Suche

Asyl Deutsch Englisch Übersetzung



Asyl
asylum
Asyl, Heim
asylum
Asyl suchen
seek asylum
Asyl gewähren
grant asylum
Asyl n
um (politisches) Asyl bitten
asylum
ask for (political) asylum
Regionale Migrations-, Asyl- und Flüchtlingsinitiative f (EU)
Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative MARRI (EU)
Asyl n pol.
um (politisches) Asyl ansuchen
Asyl gewähren
asylum
to seek (political) asylum; to apply for (political) asylum
to grant asylum
Asyl n pol.
um (politisches) Asyl ansuchen
um (politisches) Asyl bitten
Asyl gewähren
asylum
to seek apply for (political) asylum
to ask for (political) asylum
to grant asylum
jdn. nachkommen lassen; jdn. nachholen v soc.
Asyl beantragen und später die Familie nachholen
to get sb. to join you
to seek asylum and to get your family to join you later
Recht n auf (politisches) Asyl; Asylrecht n jur. pol.
als Asylberechtigter anerkannt
Politisch Verfolgte genießen Asylrecht.
right of (political) asylum (category); right to asylum (of a person)
recognized as having a right of asylum
Persons persecuted for political reasons enjoy the right of asylum.
Zuflucht f; Asylschutz m; Asyl n soc.
Kirchenasyl n
das Asyl verletzen; den Asylschutz verletzen
an einem Ort Zuflucht suchen
Zuflucht finden
refuge; sanctuary
church sanctuary
to break the sanctuary
to take seek refuge in a place
to find sanctuary
Bundesamt n Dt. Ös. Schw. adm.
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie BSH
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Dt.; Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl Ös. n adm.
Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik BSI
Bundesamt für Wasserwirtschaft
Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung mil.
Statistisches Bundesamt (von Deutschland)
Federal Office; National Institute
Federal Maritime and Hydrographic Office
Federal Immigration and Asylum Service Br.
Federal Office for Information Security
Federal Office for Water Management
Federal Office of Military Technology and Procurement
German Federal Statistical Office
in Erscheinung treten; auffällig werden v (Person)
unbemerkt bleiben
jds. Aufmerksamkeit entgehen
von etw. keine Notiz nehmen; etw. nicht beachten
Davon habe ich (noch) nie Kenntnis erhalten.
Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung, wenn sie Asyl beantragen.
Dieser Umstand dürfte Ihrer Aufmerksamkeit bisher entgangen sein.
Ich habe gewinkt, aber sie haben es nicht bemerkt.
Sie haben meinen Vorschlägen keine große Beachtung geschenkt.
Beachtung verdienen
von jdm. etw. Notiz nehmen; etw. bemerken; etw. beachten
to come to notice; to come to sb.'s notice (person)
to escape notice
to escape sb.'s notice
to take no notice of sth.
This never came to my notice.
Unaccompanied children come to the notice of the authorities when they claim asylum.
This circumstance may have escaped your notice so far.
I waved but they took no notice.
They did not take much notice of my suggestions.
to deserve some notice
to take notice of sb. sth.
Beachtung f; Aufmerksamkeit f; Kenntnis f (von etw.)
nicht der Beachtung wert
um (von jdm.) nicht bemerkt zu werden; um nicht aufzufallen
jdm. etw. zu(r) Kenntnis bringen
jdm. zu(r) Kenntnis gelangen jdm. bekannt werden (Sache)
in Erscheinung treten (Person)
unbemerkt bleiben
jds. Aufmerksamkeit entgehen
von etw. keine Notiz nehmen; etw. nicht beachten
Davon habe ich (noch) nie Kenntnis erhalten.
Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung wenn sie Asyl beantragen.
Dieser Umstand dürfte Ihrer Aufmerksamkeit bisher entgangen sein.
Ich habe gewinkt aber sie haben es nicht bemerkt.
Sie haben meinen Vorschlägen keine große Beachtung geschenkt.
Beachtung verdienen
von jdm. etw. Notiz nehmen; etw. bemerken; etw. beachten
notice (of sth.)
beneath notice
to avoid notice (by sb.)
to bring sth. to sb.'s notice
to come to sb.'s notice (matter)
to come to (sb.'s) notice (person)
to escape notice
to escape sb.'s notice
to take no notice of sth.
This never came to my notice.
Unaccompanied children come to the notice of the authorities when they claim asylum.
This circumstance may have escaped your notice so far.
I waved but they took no notice.
They did not take much notice of my suggestions.
to deserve some notice
to take notice of sb. sth.

Deutsche Asyl Synonyme

asyl  
Asyl  suchender  ÂAsylant  (derb)  ÂAsylbewerber  ÂSchutz  suchender  
Asyl suchender  Asylant (derb)  Asylbewerber  Schutz suchender  
Weitere Ergebnisse für Asyl Synonym nachschlagen

Englische asylum Synonyme

asylum  VA hospital  almshouse  base hospital  bedlam  bird sanctuary  bolt-hole  bughouse  cache  clinic  community hospital  concealment  convalescent home  convalescent hospital  corner  cover  covert  coverture  cranny  crazy house  cubby  cubbyhole  dark corner  den  dugout  evacuation hospital  farm  field hospital  forest preserve  foster home  foxhole  funk hole  game preserve  game sanctuary  general hospital  halfway house  harbor  harbor of refuge  harborage  haven  hideaway  hideout  hidey hole  hiding  hiding place  hole  home  hospice  hospital  hospitium  infirmary  inpatient clinic  insane asylum  institution  inviolability  lair  lunatic asylum  madhouse  maison de sante  mental home  mental hospital  mental institution  niche  nook  nursing home  nuthouse  orphanage  osteopathic hospital  outpatient clinic  padded cell  policlinic  polyclinic  poor farm  poorhouse  port  preserve  private hospital  proprietary hospital  psychiatric ward  psychopathic hospital  public hospital  recess  refuge  rest home  retreat  safe haven  safehold  sanatorium  sanctuary  secret place  security  shelter  sick bay  sickbed  sickroom  snug harbor  special hospital  stash  state hospital  station hospital  stronghold  surgical hospital  teaching hospital  undercovert  veterans hospital  voluntary hospital  ward  well-baby clinic  workhouse  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Unter der Bezeichnung Asyl versteht man

Vokabelquiz per Mail: