Aufhebungsbeschluss Deutsch Englisch Übersetzung

Aufhebungsbeschluss m	resolution on revocation
Aufhebungsbeschluss m	resolution on revocation
Aufhebung	abolishment
Aufhebung des Versicherungsschutzes	suspension of cover
Aufhebung einer Ehe	annulment of a marriage
Aufhebung einer Verordnung	suspension of a regulation
Aufhebung von Beschränkungen	abolishment of restrictions
Aufhebung, Suspensierung	suspension
widerrufen, aufheben, Widerruf, Aufhebung	repeal
Abschaffung f, Aufhebung f, Beseitigung f Beseitigung f von Handelsschranken Abschaffung von Beschränkungen, Beseitigung von Beschränkungen	abolishment, abolition abolition of trade barriers abolition of restrictions
Annullierung f, Annullation f, Aufhebung f	cancellation
Aufhebung f, Außerkraftsetzung f, Rückgängigmachung f Aufhebungen pl, Außerkraftsetzungen pl, Rückgängigmachungen pl	annulment annulments
Aufhebung f	rescindment
Aufhebung f Aufhebungen pl	rescission rescissions
Aufhebung f phil.	sublation
Aufhebung f	repeal
Aufhebung f der Sklaverei	abolitions
Aufhebung f, Außerkraftsetzung f, Kündigung f Aufhebungen pl	abrogation abrogations
Aufhebung f der Rassentrennung	desegregation
vorübergehende Aufhebung f, Hemmung f	suspension

Ausnahmeregelung f, Ausnahme f Ausnahmeregelungen pl, Ausnahmen pl Aufhebung einer Ausnahmeregelung	exemption, exemption clause exemptions, exemption clauses closing of an exemption
Dissoziation f, Aufhebung f einer Verbindung chem. Dissoziation von Wasser bei hohen Temperaturen	dissociation dissociation of water at high temperatures
Widerruf m, Zurücknahme f, Rücknahme f, Aufhebung f bis auf Widerruf	revocation, withdrawal until revoked, until cancelled
Aufhebung der Sklaverei	abolitions
Aufhebung	abrogation
Aufhebung, Kuendigung	abrogation
Aufhebung	annulment
Annullierung, Aufhebung	cancelation
Aufhebung der Rassenschranken	desegregation
Aufhebung	rescindment
Aufhebung	rescission
Abschaffung f; Aufhebung f; Beseitigung f Beseitigung f von Handelsschranken Abschaffung von Beschränkungen; Beseitigung von Beschränkungen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	abolition; abolishment abolition of trade barriers abolition of restrictions abolition of checks at the common borders
Annullierung f; Annullation f; Aufhebung f Die Annullierung wird von den Verwaltungsbehörden vorgenommen	cancellation; cancelation Am. The cancellation is effected by the administrative authorities.
Annullierung f; Aufhebung f Annullierungen pl; Aufhebungen pl	nullification nullifications
Aufhebung f; Außerkraftsetzung f; Rückgängigmachung f; Annulierung f Aufhebungen pl; Außerkraftsetzungen pl; Rückgängigmachungen pl; Annulierungen pl Aufhebung einer Ehe Aufhebung einer Zulassung	annulment annulments annulment of a marriage annulment of a registration
Aufhebung f; Wegfall m; Entfall m Ös. (von etw.) jur. die Aufhebung des Jagdgesetzes der Wegfall von Absatz 12 des alten Gesetzes	repeal (of sth.) the repeal of the Hunting Act the repeal of subsection 12 of the old Act
Aufhebung f der Sklaverei	abolition of slavery
Aufhebung f; Außerkraftsetzung f; Kündigung f Aufhebungen pl	abrogation abrogations
vorübergehende Aufhebung f; Hemmung f	suspension

Ausnahmeregelung f; Ausnahmebestimmung f adm. Ausnahmeregelungen pl; Ausnahmebestimmungen pl unter eine Ausnahmeregelung fallen Aufhebung einer Ausnahmeregelung	exemption provision; exemption; exceptional provision exemption provisions; exemptions; exceptional provisions to come under an exemption (provision) a statutory exemption closing of an exemption
Beendigung f; Kündigung f (von etw.) jur. Beendigungen pl; Kündigungen pl vorzeitige Beendigung; außerplanmäßige Beendigung außerordentliche Kündigung Kündigung aus wichtigem Grund Beendigung Kündigung eines Vertrags Beendigung Kündigung eines Arbeitsvertrags; Kündigung Aufhebung einer Absprache Vereinbarung Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch Kundigung Beendigung Auflösung einer Personengesellschaft Abberufung von jdm. Außerkraftsetzen eines Staatsvertrags	termination (the action of ending sth.) terminations abnormal termination extraordinary termination termination for grave cause termination of a contract termination of a contract of employment; termination Am. termination of an agreement termination of employment by notice termination of a partnership termination of sb.'s employment termination of a treaty
Geheimhaltung f unter größter Geheimhaltung aus Gründen der Geheimhaltung Geheimhaltung einer Erfindung Aufhebung der Geheimhaltung zur Geheimhaltung verpflichtet werden Die Mitglieder des Beirats sind hinsichtlich der ihnen zugänglich gemachten Unterlagen zur Geheimhaltung verpflichtet.	secrecy in the greatest secrecy on grounds of secrecy secrecy of an invention declassification to be sworn to secrecy The members of the Advisory Committee are bound to secrecy in respect of the documents to which they are given access.
Immunität f diplomatische Immunität parlamentarische Immunität Aufhebung der Immunität die Immunität aufheben Er genießt volle diplomatische Immunität.	immunity diplomatic immunity parliamentary immunity waiver of immunity to waive immunity He enjoys full diplomatic immunity.
Visum n pol. Visa pl; Visen pl jdm. ein Visum erteilen einheitliches Schengen-Visum ordnungsgemäß ausgestelltes Visum Aufhebung eines Visums Annullierung eines Visums	visa visas to grant a visa to sb. uniform Schengen visa visa duly issued recission of a visa cancellation of a visa
Visumfreiheit f; Aufhebung f der Visumpflicht; visumfreies Reisen n adm.	visa-free regime
Widerruf m; Zurücknahme f; Rücknahme f; Aufhebung f bis auf Widerruf	revocation; withdrawal until revoked; until cancelled
Abschaffung f; Aufhebung f; Beseitigung f Beseitigung von Handelsschranken Abschaffung der Sklaverei Abschaffung von Beschränkungen; Beseitigung von Beschränkungen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	abolition; abolishment abolition of trade barriers abolition of slavery abolition of restrictions abolition of checks at the common borders
Aufhebung f; Annullierung f; Außerkraftsetzung f (von etw.) adm. Aufhebungen pl; Annullierungen pl; Außerkraftsetzungen pl Annullierung eines Patents Aufhebung einer Ehe Aufhebung einer Zulassung	annulment; nullification; invalidation; voiding Am. (of sth.) annulments; nullifications; invalidations; voidings invalidation of a patent annulment of a marriage annulment of a registration
Aufhebung f der Beschränkung adm. Aufhebung der Verkehrsbeschränkung	derestriction road traffic derestriction; traffic derestriction
Aufhebung f; Negation f (einer Sache durch das Entgegengesetzte) phil.	negation (of a matter by the opposite)
Beendigung f; Kündigung f (von etw.) jur. Beendigungen pl; Kündigungen pl vorzeitige Beendigung; außerplanmäßige Beendigung außerordentliche Kündigung Kündigung aus wichtigem Grund bei Kündigung des Vertrags; bei Vertragsbeendigung Beendigung Kündigung eines Arbeitsvertrags; Kündigung Aufhebung einer Absprache Vereinbarung Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch Kundigung Beendigung Auflösung einer Personengesellschaft Abberufung von jdm. Außerkraftsetzen eines Staatsvertrags	termination (the action of ending sth.) terminations abnormal termination extraordinary termination termination for grave cause on termination of the contract termination of a contract of employment; termination Am. termination of an agreement termination of employment by notice termination of a partnership termination of sb.'s employment termination of a treaty
Immunität f (Schutz vor Strafverfolgung) pol. diplomatische Immunität parlamentarische Immunität Aufhebung der Immunität die Immunität aufheben Er genießt volle diplomatische Immunität.	immunity (exemption from legal liability) diplomatic immunity parliamentary immunity; parliamentary privilege Br. waiver of immunity to waive immunity He enjoys full diplomatic immunity.
Kartensperre f (Zahlkarte) fin. Kartensperren pl Aufhebung der Kartensperre	card block (payment card) card blocks unblocking the card
Visum n pol. Visa pl; Visen pl Visum bei der Ankunft jdm. ein Visum erteilen einheitliches Schengen-Visum ordnungsgemäß ausgestelltes Visum Aufhebung eines Visums Annullierung eines Visums	visa visas visa on arrival VOA to grant a visa to sb. uniform Schengen visa visa duly issued recission of a visa cancellation of a visa
Aufhebungen	abrogations
Aufhebungen	annulments
Aufhebungen	rescindments
Aufhebungen	rescissions
Aufhebungsbeschluss m	resolution on revocation
Aufhebungsvertrag m Aufhebungsverträge pl	termination agreement, agreement to terminate a contract termination agreements, agreements to terminate a contract
Aufhebungsvertrag m Aufhebungsverträge pl	termination agreement; agreement to terminate a contract termination agreements; agreements to terminate a contract

resolution solving	finding a solution to a problem
resolution	a decision to do something or to behave in a certain manner, he always wrote down his New Year's resolutions
revocation	the act (by someone having the authority) of annulling something previously done, the revocation of a law
resoluteness firmness firmness of purpose resolve resolution	the trait of being resolute, his resoluteness carried him through the battle, it was his unshakeable resolution to finish the work
resolution resolving	analysis into clearut components
settlement resolution closure	something settled or resolved, the outcome of decision making, they finally reached a settlement with the union, they never did achieve a final resolution of their differences, he needed to grieve before he could achieve a sense of closure
resolution declaration resolve	a formal expression by a meeting, agreed to by a vote
joint resolution	a resolution passed by both houses of Congress which becomes legally binding when signed by the Chief Executive (or passed over the Chief Executive's veto)
solution answer result resolution solvent	a statement that solves a problem or explains how to solve the problem, they were trying to find a peaceful solution, the answers were in the back of the book, he computed the result to four decimal places
resolution	(music) a dissonant chord is followed by a consonant chord
resolution	the subsidence of swelling or other signs of inflammation (especially in a lung)
resolving power resolution	the ability of a microscope or telescope to measure the angular separation of images that are close together
resolution	(computer science) the number of pixels per square inch on a computer-generated display, the greater the resolution, the better the picture
revocation annulment	the state of being cancelled or annulled
high-resolution	producing images that are sharp and finely detailed, high-resolution photography, a high-resolution lens, high-resolution television
low-resolution	of computer output devices, producing images that are not sharply defined

Aufhebungsbeschluss Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Aufhebungsbeschluss Synonyme

Englische resolution on revocation Synonyme

Aufhebungsbeschluss Definition

resolution on revocation Bedeutung