Suche

Aufgabe Deutsch Englisch Übersetzung



Aufgabe
give-up
Aufgabe
task
Aufgabe
abandonment
Aufgabe
exercise
Aufgabe
lesson
Aufgabe f
exercise
erste Aufgabe
first thing
schwere Aufgabe
heavy duty
lästige Aufgabe
chore
Aufgabe Uebertragen
assign a job
eine Aufgabe loesen
to solve a problem
Aufgabe (gestellte)
task
Aufgabe eines Schiffs
abandonment of a ship
Obliegenheit, Aufgabe
office
Aufgabe eines Projekts
abandonment of a project
Erledigung der Aufgabe
job completion
eine Aufgabe übernehmen
to take on
Arbeit f; Aufgabe f
stint
klar abgegrenzte Aufgabe
well-defined task
Arbeit f, Aufgabe f
stint
Verzicht m; Aufgabe f
renunciation
Verzicht m, Aufgabe f
renunciation
es ist nicht meine Aufgabe
it is not my job
es ist nicht deine Aufgabe
it is not your job
es ist nicht meine Aufgabe
it isn't my job
Aufgabe f, Preisgabe f
surrender
lästige
langweilige Aufgabe
chore
Es ist nicht meine Aufgabe.
It isn't my job.
Hauptaufgabe, größere Aufgabe
major task
Das ist nicht meine Aufgabe.
It isn't my job.
Er machte es sich zur Aufgabe
he made it his business
Das gehört zu meiner Aufgabe.
That's all part of my job.
Er machte es sich zur Aufgabe.
He made it his business.
Aufgabe, Problem, Schwierigkeit
problem
eine schwierige Aufgabe, Tätigkeit
a difficult job
Verlassenheit, Nichtannahme, Aufgabe
abandonment
reizvoll; interessant adj (Aufgabe)
juicy coll.
Wohnsitzaufgabe, Aufgabe des Wohnsitzes
abandonment of domicile
Das gehört zu meiner Aufgabe.
That's all part of my job.
Stellungsaufgabe, Aufgabe einer Stellung
abandonment of position
Aufgabe f, Verzicht m, Preisgabe f
abandonment
beschaeftigen, in Anspruch nehmen, Aufgabe
task
Aufgabe f; Problem n; Schwierigkeit f
problem
Aufgabe f, Problem n, Schwierigkeit f
problem
Stillstand m; Einstellung f; Aufgabe f
cessation
lästige Pflicht f; langweilige Aufgabe f
chore
etw. (Aufgabe etc.) gemeinsam erarbeiten lassen
to socialize sth. (task etc.)
Wohnsitzaufgabe f, Aufgabe f des Wohnsitzes
abandonment of domicile
Stellungsaufgabe f; Aufgabe einer Stellung f
abandonment of position
Stellungsaufgabe f, Aufgabe einer Stellung f
abandonment of position
(Aufgabe) zufallen v
zufallend
zugefallen
to fall to
falling to
fallen to
an eine Aufgabe herangehen; eine Aufgabe anfassen
to approach a task
an eine Aufgabe herangehen, eine Aufgabe anfassen
to approach a task
bequem; entspannt adj (bsp. Aufgabe, Arbeit ...)
cushy {adj} coll.
wagen
wagend
sich an eine schwere Aufgabe wagen
to venture
venturing
to venture on a difficult task
etw. (Aufgabe usw.) gemeinsam erarbeiten lassen v
to socialize sth. (task etc.)
an eine Aufgabe herangehen; eine Aufgabe anfassen v
to approach a task
Aufgabe f
Aufgaben pl
eine Aufgabe übertragen
job
jobs
to assign a job
Auftrag m, Weisung f, Aufgabe f, Bestellung f
commission
sich der Herausforderung Aufgabe gewachsen zeigen v
to rise to the challenge; to rise to the occasion
eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen
to break a complex task into simpler ones
Einwurf m; Aufgabe f; Einlieferung f (von Briefen)
posting; mailing
undankbar; wenig lohnend adj
eine undankbare Aufgabe
thankless; unthankful
a thankless task job
Einwurf m, Aufgabe f, Einlieferung f (von Briefen)
posting, mailing
Aufgabe des Balls an den Gegner durch Fußabschlag sport
punt (American football)
datenaufwändig; datenintensiv adj (Aufgabe usw.) comp.
data-intensive (task etc.)
eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen v
to break a complex task into simpler ones
beängstigend; entmutigend adj
eine beängstigende Aufgabe
daunting
a daunting task
rechenaufwändig; rechenintensiv adj (Aufgabe usw.) comp.
compute-intensive; calculation-intensive (task etc.)
beängstigend, entmutigend adj
eine beängstigende Aufgabe
daunting
a daunting task
Wohnortaufgabe f; Aufgabe f des Wohnortes (in einem Land)
abandonment of domicile (in a country)
etw. zugeben v
Zugegeben, diese Aufgabe ist nicht leicht.
to grant sth.
Granted, this task isn't easy.
Verzicht m (auf ein Recht); Aufgabe f (eines Rechts) jur.
waiver (of a right)
aufgeben v; zur Aufgabe auffordern
Gib auf!
Ich gebe auf!
to cry uncle; to say uncle Am. coll.
Cry uncle!
Uncle!
(Aufgabe Pflicht) übererfüllen v
übererfüllend
übererfüllt
to overachieve (task duty)
overachieving
overachieved
(Aufgabe, Pflicht) übererfüllen v
übererfüllend
übererfüllt
to overachieve (task, duty)
overachieving
overachieved
Das ist eine beachtliche Leistung.
Das ist keine leichte Aufgabe.
This is no mean feat.
This is no mean feat.
lösbar adj
Jede Aufgabe muss in fünf Minuten gelöst werden können.
completable {adj}
Every task must be completable within five minutes.
Unterwerfung f (unter)
Unterwerfungen pl
jdn. zur aufgabe zwingen
submission (to)
submissions
to reduce sb. to submission
schwierig; ernstlich adj
eine schwierige Aufgabe
ein ernstliches Hindernis
formidable
a formidable task
a formidable obstacle
jdn. mit einer Aufgabe betrauen v
betrauend
betraut
seine Bank mit etw. betrauen
to entrust a task to sb.; to entrust sb. with a duty
entrusting
entrusted
to entrust sth. to his bank
Aufgabe f, Pflicht f
Aufgaben pl
der Aufgabe gewachsen sein
Aufgaben erfüllen
task
tasks
to be adequate to the task
to complete tasks
mit etw. beauftragt werden v
Ich bin beauftragt mit …
Aufgabe des Zentrums ist es, …
to be tasked with sth.
I am tasked with …
The centre is tasked with …
mit etw. beauftragt werden v
Ich bin beauftragt mit ...
Aufgabe des Zentrums ist es ...
to be tasked with sth.
I am tasked with ...
The centre is tasked with ...
betrauen
betrauend
betraut
jdn. mit einer Aufgabe betrauen
seine Bank mit etw. betrauen
to entrust
entrusting
entrusted
to entrust sb. with a task
to entrust sth. to his bank
mit etw. beharrlich fortfahren
Halte nicht an einer Aufgabe fest wenn es für dich zu viel ist.
to persist with sth.
Don't persist with a task if it is too much for you.
gesamtgesellschaftlich; der Gesellschaft als Ganzes adj soc.
eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe
societal
a societal task; a task for society as a whole
Lektion f, Aufgabe f, Ãœbung f
Lektionen pl, Aufgaben pl, Ãœbungen pl
eine Lektion lernen
lesson
lessons
to learn a lesson
befriedigend; lohnend adj
eine lohnende Erfahrung
eine lohnende Investition
eine dankbare Aufgabe
rewarding
a rewarding experience
a rewarding investment
a rewarding work
Aufgabe f; Tätigkeit f
(kleinere wiederkehrende) Aufgabe f; Gschaftl n Ös.; Ämtli n Schw.
duty
small duty
Aufgabe f; Tätigkeit f
(kleinere, wiederkehrende) Aufgabe f; Gschaftl n Ös.; Ämtli n Schw.
duty
small duty
Programmteil m; Teilaufgabe f; Aufgabe f comp.
Programmteile pl; Teilaufgaben pl; Aufgaben pl
program section; task
program sections; tasks
Aufgabe f (von etw.) (Verzicht)
Aufgabe eines Projekts
Aufgabe eines Schiffs
Nestaufgabe f ornith.
abandonment of sth.
abandonment of a project
abandonment of a ship
abandonment of the nest
lösen, auflösen v
lösend, auflösend
gelöst, aufgelöst
löst, löst auf
löste, löste auf
eine Aufgabe lösen
to solve
solving
solved
solves
solved
to solve a problem
Wahrnehmen n; Wahrnehmung f; Erfüllung f einer Aufgabe adm.
bei der Wahrnehmung seiner öffentlichen Funktionen
discharge of a duty
in the discharge of his public functions
sich dahinter klemmen, sich dahinterklemmen ugs.
sich hinter eine Aufgabe klemmen, sich an eine Aufgabe machen ugs.
to buckle down
to buckle down to a task
Zweck m
zu diesem Zweck
zu militärischen Zwecken
Jede Aufgabe verfolgt einen Zweck.
Der Zweck heiligt die Mittel.
end (formal)
to this that end (formal)
for military ends
Every task has an end in view.
The end justifies the means.
Zweck m
zu diesem Zweck
zu militärischen Zwecken
Jede Aufgabe verfolgt einen Zweck.
Der Zweck heiligt die Mittel.
end formal
to this end; to that end
for military ends
Every task has an end in view.
The end justifies the means.
sich mit einer Aufgabe eingehend beschäftigen; sich mit einer Aufgabe intensiv befassen; einer Aufgabe obliegen obs. v
to apply yourself to a task
mit etw. beharrlich fortfahren; mit etw. weitermachen v
Halte nicht an einer Aufgabe fest, wenn es für dich zu viel ist.
to persist with sth.
Don't persist with a task if it is too much for you.
sich dahinter klemmen; sich dahinterklemmen ugs. v
sich hinter eine Aufgabe klemmen; sich an eine Aufgabe machen ugs.
to buckle down
to buckle down to a task
Rückkauf m (Aufgabe einer Versicherung) adm.
Rückkauf einschließlich Gewinnanteil
Rückkaufswert einer Versicherungspolice
surrender (of an insurance)
surrender including surrender of bonus
surrender value of an insurance policy
Mission f, Aufgabe f, Sendung f, Beruf m
Missionen pl, Aufgaben pl, Sendungen pl, Berufe pl
in geheimem Auftrag
mission
missions
on a secret mission
einer Sache gewachsen sein v
der Aufgabe gewachsen sein
der Herausforderung gewachsen sein
sich einer Sache gewachsen fühlen
to be equal to sth.; to be up to sth.
to be equal to the task
to be up to the challenge
to feel up to sth.
lösen; auflösen v
lösend; auflösend
gelöst; aufgelöst
löst; löst auf
löste; löste auf
eine Aufgabe lösen
Ich hab die Lösung.
to solve
solving
solved
solves
solved
to solve a problem
I've solved it.
jds. ureigenste Aufgabe; jds. originäre Aufgabe geh.
Maßnahmen, die in die eigenen originären geh. Zuständigkeiten des Ministeriums fallen
the essential inherent intrinsic task of sb.
measures falling within the ambit of the ministry's own competences
Auftrag m; Weisung f; Aufgabe f; Bestellung f
Aufträge pl; Weisungen pl; Aufgaben pl; Bestellungen pl
einen Auftrag ausführen
commission
commissions
to carry out a commission
Aufgabe f (von etw.) (Verzicht)
Aufgabe eines Projekts
Aufgabe eines Schiffs
Aufgabe einer Schutzmarke econ.
Nestaufgabe f ornith.
abandonment of sth.
abandonment of a project
abandonment of a ship
abandonment of a protected trademark
abandonment of the nest
Es ist Sache von jdm., etw. zu tun; Es ist die Aufgabe von jdm., etw. zutun
Es ist Sache der Eltern, ihren Kindern beizubringen, keine Drogen zu nehmen.
The onus is lies on sb. to do sth.
The onus is on parents to teach their children not to use drugs.
Verzicht m (auf ein Recht); Aufgabe f (eines Rechts) jur.
Forderungsverzicht m fin.
Gebührenverzicht m
Teilverzicht m
Zahlungsverzicht m
waiver (of a right)
waiver of outstanding payments
fee waiver
partial waiver
payment waive
etw. regelmäßig kontrollieren v
Es ist seine Aufgabe, den Wasserstand regelmäßig zu kontrollieren.
Kontrollieren Sie Ihren Blutdruck regelmäßig und genau.
to keep a check on sth.
It's his job to keep a check on water levels.
Keep a careful check on your blood pressure.
Amt n; Funktion f; Stellung f; Aufgabe f adm.
seine Funktionen ausüben wahrnehmen
alle seine Funktionen zurücklegen
Regulierungs- und Kontrollaufgaben
function; post; task
to perform exercise one's functions
to resign from lay down all one's functions
functions of regulation and control
(zugewiesene) Aufgabe f; Arbeitsauftrag m; Auftrag m adm.
Aufgaben pl; Arbeitsaufträge pl; Aufträge pl
vordringliche Aufgabe
jdm. einen Arbeitsauftrag erteilen
assignment
assignments
priority assignment
to give sb. an assignment
Ãœbungsaufgabe f; Aufgabe f; Ãœbungsbeispiel n; Ãœbung f; Lernbeispiel n school
Ãœbungsaufgaben pl; Aufgaben pl; Ãœbungsbeispiele pl; Ãœbungen pl; Lernbeispiele pl
learning task; exercise
learning tasks; exercises
Einstellung f; Abbruch m; Aufgabe f; Auflassen n (einer Sache)
Absetzen eines Medikaments med.
Auslaufen eines Produkts; Produktabkündigung f econ.
Studienabbruch m
discontinuation (of sth.)
discontinuation of a medicine
discontinuation of a product
discontinuation of study
Aufgabe f, Arbeit f, Auftrag m, zugewiesene Aufgabe
Aufgaben pl, Arbeiten pl, Aufträge pl, zugewiesene Aufgaben
vordringliche Aufgabe
leichte Aufgabe, Kinderspiel n übtr.
assignment
assignments
priority assignment
doddle Br.
übernehmen v
übernehmend
übernommen
er
sie übernimmt
ich
er
sie übernahm
er
sie hat
hatte übernommen
ich
er
sie übernähme
eine Aufgabe übernehmen
sich verpflichten, etw. zu tun
to undertake {undertook, undertaken}
undertaking
undertaken
he
she undertakes
I
he
she undertook
he
she has
had undertaken
I
he
she would undertake
to undertake a task
to undertake to do sth.
jdn. nehmen; etw. annehmen v (als Aufgabe akzeptieren)
nehmend; annehmend
genommen; angenommen
Der Doktor nimmt derzeit keine neuen Patienten.
Wir können keine zusätzliche Arbeit annehmen.
to take on sb. sth. (accept as a task)
taking on
taken on
The doctor isn't taking on any new patients at present.
We can't take on any extra work.
das ungeheure Ausmaß n; das überwältigende Ausmaß n; die ungeheure Dimension f (einer Sache)
das überwältigende Ausmaß der Aufgabe
das volle Ausmaß der Tragödie
die ungeheure Dimension des Verbrechens
the enormity (of a thing)
the enormity of the task
the full enormity of the tragedy
the enormity of the crime
mit mehreren Antworten zur Auswahl; mit Antwortvorgaben
Auswahlfrage f; Frage mit Antwortvorgaben (bei einer Prüfung) Aufgabe>
Auswahlfrage mit mehreren richtigen Antworten
multiple-choice {adj}
multiple-choice question (in a test)
multiple-response question
jdm. eine Aufgabe Arbeit Pflicht usw. abnehmen v
eine Aufgabe Arbeit Pflicht abnehmend
eine Aufgabe Arbeit Pflicht abgenommen
Die Hausaufgaben kann ich dir nicht abnehmen.
Soll ich dir diese Besorgung abnehmen?
to relieve sb. of a task job duty chore etc.
relieving of a task job duty chore
relieved of a task job duty chore
I cannot do your homework for you.
Do you want me to run that errand for you?
jdn. (für eine bestimmte Aufgabe) namhaft machen; jdn. benennen v adm.
namhaft machend; benennend
namhaft gemacht; benannt
Eltern können auch eine Person namhaft machen benennen die in Ihrem Namen handeln darf.
to name sb.; to identify sb. (for a particular task)
naming; identifying
named; identified
Parents can also name identify a person who can act on their behalf.
jdn. (für eine bestimmte Aufgabe) namhaft machen; jdn. benennen v adm.
namhaft machend; benennend
namhaft gemacht; benannt
Eltern können auch eine Person namhaft machen benennen, die in Ihrem Namen handeln darf.
to name sb.; to identify sb. (for a particular task)
naming; identifying
named; identified
Parents can also name identify a person who can act on their behalf.
Aufgabe f; Auftrag m; Obliegenheit f
Aufgaben pl; Aufträge pl; Obliegenheiten pl
der Aufgabe gewachsen sein
Aufgaben erledigen
Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen.
task; mission; work
tasks; missions; works
to be adequate to the task
to complete tasks
The library is no longer in a position to fulfil carry out its central missions.
übertrieben; unverhältnismäßig adv
übertrieben hohe Erwartungen
eine unverhältnismäßig kurze Frist
eine fast nicht zu bewältigende Aufgabe; eine Mammutaufgabe
kaum zu erraten sein
jdn. unverhältnismäßig lange warten lassen
impossibly; inordinately
impossibly high expectations; inordinately high expectations
an impossibly short deadline
an impossibly difficult task; an inordinately difficult task
to be impossibly difficult to guess
to make sb. wait an inordinately long time
Arbeit f; Auftrag m; Aufgabe f
Arbeiten pl; Aufträge pl; Aufgaben pl
eine schwierige Aufgabe
eine Aufgabe übertragen
Das ist nicht meine Aufgabe.
Meine Aufgabe ist es dafür zu sorgen dass die Arbeit rechtzeitig fertig ist.
job
jobs
an uphill job
to assign a job
It isn't my job.
It's my job to make sure that the work is finished on time.
Aufgabe f; Auftrag m; Obliegenheit f
Aufgaben pl; Aufträge pl; Obliegenheiten pl
für diese Aufgabe ausreichend geeignet sein (Sache)
Aufgaben erledigen
Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen.
task; mission; work
tasks; missions; works
to be adequate to the task (matter)
to complete tasks
The library is no longer in a position to fulfil carry out its central missions.
Auftrag m; Mission f; Aufgabe f; Sendung f geh.
Aufträge pl; Missionen pl; Aufgaben pl; Sendungen pl
Auftrag ausgeführt! mil.
in geheimem Auftrag
an seine Sendung glauben
allmähliche Ausweitung der Aufgabenstellung des Mandats adm. pol.
mission
missions
Mission accomplished!
on a secret mission
to believe in one's mission
mission creep
Arbeit f; Auftrag m; Aufgabe f
Arbeiten pl; Aufträge pl; Aufgaben pl
eine schwierige Aufgabe
jdm. eine Aufgabe übertragen
ganze Arbeit leisten
Das ist nicht meine Aufgabe.
Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass die Arbeit rechtzeitig fertig ist.
job
jobs
an uphill job
to assign a job to sb.
to make a good job of it
It isn't my job.
It's my job to make sure that the work is finished on time.
Fälligkeitstermin m; Fälligkeitsdatum n; Fälligkeitstag m; Fälligkeitszeitpunkt m; Tag m der Fälligkeit; Fälligkeit f adm.
die Fälligkeit der Zahlung
die Fälligkeit der Aufgabe
am Tage der Fälligkeit
zum Fälligkeitstermin
das Fälligkeitsdatum vorverlegen
due date
the payment due date; the due date for payment
the due date for the assignment
on the due date
at due date
to accelerate the due date
Aufgabe f; Verzicht m; Rückgabe m jur.
Aufgabe von Rechten Verzicht auf Rechte
Aufgabe einer Sicherheit eines Sicherungsrechts
Verzicht auf eine Vorzugsstellung
Verzicht auf ein Miet- Pachtrecht
Rückgabe von Aktien an das Unternehmen
Enteignung
Abtretung von Hoheitsrechten
surrender
surrender of rights
surrender of a security
surrender of a preference Am.
surrender of lease
surrender of shares Br.
compulsory surrender Sc.
surrender of sovereignty
Aufgabe f; Verzicht m; Rückgabe f jur.
Aufgabe von Rechten, Verzicht auf Rechte
Aufgabe einer Sicherheit eines Sicherungsrechts
Verzicht auf eine Vorzugsstellung
Verzicht auf ein Miet- Pachtrecht
Rückgabe von Aktien an das Unternehmen
Enteignung
Abtretung von Hoheitsrechten
surrender
surrender of rights
surrender of a security
surrender of a preference Am.
surrender of lease
surrender of shares Br.
compulsory surrender Sc.
surrender of sovereignty
Baustelle f constr.
Baustellen pl
auf der Baustelle; bauseits
eine Baustelle einrichten
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
Das ist nicht meine Baustelle. übtr. (Da kenne ich mich nicht aus.)
(offene) Baustelle übtr. (mühsames Vorhaben Konfliktbereich unerledigte Aufgabe)
building site; construction site; site of works
building sites; construction sites
on site
to set up a construction site
to adapt at the building site
to shorten at the building site
This is not my line of country. fig.
trouble spot (painful project area of conflict unfinished task) fig.
etw. vornehmen; etw. in Angriff nehmen; etw. unternehmen v
vornehmend; in Angriff nehmend; unternehmend
vorgenommen; in Angriff genommen; unternommen
eine gründliche Durchsuchung vornehmen
eine Aufgabe in Angriff nehmen
eine Reise unternehmen
die Bauarbeiten durchführen ausführen
eine Reihe von Studien durchführen
to undertake sth. {undertook; undertaken} (begin to deal with sth.)
undertaking
undertaken
to undertake a thorough search
to undertake a task
to undertake a journey
to undertake the construction work
to undertake a series of studies
Baustelle f constr.
Baustellen pl
Straßenbaustelle f
auf der Baustelle; bauseits
eine Baustelle einrichten
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
Das ist nicht meine Baustelle. übtr. (Da kenne ich mich nicht aus.)
(offene) Baustelle übtr. (mühsames Vorhaben, Konfliktbereich, unerledigte Aufgabe)
building site; construction site; site of works
building sites; construction sites
road construction site
on site
to set up a construction site
to adapt at the building site
to shorten at the building site
This is not my line of country. fig.
trouble spot (painful project, area of conflict, unfinished task) fig.
eigen; eigener; eigene; eigenes adj
sein eigenes Auto
etw. sein Eigen nennen poet.
Wir haben unsere eigenen Probleme.
Ich möchte mein eigenes Zuhause haben.
Eines Tages möchte ich ein Pferd haben das ganz mir gehört.
ureigen
im ureigensten Bereich
die ureigenste Aufgabe
Es liegt in unserem ureigensten Interesse das zu tun.
own
his own car; car of his own
to call sth. your own
We have problems of our own.
I'd like to have a place of my own to call my own.
One day I want to have a horse of my very own.
very own
up one's street Br.; down one's alley Am.
the essential inherent intrinsic task
It is in our own best interests to do so.
Problem n, Problematik f, Aufgabe f, Sorge f
Probleme pl
ein Problem lösen
ein Problem lösen
ein Problem einkreisen
auf Probleme stoßen
Probleme wälzen
eines der schwierigsten Probleme
endloses Problem, Problem ohne Ende in Sicht
Problem, das größer ist, als man vorher gedacht hat
Das Problem ließ sich nur schwer erkennen.
problem
problems
to solve a problem, to resolve a problem
to put the axe in the helve fig.
to consider a problem from all sides
to run into problems
to turn problems over in one's mind
one of the most difficult problems
banana problem
cockroach problem
The problem could be recognized only with difficulty.
wagen; riskieren; aufs Spiel setzen v
wagend; riskierend; aufs Spiel setzend
gewagt; riskiert; aufs Spiel gesetzt
wagt; riskiert; setzt aufs Spiel
wagte; riskierte; setzte aufs Spiel
sich an eine schwere Aufgabe wagen
wenn ich da meine Meinung einbringen darf
Ich wage zu behaupten dass ...
Er ist so wage ich kühn zu behaupten nicht der einzige.
to venture
venturing
ventured
ventures
ventured
to venture on a difficult task
if I may venture an opinion
I venture to say that ...
He is I venture to say not the only one.
denkbar (+ adj) adv
Die Anmeldung ist denkbar einfach.
Das Verfahren ist denkbar einfach.
Die Installation geht denkbar schnell.
Die politischen Voraussetzungen sind denkbar günstig.
Er ist für diese Aufgabe denkbar ungeeignet.
Die meisten Materialien sind denkbar einfach zu bekommen.
Er hat den denkbar schlechtesten Eindruck auf ihren Papa gemacht.
not hardly (+ comparative adjective)
Registering could hardly be easier simpler.
The procedure is simplicity itself.
Installation could not be quicker.
The political conditions could not hardly be more favourable.
He could not be less suited to the task.
Most of the materials could hardly be easier to come by.
He made the worst possible impression on her dad.
denkbar (+ adj) adv
Die Anmeldung ist denkbar einfach.
Das Verfahren ist denkbar einfach.
Die Installation geht denkbar schnell.
Die politischen Voraussetzungen sind denkbar günstig.
Er ist für diese Aufgabe denkbar ungeeignet.
Die meisten Materialien sind denkbar einfach zu bekommen.
Er hat den denkbar schlechtesten Eindruck auf ihren Papa gemacht.
not hardly (+ comparative adjective)
Registering could hardly be easier simpler.
The procedure is simplicity itself.
Installation could not be quicker.
The political conditions could not hardly be more favourable.
He could not be less suited to the task.
Most of the materials could hardly be easier to come by.
He made the worst possible impression on her dad.
etw. gemeinsam (mit jdm.) benutzen; etw. mitbenutzen; (sich) etw. mit jdm. teilen v
gemeinsam benutzend; mitbenutzend; teilend
gemeinsam benutzt; mitbenutzt; geteilt
eine Aufgabe, die sich die Eltern teilen
Ich bin gemeinsam mit zwei anderen in einem Büro.
Wir haben uns die letzte Schnitte geteilt.
Kinder müssen lernen, ihre Spielsachen mit anderen zu teilen.
to share sth. (with sb.)
sharing
shared
a task shared by both parents
I share an office with two other people.
We shared the last slice.
Children need to learn to share their toys (with other kids).
Wirtschaft f; gewerbliche Wirtschaft f (Gesamtheit der Wirtschaftsbetriebe) econ.
Güter der gewerblichen Wirtschaft
in der (gewerblichen) Wirtschaft
Kontakte zur Wirtschaft
In der Wirtschaft ist der Frauenanteil auf allen Ebenen geringer als der Männeranteil.
Bei dieser Aufgabe sind Innovationen nicht nur in der Wirtschaft sondern auch in der Politik gefragt.
industry; trade and industry Br.; commerce and industry Am.; industrial world; business community
industrial commodities
in trade Br. commerce Am. and industry
contacts with the industrial world business community
The proportion of women in industry is lower than that of men at all levels.
In this task it is not only industry which will need to innovate but also policy-makers.
Wirtschaft f; gewerbliche Wirtschaft f (Gesamtheit der Wirtschaftsbetriebe) econ.
Güter der gewerblichen Wirtschaft
in der (gewerblichen) Wirtschaft
Kontakte zur Wirtschaft
In der Wirtschaft ist der Frauenanteil auf allen Ebenen geringer als der Männeranteil.
Bei dieser Aufgabe sind Innovationen nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch in der Politik gefragt.
industry; trade and industry Br.; commerce and industry Am.; industrial world; business community
industrial commodities
in trade Br. commerce Am. and industry
contacts with the industrial world business community
The proportion of women in industry is lower than that of men at all levels.
In this task, it is not only industry which will need to innovate, but also policy-makers.
am allerwenigsten; (und) schon gar nicht adv
Das war noch nie eine leichte Aufgabe und heute schon gar nicht, wo …
Damit ist niemandem geholfen, am allerwenigsten den Kindern.
Niemand will zur autoritären Erziehung zurück, ich am allerwenigsten.
Unter diesen Bedingungen ist keine Regierung der G-20, am allerwenigsten und schon gar nicht die amerikanische, dazu bereit.
least of all
This has never been an easy task, least of all today, when …
That does not help anyone, least of all the children.
No one wants a return to authoritarian parenting, least of all I me coll..
On this basis no G-20 government, least of all and certainly not the American government, is prepared to do so.
jds. Aufgabe sein; jdm. obliegen geh. etw. zu tun v
obliegend
diese Entscheidung obliegt …
Es obliegt ihm …
die Stelle, der die Produktkontrolle obliegt
Es wird Aufgabe der Gerichte sein, Klarheit zu schaffen.
Es oblag der prüfenden Behörde, für die Anwendung der geltenden Prüfnorm zu sorgen.
Nach Artikel 15 obliegt es den Mitgliedstaaten, entsprechende Gesetzesbestimmungen zu erlassen.
to fall to sb.; to be incument on sb.; to be up to sb.; to be the responsibility of sb. to do sth.
incumbent
this decision lies with …
It is incumbent upon him …
the body entrusted with responsible for the inspection of the products
It will fall to the courts to provide clarity.
It was up to incumbent on the testing authority to ensure that the applicable testing standard was applied.
It is the responsibility of the Member States to enact appropriate statutory provisions pursuant to Article 15.
jds. Aufgabe sein; jdm. obliegen geh. etw. zu tun
obliegend
diese Entscheidung obliegt ...
Es obliegt ihm ...
die Stelle der die Produktkontrolle obliegt
Es wird Aufgabe der Gerichte sein Klarheit zu schaffen.
Es obliegt der prüfenden Behörde für die Anwendung der geltenden Prüfnorm zu sorgen.
Nach Artikel 15 obliegt es den Mitgliedstaaten entsprechende Gesetzesbestimmungen zu erlassen.
to fall to sb.; to be incument on sb.; to be up to sb.; to be the responsibility of sb. to do sth.
incumbent
this decision lies with ...
It is incumbent upon him ...
the body entrusted with responsible for the inspection of the products
it will fall to the courts to provide clarity.
It is up to incumbent on the testing authority to ensure that the applicable testing standard is applied.
It is the responsibility of the Member States to enact appropriate statutory provisions pursuant to Article 15.
eine Aufgabe wahrnehmen; erfüllen v; einer Aufgabe nachkommen v adm.
eine Aufgabe wahrnehmend; erfüllend; einer Aufgabe nachkommend
eine Aufgabe wahrgenommen; erfüllt; einer Aufgabe nachgekommen
die Aufgaben seines Amtes wahrnehmen erfüllen
seine administrativen Funktionen in der Firma wahrnehmen
seine Sorgfaltspflicht erfüllen indem man etw. tut
einer Verpflichtung nachkommen
seiner Verantwortung den Kindern gegenüber nachkommen
to discharge a duty
discharging a duty
discharged a duty
to discharge the duties of your office
to discharge your administrative functions in the company
to discharge your duty of care by doing sth.
to discharge an obligation
to discharge your responsiblity to the children
eine Aufgabe wahrnehmen; erfüllen v; einer Aufgabe nachkommen v adm.
eine Aufgabe wahrnehmend; erfüllend; einer Aufgabe nachkommend
eine Aufgabe wahrgenommen; erfüllt; einer Aufgabe nachgekommen
die Aufgaben seines Amtes wahrnehmen erfüllen
seine administrativen Funktionen in der Firma wahrnehmen
seine Sorgfaltspflicht erfüllen, indem man etw. tut
einer Verpflichtung nachkommen
seiner Verantwortung den Kindern gegenüber nachkommen
to discharge a duty
discharging a duty
discharged a duty
to discharge the duties of your office
to discharge your administrative functions in the company
to discharge your duty of care by doing sth.
to discharge an obligation
to discharge your responsibility to the children
vor prp; +Dat. (örtlich und zeitlich)
vor (dem) Ende der Woche
kurz vor der Abzweigung
kurz vor der Grenze zu Spanien
vor Christus
die Aufgabe die vor uns liegt
vor eigenem Publikum spielen sport
sich vor dem Feind zurückziehen mil.
Vor Euch liegt eine Aufstellung der Punkte die zu besprechen sind.
Das ganze Wochenende lag noch vor uns.
Der Brunch kommt vor dem Mittagessen und nach dem Frühstück.
Die Ebene breitete sich schier endlos vor mir aus.
before
before the end of the week; before the week is out
just before the turn-off
just before the border to Spain
before Christ
the task before us
to play before your home crowd
to retreat before the enemy
Before you is a list of the points we have to discuss.
The whole weekend lay before us.
Brunch comes before lunch and after breakfast.
The plain stretched endlessly before me.
vor prp; +Dat. (örtlich und zeitlich)
vor (dem) Ende der Woche
kurz vor der Abzweigung
kurz vor der Grenze zu Spanien
vor Christus
die Aufgabe, die vor uns liegt
vor eigenem Publikum spielen sport
sich vor dem Feind zurückziehen mil.
Vor Euch liegt eine Aufstellung der Punkte, die zu besprechen sind.
Das ganze Wochenende lag noch vor uns.
Der Brunch kommt vor dem Mittagessen und nach dem Frühstück.
Die Ebene breitete sich schier endlos vor mir aus.
before
before the end of the week; before the week is out
just before the turn-off
just before the border to Spain
before Christ
the task before us
to play before your home crowd
to retreat before the enemy
Before you is a list of the points we have to discuss.
The whole weekend lay before us.
Brunch comes before lunch and after breakfast.
The plain stretched endlessly before me.

Aufgabe Definition

Give
(n.) To bestow without receiving a return
Give
(n.) To yield possesion of
Give
(n.) To yield
Give
(n.) To communicate or announce, as advice, tidings, etc.
Give
(n.) To grant power or license to
Give
(n.) To exhibit as a product or result
Give
(n.) To devote
Give
(n.) To set forth as a known quantity or a known relation, or as a premise from which to reason
Give
(n.) To allow or admit by way of supposition.
Give
(n.) To attribute
Give
(n.) To excite or cause to exist, as a sensation
Give
(n.) To pledge
Give
(n.) To cause
Give
(v. i.) To give a gift or gifts.
Give
(v. i.) To yield to force or pressure
Give
(v. i.) To become soft or moist.
Give
(v. i.) To move
Give
(v. i.) To shed tears
Give
(v. i.) To have a misgiving.
Give
(v. i.) To open

give-up Bedeutung

interchange reciprocation give-and-take mutual interaction, the activity of reciprocating or exchanging (especially information)
give-and-go a basketball maneuver, one offensive player passes the ball to another, then runs toward the basket to take a return pass
give
spring
springiness
the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length
banter
raillery
give-and-take backchat
light teasing repartee
discussion
give-and-take
word
an exchange of views on some topic, we had a good discussion, we had a word or two about it
exhale give forth
emanate
give out (breath or an odor), The chimney exhales a thick smoke
give birth
deliver bear birth
have
cause to be born, My wife had twins yesterday!
give proffer (a body part), She gave her hand to her little sister
give b consent to engage in sexual intercourse with a man, She gave herself to many men
give d,u occur, what gives?
give the axe
give the bounce
give the gate
terminate a relationship abruptly, Mary gave John the axe after she saw him with another woman
die
decease
perish
go
exit
pass away
expire
pass b kick the bucket
cash in one's chips
buy the farm
conk
give-up the ghost
drop dead
pop off
choke croak
snuff it
pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life, She died from cancer, The children perished in the fire, The patient went peacefully, The old guy kicked the bucket at the age of
fail
go bad give way
die give out
conk out
go break break down
stop operating or functioning, The engine finally went, The car died on the road, The bus we travelled in broke down on the way to town, The coffee maker broke, The engine failed on the way to town, her eyesight went after the accident
give way yield end resistance, as under pressure or force, The door yielded to repeated blows with a battering ram
fail run out give out prove insufficient, The water supply for the town failed after a long drought
abandon give up stop maintaining or insisting on, of ideas or claims, He abandoned the thought of asking for her hand in marriage, Both sides have to give up some claims in these negotiations
give estimate the duration or outcome of something, He gave the patient three months to live, I gave him a very good chance at success
give pay
devote
dedicate, give thought to, give priority to, pay attention to
give inflict as a punishment, She gave the boy a good spanking, The judge gave me years
give allow to have or take, I give you two minutes to respond
give guide or direct, as by behavior of persuasion, You gave me to think that you agreed with me
yield
give in succumb
knuckle under
buckle under
consent reluctantly
a denounce tell on
betray
give away rat grass shit shop snitch stag a
give away information about somebody, He told on his classmate who had cheated on the exam
advise notify
give notice
send word
apprise
apprize
inform (somebody) of something, I advised him that the rent was due
submit bow defer
accede
give in
yield to another's wish or opinion, The government bowed to the military pressure
give e submit for consideration, judgment, or use, give one's opinion, give an excuse
give dedicate
consecrate commit devote
give entirely to a specific person, activity, or cause, She committed herself to the work of God, give one's talents to a good cause, consecrate your life to the church
give f offer in good faith, He gave her his word
thank
give thanks
express gratitude or show appreciation to
b unwrap
disclose
let on
bring out reveal
discover expose divulge
break
give away
let out
a
make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret, The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold, The actress won't reveal how old she is, bring out the truth, he broke the news to her, unwrap the evidence in the murder case
express
verbalize verbalise utter give tongue to
articulate, either verbally or with a cry, shout, or noise, She expressed her anger, He uttered a curse
give manifest or show, This student gives promise of real creativity, The office gave evidence of tampering
vent
ventilate
give vent
give expression or utterance to, She vented her anger, The graduates gave vent to cheers
give voice
formulate
word
phrase
articulate
put into words or an expression, He formulated his concerns to the board of trustees
give and take make mutual concessions, In life you have to give and take
give
throw
convey or communicate, of a smile, a look, a physical gesture, Throw a glance, She gave me a dirty look
give pay convey, as of a compliment, regards, attention, etc., bestow, Don't pay him any mind, give the orders, Give him my best regards, pay attention
give render bestow, give homage, render thanks
give b accord by verdict, give a decision for the plaintiff
drop out
give up
fall by the wayside
drop by the wayside
throw in
throw in the towel
quit chuck up the sponge
give up in the face of defeat of lacking hope, admit defeat, In the second round, the challenger gave up
surrender
give up
give up or agree to forgo to the power or possession of another, The last Taleban fighters finally surrendered
give propose, He gave the first of many toasts at the birthday party
feed give
give food to, Feed the starving children in India, don't give the child this tough meat
breastfeed
suckle
suck nurse
wet-nurse
lactate
give suck
give suck to, The wetnurse suckled the infant, You cannot nurse your baby in public in some places
kick
give up
stop consuming, kick a habit, give up alcohol
give
yield
be flexible under stress of physical force, This material doesn't give
render
yield
return
give
generate
give or supply, The cow brings in liters of milk, This year's crop yielded ,bushels of corn, The estate renders some revenue for the family
give yield cause to happen or be responsible for, His two singles gave the team the victory
give birth create or produce an idea, Marx and Engels gave birth to communism
establish give bring about, The trompe l'oeil-illusion establishes depth
Ergebnisse der Bewertung:
129 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Aufgabe steht für:

Vokabelquiz per Mail: