Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Aufprallenergie
Deutsch Englisch Übersetzung
Aufprallenergie
f
impact energy
Aufprallenergie
f
impact energy
Bedeutung, Einwirkung, Aufprall
impact
Aufprall
m
, Einschlag
m
, Aufschlag
m
Aufpralle
pl
, Einschläge
pl
, Aufschläge
pl
impact
impacts
Aufprall
m
bounce
springen, wackeln, platzen, prellen, Aufprall
bounce
Beeinflussung, Auswirkung, Aufprall, Einschlag
impact
Aufprall
m
; Einschlag
m
; Aufschlag
m
Aufpralle
pl
; Einschläge
pl
; Aufschläge
pl
primärer Einschlag
sekundärer Einschlag
impact
impacts
primary impact
secondary impact
Aufprallen
n
; Aufprall
m
; Aufschlagen
n
; Aufschlag
m
; Einschlagen
n
; Einschlag
m
Meteoriteneinschlag
m
primärer Einschlag
sekundärer Einschlag
beim Aufschlagen; beim Aufprall
die Wucht des Aufpralls
mechanische Beschädigung durch Schlag, Abrieb oder Schleifen über raue Oberflächen
impact
meteorite impact
primary impact
secondary impact
on impact
the force of the impact
mechanical damage caused by impact, abrasion or trailing over rough surfaces
Boing!
interj
(lautmalerisch für einen hallenden mechanischen Aufprall)
Boing! (imitative of a reverberating mechanical impact)
Luft
f
; Puste
f
Dt.
; Schnaufer
m
Mitteldt.
; Schnauf
m
Schw.
(für das Atmen nötige Luft)
aus der Puste außer Atem aus dem Schnauf sein
ganz außer Atem sein
wieder Luft bekommen; wieder zu Atem kommen
geh.
Mir ging die Luft aus.; Mir ging die Puste aus.
Durch den Aufprall bekam ich keine Luft mehr.; Der Aufprall nahm mir den Atem.
wind; puff
Br.
(air needed for breathing)
to be out of puff; to be puffed (out)
to be left with your wind knocked out; to have run out of puff
to get your wind back
I ran out of breath puff.
The impact knocked the wind out of me.
Rangieren
n
; Verschieben
n
; Rangierdienst (Bahn)
Verschieben im Gefällebahnhof über den Ablaufberg
Verschieben durch Umsetzen
Abstoßrangierbetrieb
m
; Abstoßbetrieb
m
; Zugzerlegung
f
durch Abstoß
Rangierstoß
m
; Aufprall
m
beim Rangieren; Anprall
m
beim Rangieren
shunting; shunting service (railway)
shunting by gravitation
shunting on level tracks
shunting by pushing off wagons
shunting impact
aufprallen lassen, prellen (Ball)
to bounce
dumpf aufschlagen, dröhnen, aufschlagen, aufprallen
to thud
aufprallen
thud
auf etw. aufprallen; gegen etw. krachen
ugs.
v
aufprallend
aufgeprallt
to crash into sth.
crashing into
crashed into
aufprallen lassen; prellen
v
(Ball)
aufprallen lassend; prellend
aufprallen lassen; geprellt
to bounce
bouncing
bounced
auf etw. auftreffen; aufprallen; in etw. eintreten; einfallen (Licht Elektronen Strahlen)
v
phys.
auftreffend; aufprallend; eintretend; einfallend
aufgetroffen; aufgeprallt; eingetreten; eingefallen
to impinge on against sth. (light electrons rays)
impinging
impinged
dumpf aufschlagen; dröhnen; aufschlagen; aufprallen
v
dumpf aufschlagend; dröhnend; aufschlagend; aufprallend
dumpf aufgeschlagen; gedröhnt; aufgeschlagen; aufgeprallt
schlägt dumpf auf; dröhnt; schlägt auf; prallt auf
schlug dumpf auf; dröhnte; schlug auf; prallte auf
to thud
thudding
thudded
thuds
thudded
aufprallen
v
aufprallend
aufgeprallt
to impact
impacting
impacted
Auftreffen
n
; Aufprallen
n
(einer Sache auf eine andere)
phys.
impingement (of sth. on sth. else)
auf etw. auftreffen; aufprallen; in etw. eintreten; einfallen (Licht, Elektronen, Strahlen)
v
phys.
auftreffend; aufprallend; eintretend; einfallend
aufgetroffen; aufgeprallt; eingetreten; eingefallen
to impinge on against sth. (light, electrons, rays)
impinging
impinged
Aufprallenergie
f
impact energy
Aufprallerkennung
f
impact detection
Aufprallgeschwindigkeit
f
impact speed
Aufprallkontur
f
impact outline
Aufprallkorrosion
f
impingement corrosion; impingement attack
jdn. etw. als etw. sehen; sich jdn. etw. als etw. vorstellen
v
sehend; sich vorstellend
gesehen; sich vorgestellt
Ich glaube, meine Mutter sieht mich immer noch als Neunjährigen.
Viele Frauen sehen die Verschleierung als Unterdrückungsmethode.
Man kann sich Sprache als einen Vorgang vorstellen, der sich aus sozialer Interaktion ergibt.
Es wäre falsch, sich Bewegung als das Ergebnis des Aufpralls einer Masse auf eine andere vorzustellen.
Man muss seine Phantasie nicht allzu sehr strapazieren, um sich vorzustellen, was das für die Angehörigen bedeutet.
to conceive of sth. as sth.
conceiving of
conceived of
I think my mother still conceives of me as a nine-year-old.
Many women conceive of veiling as an oppressive practice.
Language may be conceived of as a process which arises from social interaction.
It would be a mistake to conceive of motion as being the result of one mass striking another.
It doesn't take a great stretch of the imagination to conceive of what this means for the family.
Aufprallschutz
m
; Anprallschutz
m
(Straßenbau)
constr.
impact protection; shock protection (road building)
Aufprallsensor
m
techn.
Aufprallsensoren
pl
impact sensor
impact sensors
Aufprallunfall
m
auto
Aufprallunfälle
pl
crash accident
crash accidents
Aufprallversuch
m
impact test
Aufprallversuch
m
Aufprallversuche
pl
impact test
impact tests
Aufprallwinkel
m
Aufprallwinkel
pl
impact angle
impact angles
Aufprallzone
f
impact zone
Aufprallzone
f
Aufprallzonen
pl
impact zone
impact zones
Aufschlagzünder
m
; Aufschlagszünder
m
; Aufprallzünder
m
mil.
Aufschlagzünder
pl
; Aufschlagszünder
pl
; Aufprallzünder
pl
allseitig wirkender Aufschlagszünder
direkt wirkender Aufschlagzünder
indirekt wirkender Aufschlagzünder; Trägheitszünder
impact fuse; impact fuze
Am.
; percussion fuse; percussion fuze
Am.
; contact fuse; contact fuze
Am.
impact fuses; impact fuzes; percussion fuses; percussion fuzes; contact fuses; contact fuzes
all-ways impact fuse
direct-action fuse
graze fuze; inertia fuze
Deutsche
Aufprallenergie Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Aufprallenergie Synonym
nachschlagen
Englische
impact energy Synonyme
impact
affect
affective meaning
altitude peak
appulse
automatic control
backlash
backwash
bearing
bed
blast-off
blow
bounce
brunt
buffet
bulldozing
bulling
bump
bumping
burden
burn
burnout
cannon
carambole
carom
ceiling
change
clash
clout
colliding
collision
coloring
concussion
confirm
connotation
consequence
consequences
contact
crack-up
cram in
crash
crashing
crowd in
crump
crunch
deep-dye
define
denotation
descent
drift
drive in
effect
embed
encounter
end of burning
engraft
engrave
entrench
essence
establish
etch
extension
fix
flight
force
force in
found
gist
grammatical meaning
ground
hammering
hit
idea
ignition
impingement
implant
implication
import
impress
impression
imprint
infix
influence
ingrain
inscribe
intension
jam
jam in
jar
jolt
jounce
knock in
launch
lexical meaning
lift-off
literal meaning
lodge
mark
mauling
meaning
meeting
modify
onslaught
overtone
pack
pack in
percussion
pertinence
pith
plant
plunge in
point
poke in
pound
pound in
practical consequence
press in
print
punch
purport
push in
quake
quiver
ram in
ramming
range of meaning
rap
reaction
real meaning
recoil
reference
referent
reflex
relation
relevance
repercussion
response
results
rock
rocket launching
root
run in
scope
seat
semantic cluster
semantic field
sense
set
set in
settle
shake
shock
shoot
shot
sideswipe
significance
signification
significatum
signifie
slap
sledgehammering
smash
smash-up
smashing
span of meaning
spirit
squeeze in
stamp
stereotype
strike
striking
stroke
structural meaning
stuff in
substance
sum
sum and substance
symbolic meaning
tamp in
tenor
thrust
thrust in
thrusting
totality of associations
trajectory
transferred meaning
tremble
tremor
unadorned meaning
undertone
value
velocity peak
wallop
wedge
wedge in
weight
whomp
Aufprallenergie Definition
Energy
(
n.
)
Internal
or
inherent
power
Energy
(
n.
)
Power
efficiently
and
forcibly
exerted
Energy
(
n.
)
Strength
of
expression
Energy
(
n.
)
Capacity
for
performing
work.
Impact
(
v.
t.)
To
drive
close
Impact
(
n.
)
Contact
or
impression
by
touch
Impact
(
n.
)
The
single
instantaneous
stroke
of
a
body
in
motion
against
another
either
in
motion
or
at
rest.
impact energy Bedeutung
impingement
encroachment
impact
influencing
strongly,
they
resented
the
impingement
of
American
values
on
European
culture
Secretary
of
Energy
Energy
Secretary
the
position
of
the
head
of
the
Department
of
Energy,
the
post
of
Energy
Secretary
was
created
in
waste
of
effort
waste
of
energy
a
useless
effort
shock
impact
the
violent
interaction
of
individuals
or
groups
entering
into
combat,
the
armies
met
in
the
shock
of
battle
impact
printer
a
printer
that
prints
by
mechanical
impacts
wind
farm
wind
park
wind
energy
facility
a
power
plant
that
uses
wind
turbines
to
generate
electricity
energy
muscularity
vigor
vigour
vim
an
imaginative
lively
style
(especially
style
of
writing),
his
writing
conveys
great
energy,
a
remarkable
muscularity
of
style
energy
push
get-up-and-go
enterprising
or
ambitious
drive,
Europeans
often
laugh
at
American
energy
mass
energy
(physics)
the
mass
of
a
body
regarded
relativistically
as
energy
energy
vigor
vigour
zip
forceful
exertion,
he
plays
tennis
with
great
energy,
he's
full
of
zip
mass-energy
equivalence
(physics)
the
principle
that
a
measured
quantity
of
mass
is
equivalent
(according
to
relativity
theory)
to
a
measured
quantity
of
energy
particle
physics
high-energy
physics
high
energy
physics
the
branch
of
physics
that
studies
subatomic
particles
and
their
interactions
conservation
of
energy
law
of
conservation
of
energy
first
law
of
thermodynamics
the
fundamental
principle
of
physics
that
the
total
energy
of
an
isolated
system
is
constant
despite
internal
changes
impact
the
striking
of
one
body
against
another
Atomic
Energy
Commission
AEC
a
former
executive
agency
(from
to
)
that
was
responsible
for
research
into
atomic
energy
and
its
peacetime
uses
in
the
United
States
Department
of
Energy
Energy
Department
Energy
DOE
the
federal
department
responsible
for
maintaining
a
national
energy
policy
of
the
United
States,
created
in
Department
of
Energy
Intelligence
DOEI
an
agency
that
collects
political
and
economic
and
technical
information
about
energy
matters
and
makes
the
Department
of
Energy's
technical
and
analytical
expertise
available
to
other
members
of
the
Intelligence
Community
International
Atomic
Energy
Agency
IAEA
the
United
Nations
agency
concerned
with
atomic
energy
psychic
energy
mental
energy
an
actuating
force
or
factor
libidinal
energy
(psychoanalysis)
psychic
energy
produced
by
the
libido
Secretary
of
Energy
Energy
Secretary
the
person
who
holds
the
secretaryship
of
the
Department
of
Energy,
the
first
Secretary
of
Energy
was
James
R.
Schlesinger
who
was
appointed
by
Carter
impact
wallop
a
forceful
consequence,
a
strong
effect,
the
book
had
an
important
impact
on
my
thinking,
the
book
packs
a
wallop
activation
energy
energy
of
activation
the
energy
that
an
atomic
system
must
acquire
before
a
process
(such
as
an
emission
or
reaction)
can
occur,
catalysts
are
said
to
reduce
the
energy
of
activation
during
the
transition
phase
of
a
reaction
alternative
energy
energy
derived
from
sources
that
do
not
use
up
natural
resources
or
harm
the
environment
atomic
energy
nuclear
energy
the
energy
released
by
a
nuclear
reaction
binding
energy
separation
energy
the
energy
required
to
separate
particles
from
a
molecule
or
atom
or
nucleus,
equals
the
mass
defect
chemical
energy
that
part
of
the
energy
in
a
substance
that
can
be
released
by
a
chemical
reaction
elastic
energy
elastic
potential
energy
potential
energy
that
is
stored
when
a
body
is
deformed
(as
in
a
coiled
spring)
electricity
electrical
energy
energy
made
available
by
the
flow
of
electric
charge
through
a
conductor,
they
built
a
car
that
runs
on
electricity
energy
any
source
of
usable
power,
the
DOE
is
responsible
for
maintaining
the
energy
policy
energy
free
energy
(physics)
a
thermodynamic
quantity
equivalent
to
the
capacity
of
a
physical
system
to
do
work,
the
units
of
energy
are
joules
or
ergs,
energy
can
take
a
wide
variety
of
forms
energy
level
energy
state
a
definite
stable
energy
that
a
physical
system
can
have,
used
especially
of
the
state
of
electrons
in
atoms
or
molecules,
according
to
quantum
theory
only
certain
energy
levels
are
possible
rest
energy
the
energy
equivalent
to
the
mass
of
a
particle
at
rest
in
an
inertial
frame
of
reference,
equal
to
the
rest
mass
times
the
square
of
the
speed
of
light
heat
heat
energy
a
form
of
energy
that
is
transferred
by
a
difference
in
temperature
geothermal
energy
energy
derived
from
the
heat
in
the
interior
of
the
earth
kinetic
energy
K.E.
the
mechanical
energy
that
a
body
has
by
virtue
of
its
motion
luminous
energy
the
energy
associated
with
visible
light
mechanical
energy
energy
in
a
mechanical
form
potential
energy
P.E.
the
mechanical
energy
that
a
body
has
by
virtue
of
its
position,
stored
energy
radiant
energy
energy
that
is
transmitted
in
the
form
of
(electromagnetic)
radiation,
energy
that
exists
in
the
absence
of
matter
solar
energy
solar
power
energy
from
the
sun
that
is
converted
into
thermal
or
electrical
energy,
the
amount
of
energy
falling
on
the
earth
is
given
by
the
solar
constant,
but
very
little
use
has
been
made
of
solar
energy
work
unit
heat
unit
energy
unit
a
unit
of
measurement
for
work
energy
vim
vitality
a
healthy
capacity
for
vigorous
activity,
jogging
works
off
my
excess
energy,
he
seemed
full
of
vim
and
vigor
affect
impact
bear
upon
bear
on
touch
on
touch
have
an
effect
upon,
Will
the
new
rules
affect
me?
impact
press
or
wedge
together,
pack
together
constructive-metabolic
energy-storing(a)
of
or
relating
to
anabolism
destructive-metabolic
energy-releasing(a)
of
or
relating
to
catabolism
high-octane
high-powered
high-power
high-voltage
high-energy
vigorously
energetic
or
forceful,
a
high-octane
sales
manager,
a
high-octane
marketing
plan,
high-powered
executives,
a
high-voltage
theatrical
entrepreneur
endoergic
energy-absorbing
(of
a
nuclear
reaction)
occurring
with
absorption
of
energy
exoergic
energy-releasing
(of
a
nuclear
reaction)
occurring
with
evolution
or
releasing
of
energy
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.