Aufnahmeleistung Deutsch Englisch Übersetzung

Aufnahmeleistung f	input power
Aufnahmeleistung f	input power
Absorption, Übernahme, Aufnahme	absorption
allgemeine Annahme, Aufnahme	general acceptance
Assimilation, Aufnahme, Einverleibung	assimilation
Aufnahme des Produkts	market acceptance
fotografieren, Aufnahme machen	take a photo
Assimilation f, Aufnahme f biol.	assimilation
Auffassungsvermögen n, Aufnahme f	uptake
Aufnahme f (in)	initiation (into)
Aufnahme f, Foto n, Film m Aufnahmen pl, Fotos pl, Filme pl eine Aufnahme machen, ein Foto aufnehmen, fotografieren Aufnahmen machen	picture pictures to take a picture to take pictures
Aufnahme f photo.	taking, take
Aufnahme f, Ingestion f med.	ingestion
Aufnahme f	absorption
Aufnahme f	inclusion
bauliche Aufnahme f	survey of buildings and site
Aufnahme f, Einverleibung f	incorporation
Aufnahme f (aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes mil.	extraction operation
Aufzeichnung f, Aufnahme f Aufzeichnungen pl, Aufnahmen pl Aufzeichnung mit doppelter Dichte comp.	record, recording records, recordings double density recording
Crimpwerkzeug n, Abquetschwerkzeug n techn. Aufnahme des Crimpwerkzeuges	crimping tool locator of a crimping tool

Einschulung f, Schulanfang m Aufnahme in die Schule differenzierte Schuleingangsphase	enrollment Am., enrolment Br., first day at school school enrolment differentiated enrolment of elementary school
Empfang m, Rezeption f, Aufnahme f	reception, check-in desk Am.
Fotografie f, Foto n, Aufnahme f, Ablichtung f Fotografien pl, Photographien pl	photograph, picture photographs
Fotografie f, Foto n, Fotoaufnahme f, Aufnahme f Fotografien pl, Fotos pl, Fotoaufnahmen pl, Aufnahmen pl ungestelltes Foto, Schnappschuss m	photography, photo, photograph photographies, photos, photographs candid
Herstellung f, Schaffung f, Aufnahme f	establishment
Hospitalisierung f, Aufnahme in ein Krankenhaus med.	hospitalization
Inkorporation f, Aufnahme eines Stoffes med.	incorporation
abgeschlossene Aufnahme f	closed entry
eine Aufnahme überspielen	to tape over a recording
Aufnahme	absorbtion
Aufnahme	absorption
Aufnahme	recording
Aufnahme, aufnehmend	recording
Aufnahme (phot.), Einnahme, nehmend	taking
eine Aufnahme machen	to take a picture
Lageplan, Skizze, Aufnahme	view
Aufnahme	shot
Assimilation f; Aufnahme f biol.	assimilation
Assimilierung f; Assimilation f; Aufnahme f; Integration f; Vereinnahmung f	(cultural) assimilation

Aufnahme f; Foto n; Film m Aufnahmen pl; Fotos pl; Filme pl eine Aufnahme machen; ein Foto aufnehmen; fotografieren Aufnahmen machen	picture pictures to take a picture to take pictures
Aufnahme f photo.	taking; take
Aufnahme f (bei einem Werkzeug) techn. Aufnahme 1 4" oder 3 8"	socket (of a tool) socket 1 4" or 3 8"
Aufnahme f; Ingestion f med.	ingestion
Aufnahme f; Einbeziehen n (von jdm. etw. in etw.) die Aufnahme eines Terminus in ein Wörterbuch	inclusion (of sb. sth. in sth.) the inclusion of a term in a dictionary
Aufnahme f (von etw.) (kartografische Vermessung) Geländeaufnahme f; Feldbegehung f; Oberflächenbegehung f (Archäologie) bauliche Aufnahme geologische Aufnahme topografische Aufnahme von etw. Aufnahme eines Bergwerks; markscheiderische Aufnahme	survey (of sth.) (mapping) survey of the ground survey of the buildings and site geological survey topographic survey of sth. survey of a mine
Aufnahme f; Einstellung f; Szene f (Foto Film TV) Aufnahme von unten	shot; take low-angle shot; tilt-up
Aufnahme f; Einverleibung f	incorporation
Aufnahme f (von Wasser Nahrung) ernährungsbedingte Aufnahme von bestimmten Substanzen	intake dietary intake of given substances
Aufzeichnung f; Aufnahme f Aufzeichnungen pl; Aufnahmen pl Aufzeichnung mit doppelter Dichte comp.	record; recording records; recordings double density recording
Crimpwerkzeug n; Abquetschwerkzeug n techn. Crimpwerkzeuge pl; Abquetschwerkzeuge pl Aufnahme des Crimpwerkzeuges	crimping tool crimping tools locator of a crimping tool
Demo-Aufnahme f Demo-Aufnahmen pl	demonstration recording; demo recording demonstration recordings; demo recordings
Einschulung f (Aufnahme in die Grundschule) school. adm. ein Kind von der Einschulung zurückstellen differenzierte Schuleingangsphase	admission into primary school to postpone the date a child starts school differentiated enrolment of elementary school
Empfang m; Rezeption f; Aufnahme f	reception; check-in desk Am.
Fotografie f; Photographie f (veraltend); Foto n; Photo n (veraltend); Fotoaufnahme f; Aufnahme f photo. Fotografien pl; Photographien pl; Fotos pl; Photos pl; Fotoaufnahmen pl; Aufnahmen pl ein Foto ausarbeiten entwickeln Das Foto war eine Montage. unbemerkte nicht gestellte Aufnahmen machen	photograph; photo; photographic picture; shot photographs; photos; photographic pictures; shots to develop a photo The photo was a composite. to take candid shots
Gegenmutter f; Kontermutter f techn. Gegenmuttern pl; Kontermuttern pl Aufnahme für die Gegenmutter	counter nut; check nut; jam nut counter nuts; check nuts; jam nuts jam nut receptacle
Herstellung f; Schaffung f; Aufnahme f	establishment
Hospitalisierung f; Aufnahme in ein Krankenhaus med.	hospitalization eAm.; hospitalisation Br.
Inkorporation f; Aufnahme eines Stoffes med.	incorporation
Mitschnitt m; Live-Aufnahme f (Audio) (Video) Mitschnitte pl; Live-Aufnahmen pl	live recording live recordings
breite Quernut f (zur Aufnahme eines Brettes) breite Quernuten pl	dado Am. dados; dadoes
Sievert n Sv (Einheit für die Aufnahme radioaktiver Strahlung) Millisievert n mSv vier Millisievert pro Jahr	sievert Sv (unit of radiation absorption) millisievert mSv four millisievert per year
Tagesordnung f; Agenda f; Geschäftsliste f Schw.; Traktandenliste f Schw.; Tagliste f Schw. adm. auf der Tagesordnung stehen ganz oben auf der Tagesordnung stehen etw. auf die Tagesordnung setzen; etw. traktandieren Schw. etw. von der Tagesordnung streichen die Tagesordnung aufstellen festsetzen einen Zeitplan für etw. aufstellen die Weichen für etw. stellen übtr. seine eigenen Pläne Ziele verfolgen die politischen wirtschaftlichen gesetzgeberischen Vorhaben Annahme der Tagesordnung Aufnahme in die Tagesordnung	agenda {pl}; docket Am. to be appear on the agenda to be high on the agenda; to be top of the agenda to put place sth. on the agenda; to include sth. in the agenda to remove sth. from the agenda to draw up prepare set the agenda to set the agenda for sth. to have push one's own agenda the political economic legislative agenda adoption of the agenda inclusion in the agenda
Tonaufnahme f; Aufnahme f; Tonaufzeichnung f; Aufzeichnung f; Einspielung f (Audio) Tonaufnahmen pl; Aufnahmen pl; Tonaufzeichnungen pl; Aufzeichnungen pl; Einspielungen pl Gesamtaufnahme f; Gesamteinspielung f (eines mehrteiligen musikalischen Werks) eine Tonaufnahme abmischen eine Tonaufnahme endbearbeiten	sound recording; recording (audio) sound recordings; recordings complete recording (of a musical work); recording of the complete (musical) work to mix a recording to master a recording
Werkstückaufnahme f; Aufnahme f; Sitz m mach.	receiver; receptable; seat
analoge Aufnahme und Abmischung digitale Endbearbeitung AAD (Audio) techn. analoge Aufnahme digitale Abmischung und Endbearbeitung ADD (Audio) techn. analoge Aufnahme Abmischung und Endbearbeitung AAA (Audio) techn.	analog recording and mixing; digital mastering AAD analog recording digital mixing and mastering ADD analog recording mixing and mastering AAA
etw. ausblenden v (Befehlszeilen durch Aufnahme in einen Kommentar deaktivieren) comp.	to comment out () sth. (disable coding lines by enclosing them in a comment statement)
etw. (für die Aufnahme eines Brettes) nuten v	to cut a groove into sth.; to dado sth. Am.
gegen etw. sprechen v (ein negativer Aspekt sein) Es spricht nichts dagegen das zu tun. Was spricht dagegen? Es spricht absolut nichts dagegen ein Ausnahme vorzusehen. Vielerlei Gründe sprechen gegen die Aufnahme von Verhandlungen. Umweltfaktoren sprechen gegen den Bau des Kraftwerks.	to speak argue militate against sth. There is no reason why this cannot shouldn't be done. What can might be said against it? There is absolutely no obstacle to an exception being made. There are various facts that speak against opening negotiations. Environmental factors militate against building the power station.
eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen v (Audio)	to transfer; to dub a recording (to another sound storage medium)
ziemlich; recht adv ein ziemlicher Schock eine recht gute Aufnahme	rather; fairly rather fairly a shock a rather fairly good shot
Aufnahme f (von Messdaten) chem. techn.	pick up; logging (of measuring data)
Laue-Aufnahme f (Methode)	Laue diffraction pattern; Laue (X-ray) pattern

accession rise to power	the act of attaining or gaining access to a new office or right or position (especially the throne), Elizabeth's accession in
power dive	a dive of an airplane that is accelerated both by gravity and by the power of the engine
power play	(ice hockey) a play in which one team has a numerical advantage over the other as a result of penalties, the team was unable to capitalize on the power play
power play	a play in which there is a concentration of players in one location on the field of play, they used a power play to return the kickoff
power walking	a form of cardiopulmonary exercise consisting of rapid walking accompanied by vigorous swinging of the arms
power play squeeze play squeeze	an aggressive attempt to compel acquiescence by the concentration or manipulation of power, she laughed at this sexual power play and walked away
power trip	(slang) a self-aggrandizing action undertaken simply for the pleasure of exercising control over other people
data input device input device	a device that can be used to insert data into a computer or other computational device
electric meter power meter	a meter for measuring the amount of electric power used
gearing gear geartrain power train train	wheelwork consisting of a connected set of rotating gears by which force is transmitted or motion or torque is changed, the fool got his tie caught in the geartrain
hammer power hammer	a power tool for drilling rocks
input	a component of production, something that goes into the production of output
point power point	a wall socket
power brake	a brake on an automobile that magnifies a small force applied to the brake pedal into a proportionately larger force applied to slow or stop the vehicle
power cord	a cord to conduct power to an electrical appliance
power drill	a power tool for drilling holes into hard materials
power line power cable	cable used to distribute electricity
power loom	a loom operated mechanically
power module	module that provides power to operate other modules
power mower motor mower	a lawn mower powered by a gasoline motor
power pack	a device for converting a power supply to a voltage required by particular equipment
power saw saw sawing machine	a power tool for cutting wood
power shovel excavator digger shovel	a machine for excavating
power station power plant powerhouse	an electrical generating station
power steering power-assisted steering	automotive steering where engineer power amplifies the torque applied to the steering wheel
power system power grid grid	a system of high tension cables by which electrical power is distributed throughout a region
power takeoff PTO	a device that transfers power from an engine (as in a tractor or other motor vehicle) to another piece of equipment (as to a pump or jackhammer)
power tool	a tool driven by a motor
pylon power pylon	a large vertical steel tower supporting high-tension power lines, power pylons are a favorite target for terrorists
drawing power	the capacity for attracting people (customers or supporters)
locomotion motive power motivity	the power or ability to move
power hunger status seeking	a drive to acquire power
selfontrol self-possession possession willpower will power selfommand self-will	the trait of resolutely controlling your own behavior
might mightiness power	physical strength
stamina staying power toughness	enduring strength and energy
power of appointment	authority given (in a will or deed) by a donor to a donee to appoint the beneficiaries of the donor's property
sea power	naval strength
acoustic power sound pressure level	the physical intensity of sound
power powerfulness	possession of controlling influence, the deterrent power of nuclear weapons, the power of his love saved her, his powerfulness was concealed by a gentle facade
legal power jurisdiction	(law) the right and power to interpret and apply the law, courts having jurisdiction in this district
magical ability magical power	an ability to perform magic
lung-power	the ability to speak loudly
ability power	possession of the qualities (especially mental qualities) required to do something or get something done, danger heightened his powers of discrimination
flower power	a counterculture of young people in the US during the s and s
stimulation stimulus stimulant input	any stimulating information or event, acts to arouse action
power series	the sum of terms containing successively higher integral powers of a variable
Stevens' law power law Stevens' power law	(psychophysics) the concept that the magnitude of a subjective sensation increases proportional to a power of the stimulus intensity
input file input data	(computer science) a computer file that contains data that serve as input to a device or program
power of attorney	a legal instrument authorizing someone to act as the grantor's agent
stock power	a power of attorney document to transfer ownership of a registered security from the owner to another party

Aufnahmeleistung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Aufnahmeleistung Synonyme

Englische input power Synonyme

Aufnahmeleistung Definition

input power Bedeutung