Suche

Aufbewahrungsschein Deutsch Englisch Übersetzung



Aufbewahrungsschein m
Aufbewahrungsscheine pl
deposit receipt
deposit receipts
Aufbewahrungsschein m
Aufbewahrungsscheine pl
deposit receipt
deposit receipts
sicher aufbewahren
keep in safe custody
trocken halten, trocken aufbewahren
keep dry
aufbewahren, retten, sichern v
aufbewahrend, rettend, sichernd
aufbewahrt, gerettet, gesichert
to save
saving
saved
aufbewahren, lagern, einlagern v
aufbewahrend, lagernd, einlagernd
aufbewahrt, gelagert, eingelagert
bewahrt auf, lagert, lagert ein
bewahrte auf, lagerte, lagerte ein
to store
storing
stored
stores
stored
halten, behalten, aufhalten, aufbewahren v
haltend, behaltend, aufhaltend, aufbewahrend
gehalten, behalten, aufgehalten, aufbewahrt
er
sie hält, er
sie behält, er
sie hält auf, er
sie bewahrt auf
ich
er
sie hielt, ich
er
sie behielt, ich
er
sie hielt auf, ich
er
sie bewahrte auf
er
sie hat
hatte gehalten, er
sie hat
hatte behalten, er
sie hat
hatte aufgehalten, er
sie hat
hatte aufbewahrt
unter Kontrolle halten, in Schranken halten
Kühl aufbewahren.
to keep {kept, kept}
keeping
kept
he
she keeps
I
he
she kept
he
she has
had kept
to keep under control
Keep cool.
sicher, geschützt adj, in Sicherheit (vor)
sicherer
am sichersten
so gut wie sicher
vor jdm. sicher sein
etw. sicher aufbewahren
um ganz sicher zu gehen
auf Nummer sicher gehen ugs.
safe (from)
safer
safest
a safe guess
to be safe from sb.
to keep sth. safe
just to be safe
to play it safe
Kühl aufbewahren!
Keep in cool place!
halten, behalten, aufhalten, aufbewahren
keep
aufbewahren, retten, sichern
save
aufbewahren, speichern, Vorrat, Warenhaus
store
aufbewahren
retain
Quittung aufbewahren
retain the receipt
die Ware aufbewahren
to hold onto the goods
Papiere pl; Ausweise pl; Belege pl; Nachweis pl
gefälschte Papiere
Ich konnte nicht einreisen weil ich nicht alle nötigen Papiere hatte.
Du solltest die Rechnungen als Kaufnachweis aufbewahren aufheben.
Kannst du deine Behauptungen auch belegen?
documentation (documentary evidence)
forged documentation
I couldn't enter the country because I didn't have all the necessary documentation.
You should keep your receipts as documentation of your purchases.
Can you provide documentation of the claims you're making?
etw. im Silo aufbewahren; etw. im Silo lagern v agr.
to silo sth.; to ensile sth.; to ensilage sth.
aufbewahren; retten; sichern v
aufbewahrend; rettend; sichernd
aufbewahrt; gerettet; gesichert
to save
saving
saved
aufbewahren; lagern; einlagern v
aufbewahrend; lagernd; einlagernd
aufbewahrt; gelagert; eingelagert
bewahrt auf; lagert; lagert ein
bewahrte auf; lagerte; lagerte ein
to store
storing
stored
stores
stored
etw. beibehalten; behalten; bewahren; bestehen lassen; vorhalten v
beibehaltend; behaltend; bewahrend; bestehen lassend; vorhaltend
beibehalten; behalten; bewahrt; bestehen lassen; vorgehalten
behält bei
behielt bei
Daten vorhalten; Daten aufbewahren; Daten weiterhin speichern; Daten gespeichert lassen comp.
to retain sth.
retaining
retained
retains
retained
to retain data
halten; behalten; aufhalten; aufbewahren v
haltend; behaltend; aufhaltend; aufbewahrend
gehalten; behalten; aufgehalten; aufbewahrt
er sie hält; er sie behält; er sie hält auf; er sie bewahrt auf
ich er sie hielt; ich er sie behielt; ich er sie hielt auf; ich er sie bewahrte auf
er sie hat hatte gehalten; er sie hat hatte behalten; er sie hat hatte aufgehalten; er sie hat hatte aufbewahrt
unter Kontrolle halten; in Schranken halten
Kühl aufbewahren.; An einem kühlen Ort aufbewahren lagern.
to keep {kept; kept}
keeping
kept
he she keeps
I he she kept
he she has had kept
to keep under control
Keep cool.; Keep in a cool place.
sicher; geschützt adj; in Sicherheit (vor)
sicherer
am sichersten
so gut wie sicher
vor jdm. sicher sein
etw. sicher aufbewahren
um ganz sicher zu gehen
auf Nummer sicher gehen ugs.
safe (from)
safer
safest
a safe guess
to be safe from sb.
to keep sth. safe
just to be safe
to play it safe
Unter Verschluss und für Kinder unzugänglich aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep locked up and out of the reach of children. (safety note)
Kühl aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep in a cool place. (safety note)
Entzündet sich an der Luft deshalb unter Wasser aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Ignites immediately in air: Keep contents under water. (safety note)
Geschlossen und vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit geschützt aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep well closed and protected from direct sunlight and moisture. (safety note)
Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep container tightly closed in a cool place. (safety note)
Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep container in a well-ventilated place. (safety note)
An einem kühlen gut gelüfteten Ort vor Hitze und Zugluft geschützt aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep in a cool well-ventilated place away from heat and draughts. (safety note)
An einem kühlen von brennbaren Materialien entfernten Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep in a cool place away from combustible materials. (safety note)
Unter Öl aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep (contents) under oil. (safety note)
Nicht bei Temperaturen über 50°C aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep at temperature not exceeding 50°C. (safety note)
Nur im Originalbehälter aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep only in the original container. (safety note)
Papiere pl; Ausweise pl; Belege pl; Nachweis pl
gefälschte Papiere
Ich konnte nicht einreisen, weil ich nicht alle nötigen Papiere hatte.
Du solltest die Rechnungen als Kaufnachweis aufbewahren aufheben.
Kannst du deine Behauptungen auch belegen?
documentation (documentary evidence)
forged documentation
I couldn't enter the country, because I didn't have all the necessary documentation.
You should keep your receipts as documentation of your purchases.
Can you provide documentation of the claims you're making?
etw. aufbewahren v
aufbewahrend
aufbewahrt
seinen Schmuck im Tresor aufbewahren
Kühl aufbewahren.; An einem kühlen Ort aufbewahren lagern.
to keep sth. stored; to keep sth.; to store sth.
keeping stored; keeping; storing
kept stored; kept; stored
to keep store your jewels in a safe
Keep cool.; Keep in a cool place.
etw. aufheben; aufbewahren geh. v
aufhebend; aufbewahrend
aufgehoben; aufbewahrt
Ich habe alle seine Briefe aufgehoben.
to keep sth.; to save sth.
keeping; saving
kept; saved
I've saved all his letters. Br.; I saved all his letters. Am.
sicher adv (geschützt, gefahrlos)
etw. sicher aufbewahren
eine sichere Anstellung haben
securely (without threat or danger)
to store sth. securely
to be securely employed
etw. sicher aufbewahren; sicher unterbringen; bunkern v
sicher aufbewahrend; sicher unterbringend; bunkernd
sicher aufbewahrt; sicher untergebracht; gebunkert
etw. sicher aufbewahren
Er hatte hohe Geldbeträge bei Schweizer Banken gebunkert.
to tuck away () sth.; to stash away () sth. coll.
tucking away; stashing away
tucked away; stashed away
to keep sth. tucked safely away stashed safely away
He had tucked stashed away huge amounts of money in Swiss banks.
etw. versteckt aufbewahren lagern; verstecken v
versteckt aufbewahrend lagernd; versteckend
versteckt aufbewahrt gelagert; versteckt
Die Polizei bekam heraus, wo er das Rauschgift versteckt hatte.
Die Geschenke waren im Schrank versteckt.
Ich fragte mich, was sich in seinem Rucksack verbarg.
to stash sth.
stashing
stashed
The police found where he had stashed the drugs.
The gifts were stashed in the cupboard.
I wondered what he had stashed in his backpack.
Entzündet sich sofort an der Luft, deshalb unter Wasser aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Ignites immediately in air: Keep contents under water. (safety note)
An einem kühlen, gut gelüfteten Ort vor Hitze und Zugluft geschützt aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep in a cool, well-ventilated place away from heat and draughts. (safety note)
An einem kühlen, von brennbaren Materialien entfernten Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep in a cool place away from combustible materials. (safety note)
Nicht bei Temperaturen über 50°C aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep at temperature not exceeding 50°C. (safety note)
aufbewahrend, haltbar
keeping
aufbewahrend
treasuring
aufbewahrt
preserved
aufbewahrt
treasured
Platz m; Ort m; Stelle f
Plätze pl; Orte pl; Stellen pl
an einem Platz Ort
an einer Stelle
ein toller großartiger Platz Ort
von einem Ort zum anderen; von Ort zu Ort
Plätze im Reisebus
die Orte die wir in Israel besucht haben
die Stelle wo es passiert ist
jdm. einen Platz reservieren
alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen
an jds. Stelle treten
nicht am (rechten) Platz
an deiner Stelle (wenn ich du wäre) übtr.
Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein.
an einem Ort geschäftsansässig sein
Wir kommen nicht von der Stelle.
Das ein guter Platz für ein Picknick.
Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.
Beim Erfolg geht es manchmal darum zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.
Er hatte Pech er war zur falschen Zeit am falschen Ort.
Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen.
Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch.
Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.
place
places
at in a place
in a place
a great place
from place to place
places available on the coach
the places we visited in Israel
the place where it happened
to save sb. a place
to put everything back in its proper place
to take sb.'s place
out of place
in your place; in your shoes; in your position
He holds has a special place within the family.
to have your business address in a place
We're not getting any place.
This is a good place for a picnic to have a picnic.
I can't be in two places at once.
Valuables should be kept in a safe place.
Success is sometimes just a matter of being at in the right place at the right time.
He was unlucky he was at in the wrong place at the wrong time.
The bone broke in two places.
Look in another place in the dictionary.
The city map is torn in places in some places.
Platz m; Ort m; Stelle f
Plätze pl; Orte pl; Stellen pl
an einem Platz Ort
an einer Stelle
ein toller großartiger Platz Ort
von einem Ort zum anderen; von Ort zu Ort
Plätze im Reisebus
Stelle in einem Text; Textstelle f
die Orte, die wir in Israel besucht haben
die Stelle, wo es passiert ist
alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen
an jds. Stelle treten
an deiner Stelle (wenn ich du wäre) übtr.
Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein.
an einem Ort geschäftsansässig sein
Wir kommen nicht von der Stelle.
Das ein guter Platz für ein Picknick.
Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.
Beim Erfolg geht es manchmal darum, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.
Er hatte Pech, er war zur falschen Zeit am falschen Ort.
Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen.
Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch.
Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.
place
places
at in a place
in a place
a great place
from place to place
places available on the coach
place in a the text
the places we visited in Israel
the place where it happened
to put everything back in its proper place
to take sb.'s place
in your place; in your shoes; in your position
He holds has a special place within the family.
to have your business address in a place
We're not getting any place.
This is a good place for a picnic to have a picnic.
I can't be in two places at once.
Valuables should be kept in a safe place.
Success is sometimes just a matter of being at in the right place at the right time.
He was unlucky, he was at in the wrong place at the wrong time.
The bone broke in two places.
Look in another place in the dictionary.
The city map is torn in places in some places.
aufbewahrte, behielt
kept
Aufbewahrung von Gütern
custody of goods
Aufbewahrung, sichere Verwahrung
safe-keeping
sichere Aufbewahrung
safekeeping
Aufbewahrung f
storage
sichere Aufbewahrung f
safekeeping
zur Aufbewahrung geben
to check Am.
Schlauch m (zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten)
skin
Verwahrung f, Aufbewahrung f
in sicherer Verwahrung
in sichere Verwahrung geben
etw. in Verwahrung geben
in Verwahrung geben (bei)
in Verwahrung haben
in Verwahrung nehmen
safe-keeping, custody, care, trust
in safe custody
to place in safe custody
to give sth. into custody (in charge)
to deliver in trust, to entrust, to lodge (with)
to hold in trust
to take charge of, to take into custody
zur sicheren Aufbewahrung
in safe-keeping
sichere Aufbewahrung
safe keeping
(sichere) Verwahrung f; Aufbewahrung f
in sicherer Verwahrung
in sichere Verwahrung geben
etw. in Verwahrung geben
in Verwahrung geben (bei)
in Verwahrung haben
in Verwahrung nehmen
Aufbewahrung von Gütern
safe-keeping; custody; care; trust
in safe custody
to place in safe custody
to give sth. into custody (in charge)
to deliver in trust; to entrust; to lodge (with)
to hold in trust
to take charge of; to take into custody
custody of goods
Zwischendecke f (zur Aufbewahrung)
crawl space (for storage)
etw. zur Aufbewahrung geben v
to check sth. Am.
Fruchtschale f (zur Aufbewahrung)
Fruchtschalen pl
fruit bowl
fruit bowls
Lagerung f (Aufbewahrung von Material Waren)
storage (of materials goods)
Schale f; Tasse f (für Aufbewahrung, Transport, Verpackung)
Schalen pl; Tassen pl
Anzuchtschale f; Aussaatschale f agr.
tray (for storage, transport, packing)
trays
seed tray; plug tray
Verschluss m (Aufbewahrung an einem versperrten Ort) techn.
eine Waffe unter Verschluss halten
lock (storage in a locked place)
to keep a weapon under lock
(sichere) Verwahrung f; Aufbewahrung f; Gewahrsam m jur.
in sicherer Verwahrung
in sichere Verwahrung geben
etw. in Verwahrung geben
in Verwahrung geben (bei)
in Verwahrung haben
etw. in Verwahrung nehmen; in Gewahrsam nehmen jur.
Aufbewahrung von Gütern
Sachen, die sich im Gewahrsam des Schuldners befinden
safekeeping; custody; care; trust
in safe custody
to place in safe custody
to give sth. into custody (in charge)
to deliver in trust; to entrust; to lodge (with)
to hold in trust
to take charge of sth.; to take sth. for safekeeping; to take sth. into custody
custody of goods
property in the debtor's custody
Aufbewahrungsbehälter m
Aufbewahrungsbehälter pl
repository
repositories
Aufbewahrungskiste f, Aufbewahrungskasten m, Aufbewahrungsbox f
storage box
Aufbewahrungskiste f; Aufbewahrungskasten m; Aufbewahrungsbox f
Aufbewahrungskisten pl; Aufbewahrungskästen pl; Aufbewahrungsboxen pl
storage box
storage boxes
Aufbewahrungszeitraum m, Aufbewahrungsfrist f, Sperrfrist f
Aufbewahrungszeiträume pl, Aufbewahrungsfristen pl, Sperrfristen pl
retention period
retention periods

Deutsche Aufbewahrungsschein Synonyme

Englische deposit receipt Synonyme

deposit  accumulation  acquitment  acquittal  acquittance  allocation  alluvion  alluvium  amortization  amortizement  ash  assignment  bank  binder  bond  bosom  bottle up  bottomry  bundle away  bury  cache  cash  cash payment  caution  caution money  chimney  chute  cinder  clearance  clinker  coffer  collateral  collateral security  collocation  consign  country rock  debris  debt service  defrayal  defrayment  deployment  deposition  deposits  detritus  dike  diluvium  disbursal  discharge  disposition  doling out  down payment  draff  dregs  drift  drop  dross  earnest  earnest money  ember  embosom  emplacement  entrust  feces  file  file and forget  forfeit  froth  gangue  go bail  grounds  handsel  hide away  hire purchase  hire purchase plan  hock  hutch  hypothecate  impignorate  installment  installment plan  interest payment  keep  keep hidden  keep secret  lading  lay  lay away  lay down  lay in  lay in store  leave  lees  liquidation  loading  localization  locating  location  lock up  lode  lodestuff  lodge  loess  margin  matrix  mineral deposit  monthly payments  moraine  mortgage  never-never  offscum  ore bed  pack away  packing  pawn  pay dirt  paying  paying off  paying out  paying up  payment  payment in kind  payoff  pinpointing  place  placement  placing  plant  pledge  plunk down  positioning  post  posting  precipitate  precipitation  prepayment  put  put away  put down  put in hock  put in pawn  put up  putting  quarterly payments  quittance  regular payments  remittance  repose  reposit  reposition  reservoir  rest  retirement  salt away  salt down  satisfaction  save  scoria  scree  scum  seal up  secrete  sediment  sedimentate  sedimentation  set aside  set down  settlement  settlings  shoot  silt  sinking-fund payment  sinter  situation  slag  smut  soot  spawn  spot cash  spotting  spout  stake  stash  stationing  stock  storage  store  store away  stow  stow away  stow down  stowage  sublimate  vein  warehouse  weekly payments  
depositary  accountant  auditor  bookkeeper  bursar  cashier  cashkeeper  chamberlain  comptroller  controller  curator  depository  fiduciary  financial officer  liquidator  paymaster  purse bearer  purser  receiver  steward  treasurer  trustee  
deposition  admission  affidavit  affirmation  allegation  allocation  alluvion  alluvium  ash  assertion  asseveration  assignment  attest  attestation  authority  authorization  averment  avouchment  avowal  bill  bill of complaint  bill of health  cashiering  certificate  certificate of proficiency  certification  cinder  claim  clinker  collocation  complaint  compurgation  credential  declaration  deconsecration  defrocking  deployment  deposal  deposit  deposits  deprivation  dethronement  diluvium  diploma  disbarment  disbarring  disclosure  discrownment  disenthronement  dismissal  displacement  disposition  draff  dregs  dross  ember  emplacement  excommunication  expulsion  feces  firing  forced resignation  froth  grounds  impeachment  instrument in proof  kicking upstairs  lading  lees  legal evidence  libel  liquidation  loading  localization  locating  location  loess  manifesto  moraine  narratio  navicert  nolle prosequi  nonsuit  notarized statement  note  offscum  ousting  overthrow  overthrowal  packing  pensioning off  pinpointing  placement  placing  position paper  positioning  posting  precipitate  precipitation  profession  purge  putting  removal  reposition  retirement  scoria  scum  sediment  settlings  sheepskin  silt  sinter  situation  slag  smut  solemn declaration  soot  spotting  statement  statement of belief  statement of facts  statement under oath  stationing  storage  stowage  sublimate  superannuation  suspension  swearing  sworn evidence  sworn statement  sworn testimony  testamur  testimonial  testimonium  testimony  ticket  unchurching  unfrocking  unseating  visa  vise  voucher  vouching  warrant  warranty  witness  word  
depository  Fort Knox  archives  armory  arsenal  attic  bank  basement  bay  bin  bonded warehouse  bookcase  box  bunker  bursary  buttery  cargo dock  cash register  cashbox  cellar  chest  closet  coffer  coin box  conservatory  crate  crib  cupboard  depot  dock  drawer  dump  exchequer  fisc  glory hole  godown  gold depository  hold  hutch  library  locker  lumber room  lumberyard  magasin  magazine  money chest  penny bank  piggy bank  pork barrel  public crib  public till  public treasury  public trough  rack  repertory  repository  reservoir  rick  safe  safe-deposit box  shelf  stack  stack room  stock room  storage  store  storehouse  storeroom  strong room  strongbox  subtreasury  supply base  supply depot  tank  till  treasure house  treasure room  treasure-house  treasury  vat  vault  warehouse  wine cellar  

Aufbewahrungsschein Definition

Deposit
(n.) To lay down
Deposit
(n.) To lay up or away for safe keeping
Deposit
(n.) To lodge in some one's hands for safe keeping
Deposit
(n.) To lay aside
Deposit
(v. t.) That which is deposited, or laid or thrown down
Deposit
(v. t.) A natural occurrence of a useful mineral under the conditions to invite exploitation.
Deposit
(v. t.) That which is placed anywhere, or in any one's hands, for safe keeping
Deposit
(v. t.) A bailment of money or goods to be kept gratuitously for the bailor.
Deposit
(v. t.) Money lodged with a party as earnest or security for the performance of a duty assumed by the person depositing.
Deposit
(v. t.) A place of deposit
Receipt
(n.) The act of receiving
Receipt
(n.) Reception, as an act of hospitality.
Receipt
(n.) Capability of receiving
Receipt
(n.) Place of receiving.
Receipt
(n.) Hence, a recess
Receipt
(n.) A formulary according to the directions of which things are to be taken or combined
Receipt
(n.) A writing acknowledging the taking or receiving of goods delivered
Receipt
(n.) That which is received
Receipt
(v. t.) To give a receipt for
Receipt
(v. t.) To put a receipt on, as by writing or stamping
Receipt
(v. i.) To give a receipt, as for money paid.

deposit receipt / deposit receipts Bedeutung

reception
receipt
the act of receiving
deposit
deposition
the act of putting something somewhere
depository
deposit
depositary
repository
a facility where things can be deposited for storage or safekeeping
safe-deposit
safe-deposit box
safety-deposit
safety deposit box
deposit box
lockbox
a fireproof metal strongbox (usually in a bank) for storing valuables
receipt an acknowledgment (usually tangible) that payment has been made
deposit a payment given as a guarantee that an obligation will be met
Federal Deposit Insurance Corporation
FDIC
a federally sponsored corporation that insures accounts in national banks and other qualified institutions
alluvial sediment
alluvial deposit
alluvium
alluvion
clay or silt or gravel carried by rushing streams and deposited where the stream slows down
sediment
deposit
matter that has been deposited by some natural process
deposit
sedimentation
alluviation
the phenomenon of sediment or gravel accumulating
gross
revenue receipts
the entire amount of income before any deductions are made
deposit money given as security for an article acquired for temporary use, his deposit was refunded when he returned the car
down payment
deposit
a partial payment made at the time of purchase, the balance to be paid later
margin security deposit the amount of collateral a customer deposits with a broker when borrowing from the broker to buy securities
time deposit account
deposit account
a savings account in which the deposit is held for a fixed term or in which withdrawals can be made only after giving notice or with loss of interest
certificate of deposit
CD
a debt instrument issued by a bank, usually pays interest
deposit bank deposit money deposited in a bank or some similar institution
demand deposit a bank deposit from which withdrawals can be made without notice
time deposit a certificate of deposit from which withdrawals can be made only after advance notice or at a specified future date
deposition
deposit
the natural process of laying down a deposit of something
receipt mark or stamp as paid
acknowledge receipt report the receipt of, The program committee acknowledged the submission of the authors of the paper
lodge
wedge stick deposit
put, fix, force, or implant, lodge a bullet in the table, stick your thumb in the crack
situate
fix posit
deposit
put (something somewhere) firmly, She posited her hand on his shoulder, deposit the suitcase on the bench, fix your eyes on this spot
deposit
bank
put into a bank account, She deposits her paycheck every month
Ergebnisse der Bewertung:
128 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.