Suche

Atem Durchflussgeschwindigkeit Deutsch Englisch Übersetzung



Atem-Durchflussgeschwindigkeit f
volumetric respiratory flow
Atem holen
take breath
Atem schöpfen
draw breath
außer Atem
scant of breath
wieder zu Atem kommen
recover one's breath
Atem m, Atemzug m
Atemzüge pl
Atem holen
mit angehaltenem Atem
den Atem anhalten
breath
breaths
to catch one's breath
with bated breath
to hold one's breath
jdm. den Atem verschlagen
Mir verschlug es die Sprache.
to stagger sb.
I was staggered.
Atem-Durchflussgeschwindigkeit f
volumetric respiratory flow
außer prp, +Dativ (räumlich)
außer Atem
außer Sicht sein
out of
out of breath
to be out of sight
Er ist außer Atem.
He has lost his wind.
Holen Sie tief Atem!
Draw a deep breath!
Atem
breath
Atem, Atemzug
breath
Holen Sie tief Atem
draw a deep breath
Er ist außer Atem
he has lost his wind
ausser Atem
out of breath
Atem holen
to catch one's breath
mit angehaltenem Atem
with bated breath
Atem m; Atemzug m
Atemzüge pl
Atem holen
Atem schöpfen
mit angehaltenem Atem
den Atem anhalten
tief Luft holen
breath
breaths
to catch one's breath; to draw (a) breath
to draw breath
with bated breath
to hold one's breath
to take a deep breath
Odem m (Atem; Lebensgeist) relig.
breath; inspiration fig.
Puste f; Schnaufer m Mitteldt.; Atem m Bayr. Ös.; Schnauf m Schw.
aus der Puste außer Atem aus dem Schnauf sein
Mir ging die Puste aus.
breath; puff Br.
to be out of puff; to be puffed (out)
I ran out of breath puff.
Stoß m
Stoßbetrieb m mil.
Sein Atem ging in kurzen Stößen.
burst
burst mode
His breath was coming in short bursts.
Strömungsgeschwindigkeit f; Abflussgeschwindigkeit f; Fließgeschwindigkeit f; Durchflussgeschwindigkeit f (eines fließenden Gewässers) envir.
flow velocity; velocity of flow; steam velocity; current velocity
außer prp; +Dat. (räumlich)
außer Atem
außer Sicht sein
out of
out of breath
to be out of sight
(Feuer etc.) ersticken v
erstickend
erstickt
erstickt
erstickte
Er erstickte das Opfer mit einem Kissen.
Der Qualm raubte mir fast den Atem.
to stifle (a fire etc.)
stifling
stifled
stifles
stifled
He stifled his victim with a pillow.
I was almost stifled by the fumes.
um etw. kämpfen; um nach etw. ringen v
kämpfend; ringend
er sie kämpft; er sie ringt
ich er sie kämpfte; ich er sie rang
ums Überleben kämpfen
nach Luft Atem ringen
um Worte ringen
Die Firmen kämpfen gegen die Rezession.
to struggle for sth.
struggling
he she struggles
I he she struggled
to struggle for survival
to struggle for breath
to struggle for words
Firms struggle against a recession.
langfristig adj
langfristiges Ziel
langfristiges Beschäftigungsverhältnis
langfristiges Ãœberleben einer Firma
langfristiger Vertrag
langfristiges Darlehen; langfristiger Kredit
langfristige Spareinlagen
langfristige Verbindlichkeiten
langfristig angelegtes Kapital
langfristig angelegte Gelder
Außenpolitik mit langem Atem
long-term; long-run Am.
long-term objective
long-term employment relationship
long-term viability of a company
long-term contract
long-term loan; long-term credit
long-term savings deposits; savings deposits at long notice
long-term liabilities; fixed liabilities
long-term capital investment
long-term funded capital
long-term foreign policy
sprachlos adj (vor)
jdm. den Atem die Sprache verschlagen
speechless; dumb; dumbstruck (with)
to leave sb. speechless
warten v (auf; bis)
wartend
gewartet
er sie wartet
ich er sie wartete
er sie hat hatte gewartet
gespannt warten
auf etw. mit angehaltenem Atem mit Spannung warten
jdn. warten lassen
Warte!
Ich kann nicht länger warten.
Auf Peter wartet ein Freund.
Warte bis ich komme!
Da kannst du lange warten! übtr.
to wait (for; until)
waiting
waited
he she waits
I he she waited
he she has had waited
to wait in suspense
to wait for sth. with baited breath
to keep sb. waiting
Wait up! coll.
I can't wait any longer.
Peter has a friend waiting to see him.
Wait until I come.
You can whistle for it! Br. coll.
etw. wiederfinden; wieder auffinden adm.; wiedererlangen; wiederbekommen; zurückbekommen; zurückgewinnen; zustandebringen Ös. adm v
wiederfindend; wieder auffindend; wiedererlangend; wiederbekommend; zurückbekommend; zurückgewinnend; zustandebringend
wiedergefunden; wieder aufgefunden; wiedererlangt; wiedergebekommen; zurückbekommen; zurückgewonnen; zugestandegebracht
wieder zu Atem kommen
das Gleichgewicht wiedererlangen
wieder auf die Beine kommen
einen Verlust wieder einbringen
Daten wiederherstellen comp.
seine Stimme wieder finden
Ich werde morgen losfahren um mein gestohlenes Auto zurückzuholen das sichergestellt wurde.
to recover sth.; to retrieve sth.
recovering; retrieving
recovered; retrieved
to recover one's breath
to recover one's balance
to recover one's legs
to recover a loss
to recover data
to recover one's voice
I'm going to set off tomorrow to recover my stolen car which has been seized.
Atem m; Atemzug m
Atemzüge pl
Atem holen
Atem schöpfen
den Atem anhalten
tief Luft holen
breath
breaths
to catch one's breath; to draw (a) breath
to draw breath
to hold one's breath
to take a deep breath
jdm. den Atem verschlagen v
Mir verschlug es die Sprache.
to stagger sb.
I was staggered.
Atem-Alkoholtest m; Alkoholtest m; Alkotest m; Alkomat-Test m
einen Fahrzeugführer Fahrzeuglenker zum Alkoholtest auffordern
jdn. einem Alkotest Alkomattest unterziehen
Der Atem-Alkoholtest verlief negativ.
(roadside) breath test; breathalyser test; breathalyzer test Am.
to require a driver to take a breath test
to breathalyze sb.; to breathalyse sb. Br.
The roadside breath test proved negative (for alcohol).
Atem-Alkoholmessgerät n; Alkomat m
breathalyser; breathalyzer tm; drunkometer Am. humor.
Durchflussgeschwindigkeit f; Fließgeschwindigkeit f (von Fluiden) phys.
velocity of flow; flow velocity (of fluids)
Luft f; Puste f Dt.; Schnaufer m Mitteldt.; Schnauf m Schw. (für das Atmen nötige Luft)
aus der Puste außer Atem aus dem Schnauf sein
ganz außer Atem sein
wieder Luft bekommen; wieder zu Atem kommen geh.
Mir ging die Luft aus.; Mir ging die Puste aus.
Durch den Aufprall bekam ich keine Luft mehr.; Der Aufprall nahm mir den Atem.
wind; puff Br. (air needed for breathing)
to be out of puff; to be puffed (out)
to be left with your wind knocked out; to have run out of puff
to get your wind back
I ran out of breath puff.
The impact knocked the wind out of me.
(Feuer usw.) ersticken v
erstickend
erstickt
erstickt
erstickte
Er erstickte das Opfer mit einem Kissen.
Der Qualm raubte mir fast den Atem.
to stifle (a fire etc.)
stifling
stifled
stifles
stifled
He stifled his victim with a pillow.
I was almost stifled by the fumes.
langfristig adj
langfristiges Ziel
langfristiges Beschäftigungsverhältnis
langfristiger Vertrag
langfristiges Darlehen; langfristiger Kredit
langfristige Spareinlagen
langfristige Verbindlichkeiten
langfristig angelegtes Kapital
langfristig angelegte Gelder
Außenpolitik mit langem Atem
long-term; long-run Am.
long-term objective
long-term employment relationship
long-term contract
long-term loan; long-term credit
long-term savings deposits; savings deposits at long notice
long-term liabilities; fixed liabilities
long-term capital investment
long-term funded capital
long-term foreign policy
etw. schwächen; verringern; herabsetzen; mäßigen v
schwächend; verringernd; herabsetzend; mäßigend
geschwächt; verringert; herabgesetzt; gemäßigt
schwächt
schwächte
mit angehaltenem Atem
to bate sth.
bating
bated
bates
bated
with bated breath
sprachlos adj (vor)
sprachlos sein
jdm. den Atem die Sprache verschlagen
speechless; dumb; dumbstruck (with)
to be struck dumb
to leave sb. speechless
warten v (auf; bis)
wartend
gewartet
er sie wartet
ich er sie wartete
er sie hat hatte gewartet
gespannt warten
auf etw. mit angehaltenem Atem mit Spannung warten
jdn. warten lassen
Warte!
Ich kann nicht länger warten.
Auf Peter wartet ein Freund.
Warte, bis ich komme!
Bitte warten Sie einen Augenblick!
Ich wartete, doch niemand kam.
Da Darauf kannst du lange warten!; Das kannst du dir abschminken! ugs. übtr.
Lisa wartete auf Paul länger als eine Stunde.
Ron wartet schon seit drei Stunden.
Max wartet auf Annas Anruf.
to wait (for; until)
waiting
waited
he she waits
I he she waited
he she has had waited
to wait in suspense
to wait for sth. with baited breath
to keep sb. waiting
Wait up! coll.
I can't wait any longer.
Peter has a friend waiting to see him.
Wait until I come.
Please wait a little!
I waited, but nobody came.
You can whistle for it! Br. coll.
Lisa waited for Paul more than an hour.
Ron has waited for three hours already.
Max is waiting for Anna to call.
etw. wiederfinden; wieder auffinden adm.; wiedererlangen; wiederbekommen; zurückbekommen; zurückgewinnen; zustandebringen Ös. adm. v
wiederfindend; wieder auffindend; wiedererlangend; wiederbekommend; zurückbekommend; zurückgewinnend; zustandebringend
wiedergefunden; wieder aufgefunden; wiedererlangt; wiederbekommen; zurückbekommen; zurückgewonnen; zugestandegebracht
wieder zu Atem kommen
das Gleichgewicht wiedererlangen
wieder auf die Beine kommen
einen Verlust wieder einbringen
Daten wiederherstellen comp.
seine Stimme wieder finden
Ich werde morgen losfahren, um mein gestohlenes Auto zurückzuholen, das sichergestellt wurde.
to recover sth.; to retrieve sth.
recovering; retrieving
recovered; retrieved
to recover one's breath
to recover one's balance
to recover one's legs
to recover a loss
to recover data
to recover one's voice
I'm going to set off tomorrow to recover my stolen car, which has been seized.

Deutsche Atem Durchflussgeschwindigkeit Synonyme

atem  
Atem  ÂOdem  ÂPuste  (umgangssprachlich)  
atemlos  Âaußer  Atem  Âaus  der  Puste  (umgangssprachlich)  
Ausdauer  ÂDurchhaltevermögen  ÂKondition  Âlanger  Atem  (umgangssprachlich)  
hecheln  Âheftig  atmen  Âjapsen  (umgangssprachlich)  Âkeuchen  Ânach  Atem  ringen  Ânach  Luft  ringen  Âröcheln  Âschnauben  Âschnaufen  
Atem  Odem  Puste (umgangssprachlich)  
Weitere Ergebnisse für Atem Synonym nachschlagen

Englische volumetric respiratory flow Synonyme

Atem Durchflussgeschwindigkeit Definition

Flow
() imp. sing. of Fly, v. i.
Flow
(v. i.) To move with a continual change of place among the particles or parts, as a fluid
Flow
(v. i.) To become liquid
Flow
(v. i.) To proceed
Flow
(v. i.) To glide along smoothly, without harshness or asperties
Flow
(v. i.) To have or be in abundance
Flow
(v. i.) To hang loose and waving
Flow
(v. i.) To rise, as the tide
Flow
(v. i.) To discharge blood in excess from the uterus.
Flow
(v. t.) To cover with water or other liquid
Flow
(v. t.) To cover with varnish.
Flow
(n.) A stream of water or other fluid
Flow
(n.) A continuous movement of something abundant
Flow
(n.) Any gentle, gradual movement or procedure of thought, diction, music, or the like, resembling the quiet, steady movement of a river
Flow
(n.) The tidal setting in of the water from the ocean to the shore. See Ebb and flow, under Ebb.
Flow
(n.) A low-lying piece of watery land
Respiratory
(a.) Of or pertaining to respiration
Volumetric
(a.) Of or pertaining to the measurement of volume.

volumetric respiratory flow Bedeutung

work flow
workflow
progress (or rate of progress) in work being done
flow
stream
the act of flowing or streaming, continuous progression
volumetric analysis quantitative analysis by the use of definite volumes of standard solutions or reagents
volumetric analysis determination of the volume of gases (or changes in their volume) during combination
respiratory syncytial virus a paramyxovirus that forms syncytia in tissue culture and that is responsible for severe respiratory diseases such as bronchiolitis and bronchial pneumonia (especially in children)
laminar flow clean room a clean room free of all extraneous particles, used in fabricating microprocessors
lower respiratory tract smear
bronchoscopic smear
sputum smear
any of several cytologic smears obtained from different parts of the lower respiratory tract, used for cytologic study of cancer and other diseases of the lungs
menorrhea
menstrual blood
menstrual flow
flow of blood from the uterus, occurs at roughly monthly intervals during a woman's reproductive years
respiratory system
systema respiratorium
the system for taking in oxygen and giving off carbon dioxide, in terrestrial animals this is accomplished by breathing
respiratory tract
airway
the passages through which air enters and leaves the body
lower respiratory tract the bronchi and lungs
upper respiratory tract the nose and throat and trachea
respiratory organ any organ involved in the process of respiration
respiratory center the center in the medulla oblongata and pons that integrates sensory information about the level of oxygen and carbon dioxide in the blood and determines the signals to be sent to the respiratory muscles
flow chart
flowchart
flow diagram
flow sheet
a diagram of the sequence of operations in a computer program or an accounting system
tidal flow
tidal current
the water current caused by the tides
flow
flowing
the motion characteristic of fluids (liquids or gases)
airflow
air flow
flow of air
the flow of air, she adjusted the fan so that the airflow was directed right at her
stream
flow
current
dominant course (suggestive of running water) of successive events or ideas, two streams of development run through American history, stream of consciousness, the flow of thought, the current of history
turbulent flow flow in which the velocity at any point varies erratically
streamline flow flow of a gas or liquid in which the velocity at any point is relatively steady
laminar flow nonturbulent streamline flow in parallel layers (laminae)
cash flow the excess of cash revenues over cash outlays in a give period of time (not including nonash expenses)
flow any uninterrupted stream or discharge
menstruation
menses
menstruum
catamenia
period
flow
the monthly discharge of blood from the uterus of nonpregnant women from puberty to menopause, the women were sickly and subject to excessive menstruation, a woman does not take the gout unless her menses be stopped--Hippocrates, the semen begins to appear in males and to be emitted at the same time of life that the catamenia begin to flow in females--Aristotle
respiratory quotient the ratio of the volume of carbon dioxide expired to the volume of oxygen consumed by an organism or cell in a given period of time
stream
flow
something that resembles a flowing stream in moving continuously, a stream of people emptied from the terminal, the museum had planned carefully for the flow of visitors
respiratory acidosis
carbon dioxide acidosis
acidosis resulting from reduced gas exchange in the lungs (as in emphysema or pneumonia), excess carbon dioxide combines with water to form carbonic acid which increases the acidity of the blood
respiratory alkalosis alkalosis resulting from increased gas exchange in the lungs (as in hyperventilation associated with extreme anxiety or aspirin intoxication or metabolic acidosis)
adult respiratory distress syndrome
ARDS
wet lung
white lung
acute lung injury characterized by coughing and rales, inflammation of the lungs which become stiff and fibrous and cannot exchange oxygen, occurs among persons exposed to irritants such as corrosive chemical vapors or ammonia or chlorine etc.
respiratory disease
respiratory illness
respiratory disorder
a disease affecting the respiratory system
respiratory distress syndrome
respiratory distress syndrome of the newborn
hyaline membrane disease
an acute lung disease of the newborn (especially the premature newborn), lungs cannot expand because of a wetting agent is lacking, characterized by rapid shallow breathing and cyanosis and the formation of a glassy hyaline membrane over the alveoli
respiratory tract infection
respiratory infection
any infection of the respiratory tract
lower respiratory infection infection of the lower respiratory tract
severe acute respiratory syndrome
SARS
a respiratory disease of unknown etiology that apparently originated in mainland China in , characterized by fever and coughing or difficulty breathing or hypoxia, can be fatal
upper respiratory infection infection of the upper respiratory tract
flow
flow rate
rate of flow
the amount of fluid that flows in a given time
respiratory rate
rate of respiration
the rate at which a person inhales and exhales, usually measured to obtain a quick evaluation of a person's health
menstruate
flow
undergo menstruation, She started menstruating at the age of
flow cover or swamp with water
flow away
flow off
flow off or away gradually, The water flowed off from the pipe
flow out
effuse
flow or spill forth
hang fall
flow
fall or flow in a certain way, This dress hangs well, Her long black hair flowed down her back
flow flux move or progress freely as if in a stream, The crowd flowed out of the stadium
run flow
feed course
move along, of liquids, Water flowed into the cave, the Missouri feeds into the Mississippi
flow cause to flow, The artist flowed the washes on the paper
be due
flow from
be the result of
flow be abundantly present, The champagne flowed at the wedding
volumetric
volumetrical
of or relating to measurement by volume, volumetric analysis
respiratory pertaining to respiration, respiratory assistance
Ergebnisse der Bewertung:
105 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Als Atem bezeichnet man die Luftmenge, die bei der Tätigkeit des Atmens bewegt wird. . Der Vorgang des Atmens heißt Atmung. Ein Mensch atmet täglich etwa 23.000-mal und bewegt dabei rund zwölfeinhalb Kubikmeter Luft.

Vokabelquiz per Mail: