Suche

Aufschlagspieler Deutsch Englisch Übersetzung



Aufschlagspieler m; Aufschlagspielerin f sport
Aufschlagspieler pl; Aufschlagspielerinnen pl
leadoff hitter
leadoff hitters
Aufschlagspieler m; Aufschlagspielerin f sport
Aufschlagspieler pl; Aufschlagspielerinnen pl
leadoff hitter
leadoff hitters
Aufprall m, Einschlag m, Aufschlag m
Aufpralle pl, Einschläge pl, Aufschläge pl
impact
impacts
Aufschlag m, Revers n, Fasson n
Aufschläge pl
lapel, revere, revers
lapels
Aufpraelle, Aufschlaege
impacts
Aufschläge
impacts
Aufschlaege
lapels
Aufschläge
percussions
Aufprall m; Einschlag m; Aufschlag m
Aufpralle pl; Einschläge pl; Aufschläge pl
primärer Einschlag
sekundärer Einschlag
impact
impacts
primary impact
secondary impact
Aufpreis m; Zuschlag m; Aufschlag m; Mehrpreis m
Aufpreise pl; Zuschläge pl; Aufschläge pl
gegen Aufpreis
für etw. einen Zuschlag bezahlen müssen
surcharge; extra
surcharges
for an additional charge
to be surcharged on for sth.
Aufschlag m; Revers n; Revers m Ös. textil.
Aufschläge pl
Jackenaufschlag m; Rockaufschlag m
lapel
lapels
jacket lapel
Aufschlag m; Zuschlag m; Zusatzgebühr f fin.
Aufschläge pl; Zuschläge pl; Zusatzgebühren pl
(für etw.) einen Aufschlag zahlen müssen
additional charge; extra charge
additional charges; extra charges
to be charged extra (for sth.)
Aufschläger m; Aufschlägerin f (Ballsport) sport
Aufschläger pl; Aufschlägerinnen pl
server (ball sports)
servers
Schlammspülung f; Schlämmung f; Schlämmen n; Aufschlämmen n; Elutriation f chem. min. techn.
elutriation
Schlammspülung f; Schlämmung f; Schlämmen n; Aufschlämmen n; Abschlämmen n; Ausschlämmen n; Elutriation f (Trennen von leichteren und schweren Teilchen eines Haufwerks im Aufstromklassierer) chem. min. techn.
elutriation; levigation
(feiner) Schlamm m, Aufschlämmung f, Schlicker m, dünner Brei
slurry
Aufschlämmung f; Suspension f chem.
Aufschlämmungen pl; Suspensionen pl
suspension
suspensions
(dünnflüssiger) Schlamm m; Aufschlämmung f; Schlicker m
slurry
wässerig; wässrig adj chem.
wässrige Aufschlämmung
wässerige wässrige Lösung
wässeriges Medium
wässerige Mischung
wässerige Phase
90%-iges wässriges Aceton
aqueous
aqueous suspension
aqueous solution
aqueous medium
aqueous mixture
aqueous phase
90% aqueous acetone
Aufschlämmungsverfahren n (Raketentechnik) techn.
slurry method (rocketry)
Aufschlag
markup
Aufschlag
rate increase
Aufschlag, Zugabe, Beigabe
addition
Aufschlag m
percussion
Aufschlag m
surcharge
Aufschlag m (Tennis) sport
serve
zusätzlich adj
zusätzlicher Aufschlag
additional, added
additional markup
zusaetzlicher Aufschlag
additional markon
Aufschlag
lapel
Aufschlag
percussion
Aufgeld n; Agio n (Wertpapiere) fin.
Anleiheagio n
Agio aus Aktienemission
Devisenaufgeld n
Aufschlag auf den Kassakurs
Agiorücklage f
premium; agio (securities)
premium on bonds
premium on capital stock
premium on exchange
premium on spot rate
premium reserve
Aufschlag m econ.
mark-up
Handelsspanne f; Preisaufschlag m (Aufschlag auf den Einkaufspreis) econ.
markup
Stulpen...
Hose mit Aufschlag
cuffed
cuffed trousers
dumpfer Aufschlag; Bums m ugs.
thud
zusätzlich adj
zusätzlicher Aufschlag
additional; added
additional markup
Aufgeld n; Agio n (Wertpapiere) fin.
Anleiheagio n
Agio aus Aktienemission
Ausgabeaufgeld n; Ausgabeagio n; Begebungsaufgeld n; Begebungsagio n; Emissionsaufgeld n; Emissionsagio n
Devisenaufgeld n
Aufschlag auf den Kassakurs
premium; agio (securities)
premium on bonds
premium on capital stock
offering premium; issuing premium; issue premium
premium on exchange
premium on spot rate
Aufprallen n; Aufprall m; Aufschlagen n; Aufschlag m; Einschlagen n; Einschlag m
Meteoriteneinschlag m
primärer Einschlag
sekundärer Einschlag
beim Aufschlagen; beim Aufprall
die Wucht des Aufpralls
mechanische Beschädigung durch Schlag, Abrieb oder Schleifen über raue Oberflächen
impact
meteorite impact
primary impact
secondary impact
on impact
the force of the impact
mechanical damage caused by impact, abrasion or trailing over rough surfaces
Londoner Interbanken-Zinssatz m (Referenzzinssatz); Libor m fin.
Libor ohne Aufschlag
Libor-Aufschlag m
Libor-Untergrenze f
Zeitraum zwischen zwei Libor-Anpassungen
Einlagen mit einer an den Libor gebundenen Verzinsung
Forderung mit einer an den Libor gekoppelten Verzinsung
Geldbeschaffungskosten zum Libor
Libor-Marktmodell n
nachträgliche Libor-Festsetzung
Preissetzung mit Libor-Bindung; an den Libor gekoppelte Konditionen
Zins-Swap mit Zinszahlungen, die auf dem Libor beruhen
Finanzierung zum Libor
Finanzierung zu einem Satz unter dem Libor
London Interbank Offered Rate (reference rate); Libor; LIBOR; ICE LIBOR
Libor flat
spread over Libor
Libor floor
Libor tenor
Libor-based deposits
Libor-based debt
Libor-based cost of funds
Libor market model
Libor fixing in arrears
Libor-linked pricing
Libor regulating interest-rate swap
Libor funding; funding based on the Libor
sub-Libor funding
Malus m; Aufschlag m (Versicherung)
malus
Prämie f; Report m (Aufschlag auf den Devisenkassakurs im Devisenterminhandel) (Börse) fin.
forward premium; premium over spot Br. (stock exchange)
Stulpen…
Hose mit Aufschlag
cuffed
cuffed trousers
kündbar adj fin.
kündbare Schuldverschreibung
mit Aufschlag kündbar; mit Agio kündbar
callable
callable bond
callable at a premium
Abscheider m; Sichter m techn.
Abscheider pl; Sichter pl
Aufschlagabscheider m
Kaskadensichter m
Schwerkraftsichter m
Windsichter m chem. techn.
Zentrifugalkraftsichter m; Fliehkraftabscheider m; Zyklonabscheider m; Messzyklon m; Zyklonfilter m; Wirbler m
separator; classifier
separators; classifiers
impingement separator
cascade separator
gravity separator
air separator; air classifier; air elutriator
cyclone separator
Lager n, Zeltlager n, Zeltstadt f, Massenquartier n
Lager pl, Zeltlager pl, Zeltstädte pl, Massenquartiere pl
ein Lager aufschlagen
das Lager abbrechen
camp
camps
to pitch camp
to strike camp, to break camp
Zelt n
Zelte pl
ein Zelt aufschlagen
kleines Schutzzelt
tent
tents
to pitch a tent
pup tent
Zuschlagen n, Zuknallen n, Aufschlagen n
slam
aufschlagen, öffnen v
aufschlagend
aufschlagt
ein Buch aufschlagen
to open
opening
opened
to open a book
aufschlagen, auftreffen
aufschlagend, auftreffend
aufgeschlagen, aufgetroffen
to strike {struck, struck, stricken}
striking
struck, stricken old
aufschlagen auf
to impact on
aufschlagen v (Tennis) sport
aufschlagend
aufgeschlagen
to serve
serving
served
dumpf aufschlagen, dröhnen, aufschlagen, aufprallen
to thud
errichten, aufschlagen, festsetzen v
errichtend, aufschlagend, festsetzend
errichtet, aufgeschlagen, festgesetzt
errichtet, schlägt auf, setzt fest
errichtete, schlug auf, setzte fest
to pitch
pitching
pitched
pitches
pitched
treffen, schlagen, anschlagen, aufschlagen, hinschlagen
treffend, schlagend, anschlagend, aufschlagend, hinschlagend
getroffen, geschlagen, angeschlagen, aufgeschlagen, hingeschlagen
er
sie trifft
ich
er
sie traf
er
sie hat
hatte getroffen
ich
er
sie träfe
triff!
to hit {hit, hit}
hitting
hit
he
she hits
I
he
she hit
he
she has
had hit
I
he
she would hit
hit!
Aufschlagen n der Fluke (eines Wals) zool.
lobtailing (of a whale)
aufschlagen, bedienen, dienen, servieren
serve
dumpf aufschlagen, droehnen, aufschlagen
thud
ein Zelt aufschlagen
to pitch a tent
Lager n; Zeltlager n; Zeltstadt f; Massenquartier n
Lager pl; Zeltlager pl; Zeltstädte pl; Massenquartiere pl
ein Lager aufschlagen
das Lager abbrechen
camp
camps
to pitch camp
to strike camp; to break camp
Strickmasche f; Masche f textil.
Strickmaschen pl; Maschen pl
rechte Masche
linke Masche
Maschen aufschlagen
Maschen abketten abschlagen
Maschen aufnehmen aufheben
Maschen abnehmen fallen lassen
Maschen auflösen aufziehen
knitting stitch; stitch; loop
knitting stitches; stitches; loops
knit stitch; plain stitch
purl stich
to cast on stitches
to cast off stitches
to take up stitches
to let down stitches; to cast off; to narrow
to unravel stitches
Zelt n
Zelte pl
ein Zelt aufschlagen
kleines Schutzzelt
mit Zelten belegt
tent
tents
to pitch a tent
pup tent
tented
Zuschlagen n; Zuknallen n; Aufschlagen n
slam
etw. anbrechen; aufbrechen v
anbrechend; aufbrechend
angebrochen; aufgebrochen
ein Ei aufschlagen
eine Nuss knacken
einer Flasche den Hals brechen
einen Tresor knacken
einen Kode knacken
eine Bande auffliegen lassen
ein Problem lösen
Ich hab die Lösung!
to crack sth.
cracking
cracked
to crack an egg
to crack a nut
to crack (open) a bottle
to crack a safe
to crack a code
to crack a gang
to crack a problem
I've cracked it!
aufschlagen; öffnen v
aufschlagend
aufschlagt
ein Buch aufschlagen
to open
opening
opened
to open a book
aufschlagen; auftreffen
aufschlagend; auftreffend
aufgeschlagen; aufgetroffen
to strike {struck; struck stricken}
striking
struck; stricken old
etw. aufschlagen; etw. aufbrechen v
aufschlagend; aufbrechend
aufgeschlagen; aufgebrochen
to strike open () sth.; to knock open () sth.
striking open; knocking open
struck open; knocked open
dumpf aufschlagen; dröhnen; aufschlagen; aufprallen v
dumpf aufschlagend; dröhnend; aufschlagend; aufprallend
dumpf aufgeschlagen; gedröhnt; aufgeschlagen; aufgeprallt
schlägt dumpf auf; dröhnt; schlägt auf; prallt auf
schlug dumpf auf; dröhnte; schlug auf; prallte auf
to thud
thudding
thudded
thuds
thudded
pling interj (lautmalerisch für leichtes Aufschlagen)
ping (imitative of a slight impact)
treffen; schlagen; anschlagen; aufschlagen; hinschlagen v
treffend; schlagend; anschlagend; aufschlagend; hinschlagend
getroffen; geschlagen; angeschlagen; aufgeschlagen; hingeschlagen
er sie trifft
ich er sie traf
er sie hat hatte getroffen
ich er sie träfe
triff!
ins Schwarze treffen
Er hat ins Schwarze getroffen.
Schlag zu!; Hau zu!
to hit {hit; hit}
hitting
hit
he she hits
I he she hit
he she has had hit
I he she would hit
hit!
to hit the mark; to hit the bullseye
He hit the mark.
Hit him her it them!
etw. aufschlagen; etw. aufbauen (Zelt Lager...)
to pitch sth.
sein Nachtlager aufschlagen; sich betten; sich schlafen legen
to bed down
sein Lager aufschlagen; ein Lager beziehen v
sein Lager aufschlagend; ein Lager beziehend
sein Lager aufgeschlagen; ein Lager bezogen
das Lager aufgeschlagen haben
to encamp
encamping
encamped
to be encamped

Deutsche Aufschlagspieler Synonyme

Weitere Ergebnisse für Aufschlagspieler Synonym nachschlagen

Englische leadoff hitter Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: