Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Atomarit�t
Deutsch Englisch Übersetzung
Atomarität
f
atomicity
Atomarität
f
atomicity
atomar
adj
atomic
atomar
adv
atomically
atomar
atomic
atomar
atomically
atomar
adj
phys.
atomar angetrieben sein
atomic; nuclear
to be nuclear-powered
atomar
adj
mil.
atomare Bewaffnung
nuclear
nuclear weaponry
jdn. atomar bewaffnen
v
mil.
to nuclearize; to nuclearise
Br.
sb.
Unterseeboot
n
; U-Boot
n
naut.
Unterseeboote
pl
; U-Boote
pl
atomgetriebenes U-Boot
n
; U-Boot
n
mit Atomantrieb; Atom-U-Boot
n
mil.
U-Boot mit ballistischen Flugkörpern; BFK-U-Boot
mil.
atomgetriebenes U-Boot mit ballistischen Flugkörpern
mil.
U-Boot mit Marschflugkörpern
mil.
atomgetriebenes U-Boot mit Marschflugkörpern
mil.
Unterseeboot zur U-Boot-Bekämpfung; U-Jagd-U-Boot
mil.
atomar angetriebenes U-Jagd-U-Boot
mil.
deutsches U-Boot (im ersten zweiten Weltkrieg)
mil.
hist.
submarine boat; submarine
submarine boats; submarines
nuclear-powered submarine; nuclear submarine; nuke sub
coll.
ballistic missile submarine SSB
nuclear-powered ballistic missile submarine SSBN
cruise missile submarine SSG
nuclear-powered cruise missile submarine SSGN
attack submarine; hunter-killer submarine SS
nuclear-powered attack submarine; nuclear-powered hunter submarine
U-boat
atomar
adj
phys.
atomic; nuclear
atomar angetrieben; atomgetrieben
adj
nuclear-powered
etw. atomar vernichten; etw. mit Atomwaffen vernichten
v
mil.
to nuke sth.
coll.
Neutralität
f
pol.
bewaffnete Neutralität
atomare Neutralität; Neutralität mit Atomarbewaffnung
Bruch
m
der Neutralität
neutrality
armed neutrality
nuclear neutrality
breach of neutrality
ABC-Waffen
pl
, atomare, biologische und chemische Waffen
mil.
nuclear, biological, and chemical weapons
Abschreckung
f
atomare Abschreckung
deterrence, deterrent
nuclear deterrence
Anziehungskraft
f
phys.
atomare Anziehungskraft
attraction, power of attraction
nuclear attraction
ABC-Waffen
pl
; atomare biologische und chemische Waffen
mil.
NBC weapons; nuclear biological and chemical weapons
Abschreckung
f
abgestufte Abschreckung
aktive Abschreckung
atomare Abschreckung
begrenzte Abschreckung
erweiterte Abschreckung
deterrence
graduated deterrence
active deterrence
nuclear deterrence
finite deterrence
extended deterrence
Anziehungskraft
f
phys.
atomare Anziehungskraft
attraction; power of attraction; attractional force
nuclear attraction
Atomwaffe
f
; A-Waffe
f
; Atomsprengkörper
m
; Kernwaffe
f
; Nuklearwaffe
f
mil.
Atomwaffen
pl
; A-Waffen
pl
; Atomsprengkörper
pl
; Kernwaffen
pl
; Nuklearwaffen
pl
atomare nukleare Gefechtsfeldwaffen
atomic weapon; nuclear weapon; nuke
coll.
atomic weapons; nuclear weapons; nukes
battlefield nuclear weapons
atomarer Gefechtskopf
m
; Atomsprengkopf
m
; Nuklearsprengkopf
m
mil.
atomare Gefechtsköpfe
pl
; Atomsprengköpfe
pl
; Nuklearsprengköpfe
pl
nuclear warhead; atomic warhead; nuke
nuclear warheads; atomic warheads; nukes
Luftdetonation
f
mil.
atomare Luftdetonation; Luftdetonation eines Kernsprengkörpers
airburst
nuclear airburst
ABC-Waffen
pl
; atomare, biologische und chemische Waffen
mil.
NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons
Abrüstung
f
mil.
pol.
atomare Abrüstung; nukleare Abrüstung
teilweise Abrüstung; Teilabrüstung
f
umfassende Abrüstung
wirksam kontrollierte Abrüstung
Abrüstung mit angemessenen Garantien
disarmament
nuclear disarmament
partial disarmament
comprehensive disarmament
effectively controlled disarmament
adequately safeguarded disarmament
Abschreckung
f
abgestufte Abschreckung
aktive Abschreckung
atomare Abschreckung
begrenzte Abschreckung
erweiterte Abschreckung
konventionelle Abschreckung
pol.
mil.
deterrence
graduated deterrence
active deterrence
nuclear deterrence
finite deterrence
extended deterrence
conventional deterrence
Atomwaffe
f
; A-Waffe
f
; Atomsprengkörper
m
; Kernwaffe
f
; Nuklearwaffe
f
mil.
Atomwaffen
pl
; A-Waffen
pl
; Atomsprengkörper
pl
; Kernwaffen
pl
; Nuklearwaffen
pl
atomare Implosionswaffe
atomare nukleare Gefechtsfeldwaffen
einsatzbereite Atomwaffen
Miniatomsprengkörper
m
saubere Atomwaffen
strategische Atomwaffen
taktische Atomwaffe; taktischer Atomsprengkörper; taktische Kernwaffe
Staaten ohne Atomwaffen
atomic weapon; nuclear weapon; nuke
coll.
atomic weapons; nuclear weapons; nukes
nuclear implosion weapon
battlefield nuclear weapons
operational nuclear weapons
mininuke
clean nuclear weapons
strategic nuclear weapons
tactical nuclear weapon; theatre nuclear weapon
non-nuclear weapon states
Bedrohung
f
; Gefahr
f
(von einer Sache ausgehend)
Bedrohungen
pl
; Gefahren
pl
atomare Bedrohung
eine Gefahr Bedrohung für jdn. etw. darstellen
militärische Bedrohung
ernste Bedrohung
echte Bedrohung
asymmetrische Bedrohung (durch einen unterlegenen Feind)
Wie groß ist die Gefahr wirklich, die davon ausgeht?
threat
threats
nuclear threat
to constitute pose a threat to sb. sth.
military threat
serious threat
real threat
asymmetric threat (from an inferior enemy)
How great a threat does it really pose?
Reaktion
f
; Antwort
f
(auf etw.)
übtr.
pol.
soc.
Reaktionen
pl
; Antworte
pl
eine begrenzte atomare Reaktion auf den Raketenangriff
response (to sth.)
responses
a limited nuclear response to the missile strike
Ãœberlegenheit
f
; Ãœbermacht
f
; Superiorität
f
Ãœberlegenheiten
pl
; Übermächte
pl
atomare Ãœberlegenheit
mil.
superiority
superiorities
nuclear superiority
Vergeltung
f
; Vergeltungsschlag
m
; Vergeltungsmaßnahme
f
Vergeltungen
pl
; Vergeltungsschläge
pl
; Vergeltungsmaßnahmen
pl
begrenzte atomare Vergeltung
pol.
mil.
als zur Vergeltung für etw.
retaliation
retaliations
limited nuclear retaliation
in as retaliation for sth.
Atommacht
f
; Staat mit atomaren Waffen
pol.
Atommächte
pl
; Staaten mit atomaren Waffen
state with nuclear weapons
states with nuclear weapons; the nuclear club
Aufstellung
f
; In-Stellung-Bringen
n
; Dislozierung
f
(von Truppen oder Waffen); Stationierung
f
(von Truppen)
mil.
die Dislozierung von atomaren Gefechtsköpfen
deployment (of troops or weapons); stationing (of troops)
the deployment of nuclear warheads
Fähigkeit
f
; Vermögen
n
; Potenzial
n
(zu etw.)
Fähigkeiten
pl
Fähigkeit zum Gegenschlag; Gegenschlagpotenzial
n
atomares Abschreckungspotenzial
pol.
Durchdringungsfähigkeit
f
; Durchdringungsvermögen
n
phys.
Durchschlagsvermögen eines Geschosses
Einsatzfähigkeit
f
Interventionspotenzial
n
pol.
militärisches Potenzial
mil.
das Atompotenzial eines Landes
mil.
Fähigkeit zum atomaren Erstschlag Zweitschlag
mil.
Reaktionsfähigkeit
f
; Reaktionsvermögen
n
; Reaktivität
f
Das geht über meine Fähigkeiten.
capability (of sth.)
capabilities
strike-back capability
nuclear deterrence capability
penetration capability
penetration capability of a projectile
operational capability
intervention capability
military capability
the nuclear capability of a country
nuclear first-strike second-strike capability
capability of reacting
This is beyond my capabilities.
UNSCEAR : Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung
UNSCEAR : United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
atomarer Abbrand
m
; Atomabbrand
m
(Reaktortechnik)
burn-up fraction (reactor technology)
Terrorismus
m
Terrorismus in städtischen Gebieten
Konvention gegen Terrorismus
Terror katastrophalen Ausmaßes
Terrorismus im eigenen Land
atomarer Terrorismus; A-Terror
biologischer Terrorismus; Bioterrorismus
m
; B-Terrorismus
m
chemischer Terrorismus; C-Terrorismus
m
Drogenterrorismus
m
ethnisch-nationalistischer Terrorismus
politischer Terrorismus
separatistisch motivierter Terrorismus
staatlich geduldeter Terrorismus
staatlich geförderter Terrorismus
themenbezogener Terrorismus
europäisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus
Terrorismus auf niedriger Stufe
Terrorismus über das Internet; Internetterrorismus
m
terrorism
urban terrorism
convention on against terrorism
catastrophic terrorism
domestic terrorism
nuclear terrorism
biological terrorism; bioterrorism
chemical terrorism
narco-terrorism
ethnic-nationalistic terrorism
political terrorism
separatist terrorism
state-tolerated terrorism
state-sponsored terrorism
single-issue terrorism
European Convention on the Suppression of Terrorism
low-level terrorism
cyberterrorism
die Vereinten Nationen UNO
pol.
Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF
Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte OHCHR
Internationale Atomenergieorganisation IAEO
UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung
UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte UNHCHR
UNO-Flüchtlingskommissar
m
; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung
UNESCO-Institut für Pädagogik UIE
Entschädigungskommission der Vereinten Nationen UNCC
Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung UNCCD
Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen UNCDF
Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen
Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht UNCITRAL
Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung UNCRD
Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen UNCTAD
Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung UNDCP
UNO-Entwicklungsprogramm UNDP
Umweltprogramm der Vereinten Nationen UNEP
UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention UNFCCC
Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen UNFPA
Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege UNICRI
Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung UNIDIR
Ãœberwachungs- Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen
Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste UNOPS
Büro der Vereinten Nationen in Wien
Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung UNRISD
Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten UNRWA
Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung UNSCEAR
Universität der Vereinten Nationen UNU
Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen UNV
Konferenz der Verei
the United Nations UN
United Nations Children's Fund UNICEF
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR
International Atomic Energy Agency IAEA
UN Counter Terrorism Committee
United Nations High Commissioner for Human Rights UNHCHR
UN Refugee Commissioner; United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR
UN Office for Drug Control and Crime Prevention UNODCCP
UNESCO Institute for Education UIE
United Nations Compensation Commission UNCC
Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD
United Nations Capital Development Fund UNCDF
United Nations Centre for Human Settlements UNCHS
United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL
United Nations Centre for Regional Development UNCRD
United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD
United Nations International Drug Control Programme UNDCP
United Nations Development Programme UNDP
United Nations Environment Programme UNEP
Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC
United Nations Population Fund UNFPA
United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute UNICRI
United Nations Institute for Disarmament Research UNIDIR
United Nations Monitoring Verification and Inspection Commission UNMOVIC
United Nations Office for Project Services UNOPS
United Nations Office at Vienna UNOV
United Nations Research Institute for Social Development UNRISD
United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East UNRWA
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR
United Nations University UNU
United Nations Volunteers UNV
United Nations Conference on Environment and Development UNCED
United Nations Seabed Committee; UN Seabed Committee
United Nations Convention on the Rights of the Child CRC CROC UNCRC ; Rights of the Child Conv
Gefechtskopf
m
; Sprengkopf
m
(eines schweren Geschosses)
mil.
Gefechtsköpfe
pl
; Sprengköpfe
pl
Neutronengefechtskopf
m
; Neutronensprengkopf
m
Raketengefechtskopf
m
thermonuklearer Sprengkopf
Torpedo-Gefechtskopf
m
atomarer Gefechtskopf; Atomsprengkopf
m
; Nuklearsprengkopf
m
warhead (of a projectile)
warheads
neutron warhead
missile warhead
thermo-nuclear warhead
torpedo warhead
nuclear warhead; atomic warhead
Kampfgruppe
f
; Einsatzverband
m
; (gemischter) Gefechtsverband
m
mil.
Kampfgruppen
pl
; Einsatzverbände
pl
; Gefechtsverbände
pl
atomarer Einsatzverband
multinationaler Verband
battle group
Br.
; task force
Am.
; combined arms team
battle groups; task forces; combined arms teams
nuclear strike force
multi-national force
Militärschlag
m
; Angriff
m
(gegen auf jdn. etw.)
mil.
Militärschläge
pl
; Angriffe
pl
atomarer Erstschlag Zweitschlag
Luftschlag
m
Präemptivschlag
m
Torpedoangriff
m
Schlag gegen (städtische) Ballungszentren
Schlag gegen Ballungsräume
Schlag gegen strategische Streitkräfte
einen Angriff fliegen
strike (against on sb. sth.)
strikes
nuclear first strike second strike
air strike
pre-emptive preemptive strike; pre-emption preemption
torpedo strike
countercity strike
countervalue strike
counterforce strike
to launch a strike
atomarer Schutzschirm
m
(eines Atomstaates für seine Verbündeten)
pol.
mil.
nuclear umbrella (of a nuclear power for its allies)
Terrorismus
m
; Terror
m
Terrorismus in städtischen Gebieten
Konvention gegen Terrorismus
Terror katastrophalen Ausmaßes
Terrorismus im eigenen Land
atomarer Terrorismus; A-Terror
biologischer Terrorismus; Bioterrorismus
m
; B-Terrorismus
m
chemischer Terrorismus; C-Terrorismus
m
Drogenterrorismus
m
ethnisch-nationalistischer Terrorismus
politischer Terrorismus
separatistisch motivierter Terrorismus
staatlich geduldeter Terrorismus
staatlich geförderter Terrorismus
themenbezogener Terrorismus
europäisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus
Terrorismus auf niedriger Stufe
Terrorismus über das Internet; Internetterrorismus
m
terrorism; terror
urban terrorism
convention on against terrorism
catastrophic terrorism
domestic terrorism
nuclear terrorism
biological terrorism; bioterrorism
chemical terrorism
narco-terrorism
ethnic-nationalistic terrorism
political terrorism
separatist terrorism
state-tolerated terrorism
state-sponsored terrorism
single-issue terrorism
European Convention on the Suppression of Terrorism
low-level terrorism
cyberterrorism
die Vereinten Nationen UNO
pol.
Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF
Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte OHCHR
Internationale Atomenergieorganisation IAEO
UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung
UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte UNHCHR
UNO-Flüchtlingskommissar
m
; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung
UNESCO-Institut für Pädagogik UIE
Entschädigungskommission der Vereinten Nationen UNCC
Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung UNCCD
Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen UNCDF
Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen
Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht UNCITRAL
Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung UNCRD
Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen UNCTAD
Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung UNDCP
UNO-Entwicklungsprogramm UNDP
Umweltprogramm der Vereinten Nationen UNEP
UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention UNFCCC
Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen UNFPA
Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege UNICRI
Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung UNIDIR
Ãœberwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen
Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste UNOPS
Büro der Vereinten Nationen in Wien
Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung UNRISD
Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten UNRWA
Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen; Wirtschafts- und Sozialrat der UNO
Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung UNSCEAR
Universität der Vereinten Nationen UNU
Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen UNV
Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung
Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss
m
UNO-Übereinkommen über die Rechte des Kindes; Kinderrechtskonvention
f
the United Nations UN
United Nations Children's Fund UNICEF
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR
International Atomic Energy Agency IAEA
UN Counter Terrorism Committee
United Nations High Commissioner for Human Rights UNHCHR
UN Refugee Commissioner; United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR
UN Office for Drug Control and Crime Prevention UNODCCP
UNESCO Institute for Education UIE
United Nations Compensation Commission UNCC
Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD
United Nations Capital Development Fund UNCDF
United Nations Centre for Human Settlements UNCHS
United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL
United Nations Centre for Regional Development UNCRD
United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD
United Nations International Drug Control Programme UNDCP
United Nations Development Programme UNDP
United Nations Environment Programme UNEP
Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC
United Nations Population Fund UNFPA
United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute UNICRI
United Nations Institute for Disarmament Research UNIDIR
United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission UNMOVIC
United Nations Office for Project Services UNOPS
United Nations Office at Vienna UNOV
United Nations Research Institute for Social Development UNRISD
United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East UNRWA
United Nations Economic and Social Council; UN Economic and Social Council ECOSOC
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR
United Nations University UNU
United Nations Volunteers UNV
United Nations Conference on Environment and Development UNCED
United Nations Seabed Committee; UN Seabed Committee
United Nations Convention on the Rights of the Child CRC , CROC , UNCRC ; Rights of the Child Convention
atomares
atomically
Rüstungswettlauf
m
; Rüstungsspirale
f
; Wettrüsten
n
pol.
mil.
atomares Wettrüsten
arms race; armament race; armament spiral; armament escalation
nuclear arms race
Atomarität
f
atomicity
Artillerie
f
mil.
schwere Artillerie
Atomartillerie
f
artillery
heavy artillery
atomic artillery
Artillerie
f
mil.
schwere Artillerie
Atomartillerie
f
Feldartillerie
f
Panzerartillerie
f
artillery
heavy artillery
atomic artillery
field artillery; foot artillery
self-propelled artillery; locomotive artillery; mobile artillery
Deutsche
Atomarit�t Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Atomarit�t Synonym
nachschlagen
Englische
atomicity Synonyme
Atomarit�t Definition
Atomicity
(
n.
)
Degree
of
atomic
attraction
atomicity Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.