Aufschlusssysteme Deutsch Englisch Übersetzung

Aufschlusssysteme pl techn.	digestion systems
Aufschlusssysteme pl techn.	digestion systems
aufschlüsseln	break down
aufspalten, aufschlüsseln, aufgliedern, untergliedern v aufspaltend, aufschlüsselnd, aufgliedernd, untergliedernd aufgespaltet, aufgeschlüsselt, aufgegliedert, untergliedert spaltet auf, schlüsselt auf, gliedert auf, untergliedert spaltete auf, schlüsselte auf, gliederte auf, untergliederte	to break down breaking down broken down breaks down broke down
Daten aufschlüsseln v statist.	to disaggregate data
etw. (nach etw.) aufschlüsseln; untergliedern; gliedern; trennen v aufschlüsselnd; untergliedernd; gliedernd; trennend aufgeschlüsselt; untergliedert; gegliedert; getrennt schlüsselt auf; untergliedert; gliedert; trennt schlüsselte auf; untergliederte; gliederte; trennte Rauschgiftdelikte aufgeschlüsselt nach Staatsangehörigkeit nach Staatsangehörigkeit gegliedert getrennt	to break down () sth. (by sth.) breaking down broken down breaks down broke down drug-related offences broken down by nationality
etw. (nach etw.) aufschlüsseln; untergliedern; gliedern; trennen; herunterbrechen v aufschlüsselnd; untergliedernd; gliedernd; trennend; herunterbrechend aufgeschlüsselt; untergliedert; gegliedert; getrennt; heruntergebrochen schlüsselt auf; untergliedert; gliedert; trennt; bricht herunter schlüsselte auf; untergliederte; gliederte; trennte; brach herunter Rauschgiftdelikte aufgeschlüsselt nach Staatsangehörigkeit nach Staatsangehörigkeit gegliedert getrennt ohne die Kosten detailliert aufzuschlüsseln	to break down () sth. (by sth.) breaking down broken down breaks down broke down drug-related offences broken down by nationality without providing detailed information on the costs
Phasen.., aufschluesselnd	phasing
aufschlüsselnd	phasing
Aufgliederung, Aufschlüsselung	breakdown
Aufschlüsselung f Aufschlüsselung des Vertragspreises	breakdown contract price breakdown
Aufschluesselung	breakdown
Aufschlüsselung f; Untergliederung f; Gliederung f; Trennung f (nach etw.) Aufschlüsselung des Vertragspreises	breakdown (by sth.) contract price breakdown
nach prp; +Dat. (aufgrund) Aufschlüsselung nach Alter und Beruf andere nach ihrem dem Äußeren beurteilen Du darfst nicht nur nach dem Äußeren gehen.	by (based on) breakdown by age and occupation to judge other people by (their) appearances You shouldn't judge by appearances alone.
Aufschlüsselung f; Aufgliederung f	disaggregation
Aufklärung verlangen, Aufschluss verlangen (über)	to demand an explanation (of)
Aufschluss m, Aufklärung f jdm. Aufschluss über etw. geben Aufschluss geben (über)	information to give sb. information about sth. to be informative (of)
Erschließung f, Aufschluss m	development
Aufklärung verlangen; Aufschluss verlangen (über)	to demand an explanation (of)
Aufschluss m; Aufklärung f jdm. Aufschluss über etw. geben Aufschluss geben (über)	information to give sb. information about sth. to be informative (of)

Einblick m (in etw.); Aufschluss m (über etw.); Verständnis n (von etw.) Einblicke pl einen Einblick in etw. geben Aufschluss darüber geben ob ... ein besseres Verständnis von etw. bekommen erlangen dazu beitragen das Zusammenspiel dieser Faktoren besser zu verstehen Einblick in etw. bekommen Das lässt tief blicken.	insight (into sth.) insights to give an insight into sth. to provide insight into whether ... to gain greater insight into sth. to allow greater insight into the interactions between these factors to gain an insight into sth. That gives a deep insight.
Erschließung f; Aufschluss m	development
etw. klarstellen; klarlegen; klären; näher erläutern; erklären v klarstellend; klarlegend; klärend; näher erläuternd; erklärend klargestellt; klargelegt; geklärt; näher erläutert; erklärt stellt klar; legt klar; klärt stellte klar; legte klar; klärte Könntest du mir erklären was es damit auf sich hat? Weitere Tests werden Aufschluss darüber geben um welche Krankheit es sich handelt.	to clarify sth. clarifying clarified clarifies clarified Could you clarify that for me? Further tests will clarify what kind of disease this is.
abklopfen v (Aufschluss)	to sound
Aufschluss m; Aufschluß m alt min. flächenhafter Aufschluss künstlicher Aufschluss natürlicher Aufschluss punktförmiger Aufschluss verdeckter Aufschluss Erläuterung f eines Aufschlusses	opening; opening up; development; exposure; winning; (out)crop extended exposure artificial opening natural outcrop point-shaped exposure obscured exposure annotation of an outcrop
Aufklärung f; Aufschluss m (über etw.) von jdm. über etw. Aufklärung verlangen; Aufschluss verlangen jdm. Aufschluss über etw. geben	explanation; elucidation formal (of sth.) to demand an explanation of sth. from sb. to provide sb. with an explanation of sth.
Aufschluss über etw. geben v (Sache)	to be informative of sth.; to provide insight into sth. (matter)
Aufschluss m (Stelle, an der Erz zutage tritt) geol. min. flächenhafter Aufschluss künstlicher Aufschluss natürlicher Aufschluss punktförmiger Aufschluss verdeckter Aufschluss Erläuterung f eines Aufschlusses	exposure; outcrop extended exposure artificial opening natural outcrop point-shaped exposure obscured exposure annotation of an outcrop
Einblick m (in etw.); Aufschluss m (über etw.); Verständnis n (von etw.) Einblicke pl einen Einblick in etw. geben Aufschluss darüber geben, ob … ein besseres Verständnis von etw. bekommen erlangen dazu beitragen, das Zusammenspiel dieser Faktoren besser zu verstehen Einblick in etw. bekommen Das lässt tief blicken.	insight (into sth.) insights to give an insight into sth. to provide insight into whether … to gain greater insight into sth. to allow greater insight into the interactions between these factors to gain an insight into sth. That gives a deep insight.
Erschließung f einer Lagerstätte; Grubenaufschluss m; Aufschluss m (Vorgang) min.	opening up; development; exposure of a deposit
Erzader f; Ader f; Erzgang m min. geol. Erzadern pl; Adern pl; Erzgänge pl anschwellende Erzader; Erzbringer anstehende überdeckte Ader flacher Erzgang mächtige Ader querlaufende Ader mit Fremdgestein Nebengang m; Quergang m zutagetretende Ader; anstehende Ader; Ausgehendes n; Aufschluss m; Ausstrich m; Ausbiss m Zweigader f verdeckter Ausstrich; paläogeologischer Ausstrich	lode of ore; ore lode; metalliferous lode; lode; ledge; vein of ore; ore vein; metalliferous vein; vein lodes of ore; ore lodes; metalliferous lodes; lodes; ledges; veins of ore; ore veins; metalliferous veins; veins belly of ore; belly blind lode; blind vein; blind apex gash vein strong vein cross-vein counterlode cropping-out lode; cropout lode; cropping-out vein; cropout vein; outcrop; basset dropper subterranean outcrop; subscrop
(etwas) Licht in etw. bringen; Aufschluss über etw. geben; zur Aufklärung einer Sache beitragen; etw. klarlegen v übtr. Niemand konnte Licht in diese mysteriöse Angelegenheit bringen. Der unbekannte Zeuge könnte zur Aufklärung beitragen, was tatsächlich vorgefallen ist. Er hat viele Problemfelder aufgedeckt.	to throw (some) light; cast (some) light, shed (some) light on sth. fig. No one could shed any light on this mysterious affair. The unknown witness might be able to shed light on what actually happened. He has cast light on many problem areas.
etw. abklopfen v (Aufschluss) min. abklopfend abgeklopft	to sound sth. sounding sounded
etw. klarstellen; klarlegen; klären; näher erläutern; erklären v klarstellend; klarlegend; klärend; näher erläuternd; erklärend klargestellt; klargelegt; geklärt; näher erläutert; erklärt stellt klar; legt klar; klärt stellte klar; legte klar; klärte Könntest du mir erklären, was es damit auf sich hat? Weitere Tests werden Aufschluss darüber geben, um welche Krankheit es sich handelt. Er wies darauf hin, dass noch viele Einzelheiten geklärt werden müssen zu klären sind.	to clarify sth. clarifying clarified clarifies clarified Could you clarify that for me? Further tests will clarify what kind of disease this is. He warned that many details still need to be clarified are yet to be clarified.
Erkundungsbetrieb m; Aufschlussbetrieb m; Explorationsbetrieb m min. geol.	exploratory operations
Aufschlussbohrung f	wildcat well
Explorationsbohrung f, Aufschlussbohrung f	exploratory drilling
Aufschlussbohrung f (nach Erdöl)	wildcat; new field wildcat NFW ; new pool wildcat NPW ; wildcat well Am.
Erkundungsbohrung f; Aufschlussbohrung f; Probebohrung f techn. Erkundungsbohrungen pl; Aufschlussbohrungen pl; Probebohrungen pl	prospective drilling prospective drillings

Explorationsbohrung f; Aufschlussbohrung f	exploratory drilling
Aufschlussbohrung f min. geologische Aufschlussbohrung	exploration drilling; exploratory boring; test boring; exploratory hole; prospect well geologic(al) exploratory drill hole
Aufschlussbohrung f (nach Erdöl)	wildcat; new field wildcat NFW ; new pool wildcat NPW ; wildcat well Am.
aufschlussreich adj aufschlussreicher am aufschlussreichsten	informative more informative most informative
aufschlussreich adj	revelatory
aufschlussreich, offenherzig adj	revealing
aufschlussreich, belehrend adj	instructive
aufschlussreich adv	instructively
aufschlussreich	informative
aufschlussreich, belehrend	instructive
aufschlußreich	instructive
aufschlußreich	instructively
aufschlussreich; offenherzig adj	revealing
aufschlussreich; belehrend adj	instructive
aufschlussreich; vielsagend; verräterisch adj	telling
aufschlussreich; vielsagend adv	tellingly
aufschlussreich; aufklärend adj	illuminating; illuminative
informativ; aufschlussreich adj nicht informativ; nicht aufschlussreich; inhaltslos adj	informative uninformative
aufschließen; entriegeln v aufschließend; entriegelnd aufgeschlossen; entriegelt schließt auf; entriegelt schloss auf; entriegelte aufschlussreich, erhellend geh. adj eine sehr aufschlussreiche Biografie aufschlussreiche Einblicke in etw.; überraschende Einblicke in etw. nichts wirklich Neues Die Ergebnisse zeigen die möglichen Risiken auf.	to unbar unbarring unbarred unbars unbarred illuminating; illuminative, revealing; revelatory formal a really revelatory biography revealing insights into sth.; revelatory insights into sth. nothing really revealing; nothing really revelatory The results are revelatory of the possible risks.
lehrreich; aufschlussreich; instruktiv geh. adj	instructive; edifying formal
vielsagend; aufschlussreich adj (verräterisch)	telling
aufschlussreiche	instructively
bezeichnenderweise; was (wohl) bezeichnend ist adv und was vielleicht noch aufschlussreicher ist Die Trinkwasserprobleme blieben unerwähnt, was wohl bezeichnend ist. Bezeichnenderweise hat sie sich um eine klare Antwort auf diese Frage gedrückt. Aber was vielleicht noch wichtiger war, ich war zum ersten Mal alleine auf Reisen.	(perhaps) revealingly; (perhaps) significantly; (perhaps) tellingly perhaps more revealingly There was, perhaps significantly tellingly, no mention of the problems with drinking water. Significantly, she has refused to give a straight answer to this question. But, perhaps more significantly, it was the first time I had ever travelled on my own.
aufschlussreichere	more informative
aufschlussreichste	most informative
Aufschlusssysteme pl techn.	digestion systems

digestion	learning and coming to understand ideas and information, his appetite for facts was better than his digestion
systems analysis	analysis of all aspects of a project along with ways to collect information about the operation of its parts
system program systems program systems software	a program (as an operating system or compiler or utility program) that controls some aspect of the operation of a computer
Defense Information Systems Agency DISA	a combat support agency in the Department of Defense responsible for developing and operating and supporting information systems to serve the needs of the President and the Secretary of Defense and the Joint Chiefs of Staff
systems analyst	a person skilled at systems analysis
autolysis self-digestion	lysis of plant or animal tissue by an internal process
digestion	the organic process by which food is converted into substances that can be absorbed into the body
digestion	the process of decomposing organic matter (as in sewage) by bacteria or by chemical action or heat
gastric digestion	the process of breaking down proteins by the action of the gastric juice in the stomach

Aufschlusssysteme Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Aufschlusssysteme Synonyme

Englische digestion systems Synonyme

Aufschlusssysteme Definition

digestion systems Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: