetzung

Arzt	physician
Arzt	doctor
Arzt, Ärztin	doctor
Arzt, Mediziner	physician
praktischer Arzt	general practitioner
praktischer Arzt	medical practioner
Praktischer Arzt	GP : general practitioner
Er war beim Arzt.	He has been to see the doctor.
Praktiker, praktischer Arzt	practitioner
Er eignet sich nicht zum Arzt.	He's not suited for a doctor.
Welcher Arzt hat sie behandelt?	Which doctor attended you?
der Arzt wird dich gesund machen	the doctor will fix you up
seine Praxis ausüben; praktizieren (Arzt)	to practise Br.; to practice
seine Praxis ausüben, praktizieren (Arzt)	to practise Br., to practice
Arztberuf m den Arztberuf ergreifen; Arzt werden	job of doctor to become a doctor
abklopfen v (Arzt) med. abklopfend abgeklopft	to tap; to percuss tapping; percussing tapped; percussed
abklopfen v (Arzt) med. abklopfend abgeklopft	to tap, to percuss tapping, percussing tapped, percussed
Visite f (Arzt und Begleitpersonal auf Visite) med.	doctor on his ward round
Arztliege f; Liege f beim Arzt med. Arztliegen pl	doctor's couch doctor's couches
Hals-Nasen-Ohren-Arzt m, Hals-Nasen-Ohren-Ärztin f med.	ear, nose, and throat specialist

Arzt-Patient-Beziehung f med. Arzt-Patient-Beziehungen pl	doctor-patient-relationship; doctor-patient relation doctor-patient-relationships
Arzt-Patient-Beziehung f med. Arzt-Patient-Beziehungen pl	doctor-patient-relationship doctor-patient-relationships
Arztberuf m den Arztberuf ergreifen; Arzt werden; Ärztin werden	job of doctor to become a doctor
Arztberuf m den Arztberuf ergreifen, Arzt werden, Ärztin werden	job of doctor to become a doctor
Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen. (Sicherheitshinweis)	In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately. (safety note)
Arzt für Allgemeinmedizin, Allgemeinarzt m, Allgemeinärztin f med.	general practitioner (GP)
Praxiszeiten pl; Arzt-Sprechzeiten pl; Ordinationszeiten pl Ös. med.	surgery hours Br.; surgery Br.; the doctor's office hours Am.
Hippokrates von Kos (griechischer Arzt des Altertums) med. Eid m des Hippokrates	Hippocrates of Kos (ancient Greek physician) Hippocratic Oath
hereinrufen; aufrufen v (Arzt) hereinrufend; aufrufend hereingerufen; aufgerufen	to call in calling in called in
Bei Unwohlsein den Arzt aufsuchen und ihm diesen Warnzettel zeigen. (Sicherheitshinweis)	If you feel unwell call a doctor and show him this label. (safety note)
hereinrufen, aufrufen v (Arzt) hereinrufend, aufrufend hereingerufen, aufgerufen	to call in calling in called in
jdn. hereinrufen; aufrufen v (Arzt) hereinrufend; aufrufend hereingerufen; aufgerufen	to call in () sb. calling in called in
Simultandolmetschung f (oft fälschlich: Simultanübersetzung) durch einen zweisprachigen Arzt	simultaneous interpreting; simultaneous translation provided by a bilingual physician
Krankenhauskosten pl; Spitalskosten pl Ös. Schw. Arzt-, Arzneimittel- und Krankenhauskosten	hospital costs; hospital expense medical fees and prescription as well as hospital charges
Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. (Sicherheitshinweis)	In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. (safety note)
Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. (Sicherheitshinweis)	In case of contact with eyes rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. (safety note)
Krankenhauskosten pl; Spitalskosten pl Ös. Schw. Arzt- Arzneimittel- und Krankenhauskosten	hospital costs; hospital expense medical fees and prescription as well as hospital charges
bezeugen v bezeugend bezeugt er sie bezeugt ich er sie bezeugte den Tod feststellen (Arzt)	to testify testifying testified he she testifies I he she testified to testify the death; to certify death (of a doctor)
jdm. assistieren v (bei etw.) assistierend assistiert Ein zweiter Arzt assistierte bei der Operation.	to assist sb. (at with sth.) assisting assisted Another doctor assisted with the operation.

praktizieren v (einen freien Beruf ausüben) praktizierend praktiziert (als Arzt) frei praktizieren med.	to practise Br.; to practice Am. the profession practising; practicing the profession practised; practiced the profession to operate your own practice (as a physician)
falsch adj (vorgeblich) ein falscher Arzt ein falscher Name; ein Falschname Sie sprach mit vorgetäuschtem deutschen Akzent.	fake a fake doctor a fake name She was speaking with a fake German accent.
Approbation f (Berufszulassung für Ärzte und Apotheker) adm. einem Arzt die Approbation erteilen jdm. die Approbation entziehen	licence to practise (as a doctor veterinary surgeon pharmacist) to licence a doctor to practise medicine to revoke sb.'s licence to practise
Arzt für Allgemeinmedizin; Allgemeinarzt m; Allgemeinärztin f; Allgemeinmediziner m; Allgemeinmedizinerin f; praktischer Arzt med.	general medical practitioner; general practitioner GP
Arzt für Allgemeinmedizin; Allgemeinarzt m; Allgemeinärztin f; Allgemeinmediziner m; Allgemeinmedizinerin f; praktischer Arzt med.	general medical practitioner; general practitioner GP
Nebenwirkung f; Seiteneffekt m Nebenwirkungen pl; Seiteneffekte pl Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.	side effect; byeffect side effects; byeffects Ask your doctor or pharmacist about any health risks and possible side effects.
(ein Medikament) verschreiben; verordnen v med. verschreibend; verordnend verschrieben; verordnet falls (vom Arzt) nicht anders verordnet	to prescribe (a medicine) prescribing prescribed unless otherwise prescibed (by the doctor)
jdn. (medizinisch) versorgen; jdn. verarzten v med. versorgend; verarztend versorgt; verarztet Sie versorgte das kranke Kind, bis der Arzt kam.	to doctor sb. coll. doctoring doctored She doctored the sick child until the physician arrived.
auf (+ Zahlenangabe) kommen v (Zahlenverhältnis) statist. Auf einen Muttersprachler kommen drei Nicht-Muttersprachler. Auf 260 Einwohner kommt ein Arzt.	there be to for (a numerical figure) (numerical proportion) There are three non-native speakers to every native speaker. There is one physician for every 260 inhabitants.
auf (eine Zahlenangabe) kommen (ein Zahlenverhältnis bilden) v statist. Auf einen Muttersprachler kommen drei Nicht-Muttersprachler. Auf 260 Einwohner kommt ein Arzt.	there be to for (a figure) (represent a numerical proportion) There are three non-native speakers to every native speaker. There is one physician for every 260 inhabitants.
Freigabe f; grünes Licht (für etw.) adm. Sie hatte keine Sicherheitsfreigabe. Ich warte noch auf das OK von der Zentrale. Er wird ins Rennen gehen wenn er von seinem Arzt grünes Licht bekommt.	clearance (for sth.) She did not have a security clearance. I'm waiting for clearance from headquarters. He'll race if he gets medical clearance from his doctor.
Freigabe f; grünes Licht (für etw.) adm. Sie hatte keine Sicherheitsfreigabe. Ich warte noch auf das OK von der Zentrale. Er wird ins Rennen gehen, wenn er von seinem Arzt grünes Licht bekommt.	clearance (for sth.) She did not have a security clearance. I'm waiting for clearance from headquarters. He'll race if he gets medical clearance from his doctor.
Hals-Nasen-Ohren-Facharzt m; Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin f; HNO-Arzt m; HNO-Ärztin f med. Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte pl; Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen pl; HNO-Ärzte pl; HNO-Ärztinnen pl	ear nose and throat specialist; ENT specialist; otolaryngologist; otorhinolaryngologist ear nose and throat specialists; ENT specialists; otolaryngologists; otorhinolaryngologists
Hals-Nasen-Ohren-Facharzt m; Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin f; HNO-Arzt m; HNO-Ärztin f med. Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte pl; Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen pl; HNO-Ärzte pl; HNO-Ärztinnen pl	ear, nose and throat specialist; ENT specialist; otolaryngologist; otorhinolaryngologist ear, nose and throat specialists; ENT specialists; otolaryngologists; otorhinolaryngologists
Hals-Nasen-Ohren-Facharzt m, Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin f, HNO-Arzt m, HNO-Ärztin f med. Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte pl, Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen pl, HNO-Ärzten pl, HNO-Ärztinnen pl	ear, nose and throat specialist, ENT specialist ear, nose and throat specialists, ENT specialists
welche; welcher; welches pron (Fragepronomen) Welcher Arzt hat sie behandelt? Welcher Bewerber hat die Stelle bekommen? Welches ist die bessere Betätigung – Schwimmen oder Tennis? Welches Welche ugs. sind die besten Sorten in Bezug auf Haltbarkeit?	which (interrogative pronoun) Which doctor attended you? Which of the applicants has got the job? Which is better exercise – swimming or tennis? Which are the best varieties for long keeping?
etw. aussprechen; verkünden; erklären v aussprechend; verkündend; erklärend ausgesprochen; verkündet; erklärt jdn. an Ort und Stelle für tot erklären amtlich für tot erklärt werden Der Arzt erklärte sie für gesund. Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau! (Trauungsformel)	to pronounce sth. pronouncing pronounced to pronounce sb. dead at the scene to be officially pronounced dead The physician pronounced her healthy pronounced her to be healthy. I now pronounce you man and wife! (wedding phrase)
etw. werden v (einen Zustand Status erreichen) werdend geworden ich werde du wirst er sie wird ich er sie wurde; ich er sie ward er sie ist war geworden ich er sie würde immer besser werden Arzt werden wollen 2018 stellte sie einen Weltrekord auf und im Jahr darauf wurde sie Weltmeisterin.	to become sth. {became; become} (to reach a state status) becoming become I become you become he she becomes I he she became he she has had become I he she would become to become better and better to want to become a doctor In 2018 she set a world record and the following year she became world champion.
Arzt m, Ärztin f, Mediziner m, Medizinerin f Ärzte pl, Ärztinnen, Mediziner pl, Medizinerinnen pl zum Arzt gehen Arzt im Praktikum (AiP), Assistent im ersten Jahr Arzt in der Ausbildung Dienst habender Arzt, behandelnder Arzt angehender Arzt Jungassistent m Altassistent m Wir ließen den Arzt kommen.	doctor, physician, medical doctor (M.D.) doctors, physicians to go to the doctor, to go to the doctor's intern, first year resident Am., junior houseofficer Br. doctor-in-training doctor in charge, physician in charge doctor-to-be resident Am., senior house officer (SHO) Br. fellow Am., registrar Br. We sent for the doctor.
sich für etw. eignen; für etw. geeignet sein sich für etw. eignend; für etw. geeignet seiend sich für etw. geeignet; für etw. geeignet gewesen Das Land ist für die Landwirtschaft gut geeignet. Der angebotene Aktivurlaub eignet sich am besten für Gruppen. Er eignet sich nicht zum Arzt. Sie ist als Knochenmarkspender nicht geeignet.	to be suited for to sth.; to be suitable for sth. being suited for to sth. been suited for to sth. The land is well suited for agriculture. The activity holidays on offer are best suited to groups. He's not suited for a doctor. She is not suitable as a bone marrow donor.
sich für etw. eignen v; für etw. geeignet sein v sich für etw. eignend; für etw. geeignet seiend sich für etw. geeignet; für etw. geeignet gewesen Das Land ist für die Landwirtschaft gut geeignet. Der angebotene Aktivurlaub eignet sich am besten für Gruppen. Er eignet sich nicht zum Arzt. Sie ist als Knochenmarkspender nicht geeignet.	to be suited for to sth.; to be suitable for sth. being suited for to sth. been suited for to sth. The land is well suited for agriculture. The activity holidays on offer are best suited to groups. He's not suited for a doctor. She is not suitable as a bone marrow donor.
bei etw. mitspielen v (zum Gelingen beitragen) übtr. mitspielend mitgespielt wenn das Wetter mitspielt wenn meine Finanzen mitspielen Ich habe keine Lust, bei ihren kleinen Intrigen mitzuspielen. Als er sich als Arzt vorstellte, beschloss ich, das Spiel mitzuspielen und sagte ihm, ich sei eine Krankenschwester. Das Wetter spielte mit. Nur das Wetter wollte nicht so ganz mitspielen.	to play along with sth. fig. playing along played along if the weather is kind (to you); if the weather permits should my finances allow it I have no desire to play along with her little machinations. When he introduced himself as a doctor, I decided to play along with it and told him I was a nurse. The weather co-operated nicely. Just the weather didn't quite want to play along.
jdn. etw. holen; herholen; herbringen; herbeiholen geh. v (von einem Ort) holend; herholend; herbringend; herbeiholend geholt; hergeholt; hergebracht; herbeigeholt er sie holt ich er sie holte er sie hat hatte geholt Hilfe holen jdm. etwas mitnehmen mitbringen Geh und hole einen Arzt! Sie ging hinauf, um ein paar Decken zu holen. Nimm Bring mir einen Kaffee mit, wenn du oben bist.	to fetch sb. sth. (from a place) fetching fetched he she fetches I he she fetched he she has had fetched to fetch help to fetch sb. sth.; to fetch sth. for sb. Go and fetch a doctor! She went upstairs to fetch some blankets. Fetch me some coffee while you're up.
jdn. um etw. angehen; jdn. wegen etw. löchern; jdm. mit etw. in den Ohren liegen; jdm. wegen etw. auf der Pelle liegen Norddt. Mitteldt. v Man kann nicht einmal die Straße entlang gehen, ohne ständig um Geld angegangen zu werden. Meine Mutter löchert mich immer mit Fragen über mein Liebesleben. Nadja liegt mir in den Ohren, dass ich zum Arzt gehen soll. Die Kinder liegen mir in den Ohren, dass ich einen neuen Fernseher kaufe.	to pester sb. about sth. to do sth.; to nag sb. about sth. to do sth. You can't even walk down the street without being continually pestered for money. My mother's always pestering me (with questions) about my love life. Nadia's been nagging me about going to the doctor. The children have been pestering nagging me to buy a new TV set.
jdn. um etw. angehen; jdn. wegen etw. löchern v; jdm. mit etw. in den Ohren liegen; jdm. wegen etw. auf der Pelle liegen Norddt. Mitteldt. v Man kann nicht einmal die Straße entlang gehen ohne ständig um Geld angegangen zu werden. Meine Mutter löchert mich immer mit Fragen über mein Liebesleben. Nadja liegt mir in den Ohren dass ich zum Arzt gehen soll. Die Kinder liegen mir in den Ohren dass ich einen neuen Fernseher kaufe.	to pester sb. about sth. to do sth.; to nag sb. about sth. to do sth. You can't even walk down the street without being continually pestered for money. My mother's always pestering me (with questions) about my love life. Nadia's been nagging me about going to the doctor. The children have been pestering nagging me to buy a new TV set.
sich (bei jdm.) etw. holen; etw. einholen; etw. einwerben fin. einholend; einwerbend eingeholt; eingeworben bei jdm. Auskünfte einholen sich bei jdm. Rat holen jdn. konsultieren sich bei jdm. ein Feedback holen Wenn die Symptome weiterhin auftreten ärztlichen Rat einholen einen Arzt zu Rate ziehen. Er konnte sie beruhigen und einen Nachbarn zu Hilfe holen. Die Finanzmittel für das Ausbildungsprogramm werden bei der Wirtschaft eingeworben.	to seek {sought; sought} sth. (from sb.) (ask for sth.) seeking sought to seek information from sb. to seek advice from sb. to seek feedback from sb. If the symptoms persist seek medical advice. He managed to calm her down and seek help from a neighbour neighbor. Funding for the training program is being sought from the industry.
sich (bei jdm.) etw. holen; etw. einholen; etw. einwerben v fin. einholend; einwerbend eingeholt; eingeworben bei jdm. Auskünfte einholen sich bei jdm. Rat holen, jdn. konsultieren sich bei jdm. ein Feedback holen Wenn die Symptome weiterhin auftreten, ärztlichen Rat einholen einen Arzt zu Rate ziehen. Er konnte sie beruhigen und einen Nachbarn zu Hilfe holen. Die Finanzmittel für das Ausbildungsprogramm werden bei der Wirtschaft eingeworben.	to seek {sought; sought} sth. (from sb.) (ask for sth.) seeking sought to seek information from sb. to seek advice from sb. to seek feedback from sb. If the symptoms persist, seek medical advice. He managed to calm her down and seek help from a neighbour neighbor. Funding for the training program is being sought from the industry.
jdn. etw. holen; herholen; herbringen; herbeiholen geh. v (von einem Ort) holend; herholend; herbringend; herbeiholend geholt; hergeholt; hergebracht; herbeigeholt er sie holt ich er sie holte er sie hat hatte geholt Hilfe holen jdm. etwas mitnehmen mitbringen jdn. von einem Ort abholen Geh und hole einen Arzt! Sie ging hinauf um ein paar Decken zu holen. Wer holt die Kinder heute von der Schule ab? Nimm Bring mir einen Kaffee mit wenn du oben bist.	to fetch sb. sth. (from a place) fetching fetched he she fetches I he she fetched he she has had fetched to fetch help to fetch sb. sth.; to fetch sth. for sb. to fetch sb. from a place Go and fetch a doctor! She went upstairs to fetch some blankets. Who is going to fetch the kids from school today? Fetch me some coffee while you're up.
Arzt m; Ärztin f; Mediziner m; Medizinerin f Ärzte pl; Ärztinnen; Mediziner pl; Medizinerinnen pl der behandelnde Arzt niedergelassener Arzt; niedergelassene Ärztin zum Arzt gehen Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt m Ös.; Assistent im ersten Jahr Arzt in der Ausbildung Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt angehender Arzt Jungassistent m Altassistent m Wir ließen den Arzt kommen. Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen? Er war beim Arzt.	doctor; physician; medical doctor M.D. ; medic coll. doctors; physicians; medics the attending physician; the attending doctor registered doctor (with his her own practice) to go to the doctor; to go to the doctor's intern; first year resident Am.; junior house officer Br.; Foundation House Officer FHO Br.; pre-registration house officer Br. doctor-in-training doctor in charge; physician in charge doctor-to-be senior house officer SHO Br.; resident Am. registrar Br.; fellow Am. We sent for the doctor. Can you recommend a good family doctor? He has been to see the doctor.
Beschwerden pl med. Altersbeschwerden pl Begleitbeschwerden pl Brustbeschwerden pl Hauptbeschwerden pl Herzbeschwerden pl Kreislaufbeschwerden pl Leberbeschwerden pl; Leberleiden n Magenbeschwerden pl Rückenbeschwerden pl Schwangerschaftsbeschwerden pl Unterleibsbeschwerden pl Verdauungsbeschwerden pl aktuelle Beschwerden orthostatische Beschwerden zunehmende Beschwerden Was fehlt Ihnen denn?; Was haben Sie denn für Beschwerden? (beim Arzt)	complaints; afflictions; trouble; discomfort; molimina complaints of old age accompanying complaints; concomitant complaints chest troubles chief complaints heart trouble circulatory distress liver trouble stomach trouble back complaints; back trouble pregnancy compaints; pregnancy discomfort pelvic complaints digestive complaints current complaints orthostatic complaints progressive symptoms So what is your trouble? (at the doctor's)
Arzt m; Doktor m ugs. Ärzte pl; Doktoren pl Ärztin f; Frau Doktor Bahnarzt m Lagerarzt m der behandelnde Arzt niedergelassener Arzt zum Arzt gehen Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt m Ös. Arzt im ersten Praktikumsjahr; Turnusarzt im ersten Jahr Ös. Arzt in der Ausbildung Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt angehender Arzt Jungassistent m Altassistent m Wir ließen den Arzt kommen. Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen? Er war beim Arzt.	medical doctor M.D. ; doctor; medic coll.; physician medical doctors; doctors; medics; physicians female doctor; lady doctor rare railway doctor; railway medical officer Br.; railroad doctor Am. camp doctor; camp medical officer Br. the attending physician; the attending doctor physician in private practice; registered doctor with his her own practice to go to the doctor; to go to the doctor's foundation house officer FHO Br.; house officer Br.; houseman Br.; resident physician Am.; resident Am. pre-registration house officer Br.; intern Am.; first-year resident Am. doctor-in-training doctor in charge; physician in charge doctor-to-be senior house officer SHO Br.; resident Am. registrar Br.; fellow Am. We sent for the doctor. Can you recommend a good family doctor? He has been to see the doctor.

physician-assisted suicide	assisted suicide where the assistant is a physician
physician-patient privilege	the right of a physician to refuse to divulge confidential information from a patient without the consent of the patient
doctor doc physician MD Dr. medico	a licensed medical practitioner, I felt so bad I went to see my doctor
house physician resident resident physician	a physician (especially an intern) who lives in a hospital and cares for hospitalized patients under the supervision of the medical staff of the hospital, the resident was receiving special clinical training at the hospital
primary care physician	the physician who provides primary care, the primary care physician acts as a gatekeeper to the medical system

Arzt Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Arzt Synonyme

Englische physician Synonyme

Arzt Definition

physician Bedeutung