Aufbewahrungssystemen Deutsch Englisch Übersetzung

Aufbewahrungssystemen techn.	storage systems
Aufbewahrungssystemen techn.	storage systems
sicher aufbewahren	keep in safe custody
trocken halten, trocken aufbewahren	keep dry
aufbewahren, retten, sichern v aufbewahrend, rettend, sichernd aufbewahrt, gerettet, gesichert	to save saving saved
aufbewahren, lagern, einlagern v aufbewahrend, lagernd, einlagernd aufbewahrt, gelagert, eingelagert bewahrt auf, lagert, lagert ein bewahrte auf, lagerte, lagerte ein	to store storing stored stores stored
halten, behalten, aufhalten, aufbewahren v haltend, behaltend, aufhaltend, aufbewahrend gehalten, behalten, aufgehalten, aufbewahrt er sie hält, er sie behält, er sie hält auf, er sie bewahrt auf ich er sie hielt, ich er sie behielt, ich er sie hielt auf, ich er sie bewahrte auf er sie hat hatte gehalten, er sie hat hatte behalten, er sie hat hatte aufgehalten, er sie hat hatte aufbewahrt unter Kontrolle halten, in Schranken halten Kühl aufbewahren.	to keep {kept, kept} keeping kept he she keeps I he she kept he she has had kept to keep under control Keep cool.
sicher, geschützt adj, in Sicherheit (vor) sicherer am sichersten so gut wie sicher vor jdm. sicher sein etw. sicher aufbewahren um ganz sicher zu gehen auf Nummer sicher gehen ugs.	safe (from) safer safest a safe guess to be safe from sb. to keep sth. safe just to be safe to play it safe
Kühl aufbewahren!	Keep in cool place!
halten, behalten, aufhalten, aufbewahren	keep
aufbewahren, retten, sichern	save
aufbewahren, speichern, Vorrat, Warenhaus	store
aufbewahren	retain
Quittung aufbewahren	retain the receipt
die Ware aufbewahren	to hold onto the goods
Papiere pl; Ausweise pl; Belege pl; Nachweis pl gefälschte Papiere Ich konnte nicht einreisen weil ich nicht alle nötigen Papiere hatte. Du solltest die Rechnungen als Kaufnachweis aufbewahren aufheben. Kannst du deine Behauptungen auch belegen?	documentation (documentary evidence) forged documentation I couldn't enter the country because I didn't have all the necessary documentation. You should keep your receipts as documentation of your purchases. Can you provide documentation of the claims you're making?
etw. im Silo aufbewahren; etw. im Silo lagern v agr.	to silo sth.; to ensile sth.; to ensilage sth.
aufbewahren; retten; sichern v aufbewahrend; rettend; sichernd aufbewahrt; gerettet; gesichert	to save saving saved
aufbewahren; lagern; einlagern v aufbewahrend; lagernd; einlagernd aufbewahrt; gelagert; eingelagert bewahrt auf; lagert; lagert ein bewahrte auf; lagerte; lagerte ein	to store storing stored stores stored
etw. beibehalten; behalten; bewahren; bestehen lassen; vorhalten v beibehaltend; behaltend; bewahrend; bestehen lassend; vorhaltend beibehalten; behalten; bewahrt; bestehen lassen; vorgehalten behält bei behielt bei Daten vorhalten; Daten aufbewahren; Daten weiterhin speichern; Daten gespeichert lassen comp.	to retain sth. retaining retained retains retained to retain data

halten; behalten; aufhalten; aufbewahren v haltend; behaltend; aufhaltend; aufbewahrend gehalten; behalten; aufgehalten; aufbewahrt er sie hält; er sie behält; er sie hält auf; er sie bewahrt auf ich er sie hielt; ich er sie behielt; ich er sie hielt auf; ich er sie bewahrte auf er sie hat hatte gehalten; er sie hat hatte behalten; er sie hat hatte aufgehalten; er sie hat hatte aufbewahrt unter Kontrolle halten; in Schranken halten Kühl aufbewahren.; An einem kühlen Ort aufbewahren lagern.	to keep {kept; kept} keeping kept he she keeps I he she kept he she has had kept to keep under control Keep cool.; Keep in a cool place.
sicher; geschützt adj; in Sicherheit (vor) sicherer am sichersten so gut wie sicher vor jdm. sicher sein etw. sicher aufbewahren um ganz sicher zu gehen auf Nummer sicher gehen ugs.	safe (from) safer safest a safe guess to be safe from sb. to keep sth. safe just to be safe to play it safe
Unter Verschluss und für Kinder unzugänglich aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep locked up and out of the reach of children. (safety note)
Kühl aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep in a cool place. (safety note)
Entzündet sich an der Luft deshalb unter Wasser aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Ignites immediately in air: Keep contents under water. (safety note)
Geschlossen und vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit geschützt aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep well closed and protected from direct sunlight and moisture. (safety note)
Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep container tightly closed in a cool place. (safety note)
Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep container in a well-ventilated place. (safety note)
An einem kühlen gut gelüfteten Ort vor Hitze und Zugluft geschützt aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep in a cool well-ventilated place away from heat and draughts. (safety note)
An einem kühlen von brennbaren Materialien entfernten Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep in a cool place away from combustible materials. (safety note)
Unter Öl aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep (contents) under oil. (safety note)
Nicht bei Temperaturen über 50Â°C aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep at temperature not exceeding 50Â°C. (safety note)
Nur im Originalbehälter aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep only in the original container. (safety note)
Papiere pl; Ausweise pl; Belege pl; Nachweis pl gefälschte Papiere Ich konnte nicht einreisen, weil ich nicht alle nötigen Papiere hatte. Du solltest die Rechnungen als Kaufnachweis aufbewahren aufheben. Kannst du deine Behauptungen auch belegen?	documentation (documentary evidence) forged documentation I couldn't enter the country, because I didn't have all the necessary documentation. You should keep your receipts as documentation of your purchases. Can you provide documentation of the claims you're making?
etw. aufbewahren v aufbewahrend aufbewahrt seinen Schmuck im Tresor aufbewahren Kühl aufbewahren.; An einem kühlen Ort aufbewahren lagern.	to keep sth. stored; to keep sth.; to store sth. keeping stored; keeping; storing kept stored; kept; stored to keep store your jewels in a safe Keep cool.; Keep in a cool place.
etw. aufheben; aufbewahren geh. v aufhebend; aufbewahrend aufgehoben; aufbewahrt Ich habe alle seine Briefe aufgehoben.	to keep sth.; to save sth. keeping; saving kept; saved I've saved all his letters. Br.; I saved all his letters. Am.
sicher adv (geschützt, gefahrlos) etw. sicher aufbewahren eine sichere Anstellung haben	securely (without threat or danger) to store sth. securely to be securely employed
etw. sicher aufbewahren; sicher unterbringen; bunkern v sicher aufbewahrend; sicher unterbringend; bunkernd sicher aufbewahrt; sicher untergebracht; gebunkert etw. sicher aufbewahren Er hatte hohe Geldbeträge bei Schweizer Banken gebunkert.	to tuck away () sth.; to stash away () sth. coll. tucking away; stashing away tucked away; stashed away to keep sth. tucked safely away stashed safely away He had tucked stashed away huge amounts of money in Swiss banks.
etw. versteckt aufbewahren lagern; verstecken v versteckt aufbewahrend lagernd; versteckend versteckt aufbewahrt gelagert; versteckt Die Polizei bekam heraus, wo er das Rauschgift versteckt hatte. Die Geschenke waren im Schrank versteckt. Ich fragte mich, was sich in seinem Rucksack verbarg.	to stash sth. stashing stashed The police found where he had stashed the drugs. The gifts were stashed in the cupboard. I wondered what he had stashed in his backpack.

Entzündet sich sofort an der Luft, deshalb unter Wasser aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Ignites immediately in air: Keep contents under water. (safety note)
An einem kühlen, gut gelüfteten Ort vor Hitze und Zugluft geschützt aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep in a cool, well-ventilated place away from heat and draughts. (safety note)
An einem kühlen, von brennbaren Materialien entfernten Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep in a cool place away from combustible materials. (safety note)
Nicht bei Temperaturen über 50°C aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep at temperature not exceeding 50°C. (safety note)
aufbewahrend, haltbar	keeping
aufbewahrend	treasuring
aufbewahrt	preserved
aufbewahrt	treasured
Platz m; Ort m; Stelle f Plätze pl; Orte pl; Stellen pl an einem Platz Ort an einer Stelle ein toller großartiger Platz Ort von einem Ort zum anderen; von Ort zu Ort Plätze im Reisebus die Orte die wir in Israel besucht haben die Stelle wo es passiert ist jdm. einen Platz reservieren alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen an jds. Stelle treten nicht am (rechten) Platz an deiner Stelle (wenn ich du wäre) übtr. Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein. an einem Ort geschäftsansässig sein Wir kommen nicht von der Stelle. Das ein guter Platz für ein Picknick. Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein. Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Beim Erfolg geht es manchmal darum zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein. Er hatte Pech er war zur falschen Zeit am falschen Ort. Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen. Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch. Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.	place places at in a place in a place a great place from place to place places available on the coach the places we visited in Israel the place where it happened to save sb. a place to put everything back in its proper place to take sb.'s place out of place in your place; in your shoes; in your position He holds has a special place within the family. to have your business address in a place We're not getting any place. This is a good place for a picnic to have a picnic. I can't be in two places at once. Valuables should be kept in a safe place. Success is sometimes just a matter of being at in the right place at the right time. He was unlucky he was at in the wrong place at the wrong time. The bone broke in two places. Look in another place in the dictionary. The city map is torn in places in some places.
Platz m; Ort m; Stelle f Plätze pl; Orte pl; Stellen pl an einem Platz Ort an einer Stelle ein toller großartiger Platz Ort von einem Ort zum anderen; von Ort zu Ort Plätze im Reisebus Stelle in einem Text; Textstelle f die Orte, die wir in Israel besucht haben die Stelle, wo es passiert ist alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen an jds. Stelle treten an deiner Stelle (wenn ich du wäre) übtr. Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein. an einem Ort geschäftsansässig sein Wir kommen nicht von der Stelle. Das ein guter Platz für ein Picknick. Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein. Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Beim Erfolg geht es manchmal darum, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein. Er hatte Pech, er war zur falschen Zeit am falschen Ort. Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen. Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch. Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.	place places at in a place in a place a great place from place to place places available on the coach place in a the text the places we visited in Israel the place where it happened to put everything back in its proper place to take sb.'s place in your place; in your shoes; in your position He holds has a special place within the family. to have your business address in a place We're not getting any place. This is a good place for a picnic to have a picnic. I can't be in two places at once. Valuables should be kept in a safe place. Success is sometimes just a matter of being at in the right place at the right time. He was unlucky, he was at in the wrong place at the wrong time. The bone broke in two places. Look in another place in the dictionary. The city map is torn in places in some places.
aufbewahrte, behielt	kept
Aufbewahrung von Gütern	custody of goods
Aufbewahrung, sichere Verwahrung	safe-keeping
sichere Aufbewahrung	safekeeping
Aufbewahrung f	storage
sichere Aufbewahrung f	safekeeping
zur Aufbewahrung geben	to check Am.
Schlauch m (zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten)	skin
Verwahrung f, Aufbewahrung f in sicherer Verwahrung in sichere Verwahrung geben etw. in Verwahrung geben in Verwahrung geben (bei) in Verwahrung haben in Verwahrung nehmen	safe-keeping, custody, care, trust in safe custody to place in safe custody to give sth. into custody (in charge) to deliver in trust, to entrust, to lodge (with) to hold in trust to take charge of, to take into custody
zur sicheren Aufbewahrung	in safe-keeping
sichere Aufbewahrung	safe keeping
(sichere) Verwahrung f; Aufbewahrung f in sicherer Verwahrung in sichere Verwahrung geben etw. in Verwahrung geben in Verwahrung geben (bei) in Verwahrung haben in Verwahrung nehmen Aufbewahrung von Gütern	safe-keeping; custody; care; trust in safe custody to place in safe custody to give sth. into custody (in charge) to deliver in trust; to entrust; to lodge (with) to hold in trust to take charge of; to take into custody custody of goods
Zwischendecke f (zur Aufbewahrung)	crawl space (for storage)
etw. zur Aufbewahrung geben v	to check sth. Am.
Fruchtschale f (zur Aufbewahrung) Fruchtschalen pl	fruit bowl fruit bowls
Lagerung f (Aufbewahrung von Material Waren)	storage (of materials goods)
Schale f; Tasse f (für Aufbewahrung, Transport, Verpackung) Schalen pl; Tassen pl Anzuchtschale f; Aussaatschale f agr.	tray (for storage, transport, packing) trays seed tray; plug tray
Verschluss m (Aufbewahrung an einem versperrten Ort) techn. eine Waffe unter Verschluss halten	lock (storage in a locked place) to keep a weapon under lock
(sichere) Verwahrung f; Aufbewahrung f; Gewahrsam m jur. in sicherer Verwahrung in sichere Verwahrung geben etw. in Verwahrung geben in Verwahrung geben (bei) in Verwahrung haben etw. in Verwahrung nehmen; in Gewahrsam nehmen jur. Aufbewahrung von Gütern Sachen, die sich im Gewahrsam des Schuldners befinden	safekeeping; custody; care; trust in safe custody to place in safe custody to give sth. into custody (in charge) to deliver in trust; to entrust; to lodge (with) to hold in trust to take charge of sth.; to take sth. for safekeeping; to take sth. into custody custody of goods property in the debtor's custody
Aufbewahrungsbehälter m Aufbewahrungsbehälter pl	repository repositories
Aufbewahrungskiste f, Aufbewahrungskasten m, Aufbewahrungsbox f	storage box
Aufbewahrungskiste f; Aufbewahrungskasten m; Aufbewahrungsbox f Aufbewahrungskisten pl; Aufbewahrungskästen pl; Aufbewahrungsboxen pl	storage box storage boxes
Aufbewahrungszeitraum m, Aufbewahrungsfrist f, Sperrfrist f Aufbewahrungszeiträume pl, Aufbewahrungsfristen pl, Sperrfristen pl	retention period retention periods

allocation storage allocation	(computer science) the assignment of particular areas of a magnetic disk to particular data or instructions
repositing reposition storage warehousing	depositing in a warehouse, they decided to reposition their furniture in a recommended repository in Brooklyn, my car is in storage, publishers reduced print runs to cut down the cost of warehousing
storage	the act of storing something
storage	the commercial enterprise of storing goods and materials
cold storage	refrigerated storage for preservation
acoustic storage	a storage device consisting of acoustic delay lines
auxiliary storage external storage secondary storage	a data storage device that is not the main memory of a computer
buffer buffer storage buffer store	(computer science) a part of RAM used for temporary storage of data that is waiting to be sent to a device, used to compensate for differences in the rate of flow of data between components of a computer system
cabinet locker storage locker	a storage compartment for clothes and valuables, usually it has a lock
cargo area cargo deck cargo hold hold storage area	the space in a ship or aircraft for storing cargo
grid storage-battery grid	a perforated or corrugated metal plate used in a storage battery as a conductor and support for the active material
memory computer memory storage computer storage store memory board	an electronic memory device, a memory and the CPU form the central part of a computer to which peripherals are attached
memory device storage device	a device that preserves information for retrieval
non-volatile storage nonvolatile storage	computer storage that is not lost when the power is turned off
push-down storage push-down store stack	a storage device that handles data so that the next item to be retrieved is the item most recently stored (LIFO)
read-only memory ROM read-only storage fixed storage	(computer science) memory whose contents can be accessed and read but cannot be changed
real storage	the main memory in a virtual memory system
storage battery accumulator	a voltaic battery that stores electric charge
storage cell secondary cell	a cell that can be recharged
storage ring	container consisting of a set of magnets set in a doughnut-shaped ring around which charged particles from an accelerator can be kept circulating until they are used
storage space	the area in any structure that provides space for storage
storehouse depot entrepot storage store	a depository for goods, storehouses were built close to the docks
storeroom storage room stowage	a room in which things are stored
tank storage tank	a large (usually metallic) vessel for holding gases or liquids
virtual memory virtual storage	(computer science) memory created by using the hard disk to simulate additional random-access memory, the addressable storage space available to the user of a computer system in which virtual addresses are mapped into real addresses
volatile storage	computer storage that is erased when the power is turned off
warehouse storage warehouse	a storehouse for goods and merchandise
systems analysis	analysis of all aspects of a project along with ways to collect information about the operation of its parts
storage medium data-storage medium	a medium for storing information
magnetic storage medium magnetic medium magnetic storage	any storage medium in which different patterns of magnetization are used to represent stored bits or bytes of information, the hard disk in you computer is magnetic storage
system program systems program systems software	a program (as an operating system or compiler or utility program) that controls some aspect of the operation of a computer
Defense Information Systems Agency DISA	a combat support agency in the Department of Defense responsible for developing and operating and supporting information systems to serve the needs of the President and the Secretary of Defense and the Joint Chiefs of Staff
systems analyst	a person skilled at systems analysis
storage	(computer science) the process of storing information in a computer memory or on a magnetic tape or disk
cold storage	in a state of abeyance or postponement
hemochromatosis iron-storage disease iron overload bronzed diabetes	pathology in which iron accumulates in the tissues, characterized by bronzed skin and enlarged liver and diabetes mellitus and abnormalities of the pancreas and the joints

Aufbewahrungssystemen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Aufbewahrungssystemen Synonyme

Englische storage systems Synonyme

Aufbewahrungssystemen Definition

storage systems Bedeutung